[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 2295 insertions, 221 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/es_CO.po b/addons/fleet/i18n/es_CO.po
index 0d6125caae2..b30cb9cd613 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Fecha Factura"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia Factura"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_DO.po b/addons/fleet/i18n/es_DO.po
index 2ed2c5d48cd..a50bc1b33ec 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_DO.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>, 2015
+# Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Acción necesaria"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Monto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Galon"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location
@@ -1412,13 +1412,13 @@ msgstr "Precio"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
 msgid "Price Per Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Precio por galon"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Comprado a"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_EC.po b/addons/fleet/i18n/es_EC.po
index 16a499e04ec..34b7a14acf4 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_EC.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Tasa de gestión"
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_PE.po b/addons/fleet/i18n/es_PE.po
new file mode 100644
index 00000000000..21c0e4231b4
--- /dev/null
+++ b/addons/fleet/i18n/es_PE.po
@@ -0,0 +1,2072 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fleet
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_PE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:373
+#, python-format
+msgid "%s %s has been added to the fleet!"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:649
+#, python-format
+msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "<span>g/km</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "<span>kW</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
+msgid "A/C Compressor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
+msgid "A/C Condenser Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
+msgid "A/C Diagnosis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
+msgid "A/C Evaporator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
+msgid "A/C Recharge"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
+msgid "Acquisition Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Se Necesita Acción"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
+msgid "Activation Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Additional Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Additional Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
+msgid "Air Filter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "All vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
+msgid "Alternator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
+msgid "Assistance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated
+msgid "Automatically Generated"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
+msgid "Ball Joint Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
+msgid "Battery Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
+msgid "Battery Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+msgid "Both"
+msgstr "Ambas cosas"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
+msgid "Brake Caliper Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
+msgid "Brake Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
+msgid "Brake Pad(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
+msgid "Brand model of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2
+msgid "CO2 Emissions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2
+msgid "CO2 emissions of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
+msgid "Calculation Benefit In Kind"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
+msgid "Car Value"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
+msgid "Car Wash"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
+msgid "Catalytic Converter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
+msgid "Category of the cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
+msgid "Charging System Diagnosis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
+msgid "Chassis Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
+msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
+msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+msgid "Click to create a new cost."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+msgid "Click to create a new fuel log."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
+msgid "Click to create a new make."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
+msgid "Click to create a new model."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+msgid "Click to create a new odometer log."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+msgid "Click to create a new service entry."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+msgid "Click to create a new type of service."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid "Click to create a new vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
+msgid "Click to create a vehicle status."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color
+msgid "Color of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañia"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
+msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph
+msgid "Contract Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
+msgid "Contract Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
+msgid "Contract Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
+msgid "Contract Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name
+msgid "Contract Status"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
+msgid "Contract attached to this cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Contract details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
+msgid "Contract information on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
+msgid "Contract logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
+msgid "Contractor"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
+msgid "Cost Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Cost Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Cost Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
+msgid "Cost related to a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
+msgid "Cost type purchased with this cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
+msgid "Costs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph
+msgid "Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
+msgid ""
+"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
+"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid ""
+"Create a new contract automatically with all the same informations except "
+"for the date that will start at the end of current contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+msgid "Current state of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro."
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
+msgid "Date when the cost has been executed"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
+msgid "Date when the coverage of the contract begins"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
+msgid ""
+"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
+" begin date)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
+msgid "Date when the vehicle has been bought"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
+msgid "Depreciation and Interests"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Diesel"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre a Mostrar"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
+msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors
+msgid "Doors Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
+msgid "Driver of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:390
+#, python-format
+msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid ""
+"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
+"                (reparation, insurances, periodic maintenance)."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Effective Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Electric"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
+msgid "Emissions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:31
+#, python-format
+msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
+msgid "Engine Belt Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
+msgid "Engine Coolant Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Engine Options"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
+msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
+msgid "Entry into service tax"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
+msgid "Exhaust Manifold Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
+msgid "Fleet"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
+msgid "For internal purpose only"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
+msgid "Frequency of the recuring cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph
+msgid "Fuel Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
+msgid "Fuel Injector Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
+msgid "Fuel Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
+msgid "Fuel Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
+msgid "Fuel Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
+msgid "Fuel Used by the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
+msgid "Fuel log for vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Gasoline"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "General Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
+msgid "Generated Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Generated Recurring Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupado por"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Has Alert(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
+msgid "Has Contracts Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
+msgid "Has Contracts to renew"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
+msgid "Head Gasket(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
+msgid "Heater Blower Motor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
+msgid "Heater Control Valve Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
+msgid "Heater Core Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
+msgid "Heater Hose Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+msgid ""
+"Here you can add refuelling entries for all vehicles.  You can\n"
+"                also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
+"                field."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+msgid ""
+"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
+"                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
+"                the search field."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
+msgid "Horsepower"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
+msgid "Horsepower Taxation"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Hybrid"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2812
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
+msgid "Ignition Coil Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En Progreso"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Included Services"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Indicative Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Indicative Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid "Indicative Costs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Indicative Costs Total"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
+msgid "Information on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
+msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Invoice Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref
+msgid "Invoice Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
+msgid "Kilometers"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima Modificación en"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Last Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualización por"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima Actualización"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
+msgid "Leasing"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
+msgid "License Plate"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:397
+#, python-format
+msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
+msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
+msgid "Liter"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location
+msgid "Location"
+msgstr "Lugar"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location
+msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium
+msgid "Logo (medium)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small
+msgid "Logo (small)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+msgid "Make"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
+msgid "Make of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid ""
+"Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n"
+"                their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
+"                you when some contracts have to be renewed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
+msgid "Management Fee"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Jefe de Área"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
+msgid "Medium-sized image"
+msgstr "Imagen de tamaño mediano"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
+msgid ""
+"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
+"kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
+msgid "Miles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
+msgid "Model Make"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
+msgid "Model make of Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
+msgid "Model name"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
+msgid "Model of a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+msgid "Model of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:386
+#, python-format
+msgid "Model: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name
+msgid "Name of contract to renew soon"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:385 code:addons/fleet/fleet.py:389
+#: code:addons/fleet/fleet.py:393 code:addons/fleet/fleet.py:396
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
+msgid "Number of doors of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
+msgid "Number of seats of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Odometer Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree
+msgid "Odometer Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
+msgid "Odometer Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
+msgid "Odometer Value"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
+msgid "Odometer Values Per Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Odometer details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Odometer log for a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+msgid ""
+"Odoo helps you keeping track of all the services done\n"
+"                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
+"                repair, fixed maintenance, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+msgid ""
+"Odoo helps you managing the costs for your different\n"
+"                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
+"                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid ""
+"Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
+"          Costs are generally created from services and contract and appears here."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid ""
+"Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
+"                renewed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
+msgid "Oil Change"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
+msgid "Oil Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
+msgid "Omnium"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
+msgid "Open Fleet Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
+msgid "Other Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
+msgid "Oxygen Sensor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
+msgid "Parent cost to this current cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
+msgid "Person to which the contract is signed for"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
+msgid "Power Steering Hose Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
+msgid "Power Steering Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power
+msgid "Power in kW of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
+msgid "Price Per Liter"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id
+msgid "Purchaser"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
+msgid "Radiator Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
+msgid "Recurring Cost Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
+msgid "Recurring Cost Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
+msgid "Refueling"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Refueling Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:720
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#, python-format
+msgid "Renew Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
+msgid "Rent (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
+msgid "Repair and maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
+msgid "Repairing"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
+msgid "Replacement Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
+msgid "Reports"
+msgstr "Reportes"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
+msgid "Residual value (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
+msgid "Residual value in %"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
+msgid "Resurface Rotors"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
+msgid "Rotate Tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
+msgid "Rotor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats
+msgid "Seats Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Service Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
+msgid "Service Types"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
+msgid "Service types"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph
+msgid "Services Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Services Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
+msgid "Services Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
+msgid "Services for vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Set Contract In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
+msgid "Small-sized image"
+msgstr "Imagen de tamaño pequeño"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
+msgid ""
+"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
+msgid "Snow tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
+msgid "Spark Plug Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
+msgid "Starter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree
+msgid "State"
+msgstr "Departamento"
+
+#. module: fleet
+#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
+msgid "State name already exists"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:394
+#, python-format
+msgid "State: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
+msgid "Summer tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
+msgid "Tax roll"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Terminate Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "Terminated"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid ""
+"Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
+"          costs, sort them by type and by vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
+msgid "Thermostat Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image
+msgid ""
+"This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
+msgid "Tie Rod End Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
+msgid "Tire Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
+msgid "Tire Service"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "To Close"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount
+msgid "Total Price"
+msgstr "Precio Total"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
+msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
+msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
+msgid "Touring Assistance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
+msgid "Transmission"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
+msgid "Transmission Filter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
+msgid "Transmission Fluid Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
+msgid "Transmission Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
+msgid "Transmission Used by the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
+msgid "Type of services available on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
+msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2878
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
+msgid "Unit of the odometer "
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes no leidos"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
+msgid "Value of the bought vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree
+msgid "Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree
+msgid "Vehicle Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Vehicle Costs by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Vehicle Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
+msgid "Vehicle Model"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
+msgid "Vehicle Status"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
+msgid "Vehicle concerned by this log"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
+msgid "Vehicle costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
+msgid "Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
+msgid "Vehicles Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+msgid "Vehicles Fuel Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
+msgid "Vehicles Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
+msgid "Vehicles Services Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+msgid "Vehicles costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+msgid "Vehicles odometers"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
+msgid "Vendor"
+msgstr "Proveedor"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "Vendors"
+msgstr "Proveedores"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
+msgid "Warning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
+msgid "Water Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
+msgid "Wheel Alignment"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
+msgid "Wheel Bearing Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
+msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Write here all other information relative to this contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
+msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Write here any other information"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Write here any other information related to the service completed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
+msgid ""
+"You can customize available status to track the evolution of\n"
+"                each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
+msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid ""
+"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
+"                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
+"                fuel logs associated to each vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "amount"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "e.g. Model S"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "e.g. PAE 326"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "e.g. Tesla"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
+msgid "fleet.vehicle.state"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
+msgid "fleet.vehicle.tag"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
+msgid "other(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show all the costs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the contract for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the fuel logs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the odometer logs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the services logs for this vehicle"
+msgstr ""
diff --git a/addons/fleet/i18n/eu.po b/addons/fleet/i18n/eu.po
index 945a8c0c726..50db924e574 100644
--- a/addons/fleet/i18n/eu.po
+++ b/addons/fleet/i18n/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Beharrezko ekintza"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerentea"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Oharrak"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akzioen zenbakia"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
diff --git a/addons/fleet/i18n/sk.po b/addons/fleet/i18n/sk.po
index 055b8811073..cddb5b9ec1b 100644
--- a/addons/fleet/i18n/sk.po
+++ b/addons/fleet/i18n/sk.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2016
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,23 +24,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/fleet.py:373
 #, python-format
 msgid "%s %s has been added to the fleet!"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s bolo pridané do vozového parku!"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:649
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
-msgstr ""
+msgstr "%s kontrakt(y) musí(ia) musí byť otvorený a/alebo zatvorený!"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Výmena kondenzátora klimatizácie"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "A/C Diagnóza"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -63,12 +65,12 @@ msgstr "Výmena výparníka klimatizácie"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "A/C nabíjanie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum akvizície"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Ďalšie podrobnosti"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ďaľšie vlastnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Výmena vzduchového filtra"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky vozidlá"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
@@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Suma"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated
@@ -130,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky generované"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Výmena guľového kĺbu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "Výmena brzdových platničiek"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Modelová značka vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "CO2 emisie vozidla"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
 msgid "Calculation Benefit In Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulácia výhody v triede"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "Kategória"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Katgória nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
@@ -228,12 +230,12 @@ msgstr "Číslo karosérie"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte či je zmluva stále platná alebo nie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
 msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte či služba referuje na zmluvy, vozidlo alebo oboje"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -243,47 +245,47 @@ msgstr "Kliknite pre vytvorenie novej zmluvy."
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 msgid "Click to create a new cost."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového nákladu."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 msgid "Click to create a new fuel log."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového protokolu paliva."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 msgid "Click to create a new make."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie novej značky."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
 msgid "Click to create a new model."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového modelu."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 msgid "Click to create a new odometer log."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového protokolu počítadla prejdených kilomerov."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 msgid "Click to create a new service entry."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie novej položky služby."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 msgid "Click to create a new type of service."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového typu služby."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid "Click to create a new vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie nového vozidla."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
 msgid "Click to create a vehicle status."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie stavu vozidla."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "Nastavenie"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje rôzne možné stavy leasingovej zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -328,12 +330,12 @@ msgstr "Contract "
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady na zmluvy za mesiac"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum expirácie zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
@@ -343,12 +345,12 @@ msgstr "Odkaz zmluvy"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum začiatku zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
@@ -356,28 +358,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Zmluva priložená k tomuto nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Zmluvné informácie o vozidle"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Zmluvné protokoly"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraktor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count
@@ -396,27 +398,27 @@ msgstr "Cena"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily nákladov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp nákladov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nákladov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
 msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady súvisiace s vozidlom"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady, ktoré sú platené iba pri tvorbe zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
@@ -424,38 +426,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
 msgid "Cost type purchased with this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nákladov zakúpené s touto cenou"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza nákladov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesačné náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
 msgid ""
 "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
 "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady platené v pravidelných intervaloch, v závislosti od frekvencie nákladov. Ak je frekvencia nákladov nastavená na jedinečné, bude cena zaznamenaná ku dňu začatia"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid ""
 "Create a new contract automatically with all the same informations except "
 "for the date that will start at the end of current contract"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť novú zmluvu automaticky so všetkými rovnakými informáciami okrem dátumu, ktorý začne na konci existujúce zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid
@@ -492,12 +494,12 @@ msgstr "Vytvorené"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Súčasný stav vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Denne"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -519,29 +521,29 @@ msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu."
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum kedy boli vykonané náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum kedy začína pokrytie zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
 msgid ""
 "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
 " begin date)"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum kedy pokrytie zmluvy vyprší (v predvolenom nastavení, jeden rok od dátumu začiatku)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
 msgid "Date when the vehicle has been bought"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum kedy bolo vozidlo kúpené"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Odpisy a Úroky"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -588,29 +590,29 @@ msgstr "Vodič vozidla"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:390
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Vodič: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 msgid ""
 "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
 "                (reparation, insurances, periodic maintenance)."
-msgstr ""
+msgstr "Každá zmluva (napr: lízing) môže obsahovať viaceré služby\n(opravy, poistenie, pravidelná údržba)."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr ""
+msgstr "Každá služba môže byť použitá v zmluvách, ako samostatná služby alebo oboje."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Efektívne náklady"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrické"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
@@ -621,12 +623,12 @@ msgstr "Emisie"
 #: code:addons/fleet/fleet.py:31
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Vynulovanie hodnoty počítadla prejdených kilometrov vozidla nie je povolené."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inšpekcia motorového remeňa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
@@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Výmena klinového remeňa"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
 msgid "Entry into service tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vstup do servisnej dane"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
@@ -680,12 +682,12 @@ msgstr "Odberatelia (Partneri)"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Len pre interné účely"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
 msgid "Frequency of the recuring cost"
-msgstr ""
+msgstr "Interval opakovaného nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "Výmena vstrekovacieho čerpadla"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
 msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Palivové protokoly"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
@@ -724,32 +726,32 @@ msgstr "Typ paliva"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Palivo používané vozidlom"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
 msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Palivové protokoly pre vozidlá"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Benzín"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné vlastnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerované náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Generated Recurring Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerované opakované náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -763,17 +765,17 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Má poplach(y)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Má zmluvy po splatnosti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Má zmluvy na obnovenie"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "Výmena ventilu kúrenia"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Výmena výhrevného jadra"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
@@ -806,7 +808,7 @@ msgid ""
 "Here you can add refuelling entries for all vehicles.  You can\n"
 "                also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
 "                field."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžete pridať položky tankovania pre všetky vozidlá. Môžete\ntiež filtrovať protokoly konkrétneho vozidla pomocou vyhľadávacieho\npoľa."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -814,17 +816,17 @@ msgid ""
 "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
 "                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
 "                the search field."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžete pridať rôzne položky počítadla prejdenej vzdialenosti pre všetky vozidlá.\nMôžete tiež zobraziť stav kilometrov pre konkrétne vozidlo pomocou\nvyhľadávacieho poľa."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Výkon motora"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "Zdanenie výkonu motora"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -875,35 +877,35 @@ msgstr "spracováva sa"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnuté služby"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Orientačná cena"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Orientačné náklady"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
 msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza orientačných nákladov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "Orientačná cena celkom"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informácia o vozidle"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Posledná modifikácia"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Posledné počítadlo prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid
@@ -997,18 +999,18 @@ msgstr "Umiestnenie"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Poznávacia značka"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
 #, python-format
 msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Poznávacia značka: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Poznávacia značka vozidla (t.j. ŠPZ pre auto)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1049,12 +1051,12 @@ msgstr "Logo (malé)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Značka"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
 msgid "Make of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Značka vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -1062,12 +1064,12 @@ msgid ""
 "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n"
 "                their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
 "                you when some contracts have to be renewed."
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte všetky vaše zmluvy (lízing, poistenie, atď.) s\nich spojenými službami, nákladmi. Odoo vás automaticky upozorní\nkeď niektoré zmluvy bude treba obnoviť."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovací poplatok"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
@@ -1118,13 +1120,13 @@ msgstr "Model"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr ""
+msgstr "Model značky"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model make of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Model značky alebo vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
@@ -1134,18 +1136,18 @@ msgstr "Model"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Model vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Model vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:386
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Model: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree
@@ -1178,7 +1180,7 @@ msgstr "Meno"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "Názov kontraktu na skoré obnovenie"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Počet sedadiel vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
@@ -1232,24 +1234,24 @@ msgstr "Počet vrstiev neprečítaných správ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadlo prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily počítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Protokly počítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka počítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1258,22 +1260,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota počítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty počítadla prejdených kilometrov za automobil"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily počítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol počítadla prejdených kilometrov pre vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
-msgstr ""
+msgstr "Meranie počítadla prejdených kilometrov vozidla v momente tohoto protokolu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1294,7 +1296,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you keeping track of all the services done\n"
 "                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
 "                repair, fixed maintenance, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vám pomôže udržať si prehľad o všetkých službách vykonaných\nna vašom vozidle. Služby môžu byť mnohých typov: príležitostne\nopravy, fixná údržba, atď."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different\n"
 "                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
 "                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vḿ pomôže spravovať náklady vašich rôznych \nvozidiel. Náklady sú vytvorené automaticky zo služieb,\nzmlúv (fixné alebo opakované) a palivových protokolov. "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1310,14 +1312,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo pomáha so spravovaním nákladov na vašich rôznych vozidlách\nNáklady sú zvyčajne vytvorené zo služieb a zmlúv a objavia sa tu."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid ""
 "Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
 "                renewed."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vás upozorní keď služby alebo zmluvy musia byť\nobnovené."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1332,12 +1334,12 @@ msgstr "Výmena olejového čerpadla"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
 msgid "Omnium"
-msgstr ""
+msgstr "Omnium "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť menu flotily"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
@@ -1374,12 +1376,12 @@ msgstr "Rodič"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
 msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr ""
+msgstr "Nadriadené náklady tomuto súčasnému nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
 msgid "Person to which the contract is signed for"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba na ktorú je zmluva podpísaná"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power
@@ -1423,27 +1425,27 @@ msgstr "Nákupca"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava radiátora"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
 msgid "Recurring Cost Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Čiastka opakovaného nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Interval opakovaného nákladu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Dotankovanie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily dotankovania"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:720
@@ -1451,12 +1453,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #, python-format
 msgid "Renew Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť zmluvu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Nájom (Bez DPH)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
@@ -1481,22 +1483,22 @@ msgstr "Výkazy"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
 msgid "Residual value (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Reziduálna hodnota (Bez DPH)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Reziduálna hodnota v %"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
 msgid "Resurface Rotors"
-msgstr ""
+msgstr "Prebrúsenie rotorov"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
 msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "Otočiť pneumatiky"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr "Výmena rotora"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo sedadiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1523,18 +1525,18 @@ msgstr "Služba"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ služby"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy služieb"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy služieb"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1546,12 +1548,12 @@ msgstr "Služby"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Služobné náklady za mesiac"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Services Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily služieb"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services
@@ -1559,17 +1561,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoly služieb"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Služby pre vozidlá"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť zmluvy na prebiehajúce"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
@@ -1582,12 +1584,12 @@ msgid ""
 "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázok tznačky. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Snežné pneumatiky"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
@@ -1608,13 +1610,13 @@ msgstr "Stav"
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Názov stavu už existuje"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:394
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Stav: od '%s' do '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
@@ -1626,7 +1628,7 @@ msgstr "Stav"
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Letné pneumatiky"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
@@ -1641,23 +1643,23 @@ msgstr "Popisky"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Daňová listina"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Terminate Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončiť zmluvu"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončené"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pojmy a podmienky"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Vďaka rôznym filtrom, Odoo možné tlačiť iba efektívne\nnáklady, triediť ich podľa typu a podľa vozidla."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1677,12 +1679,12 @@ msgstr "Výmena termostatu"
 msgid ""
 "This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole obsahuje obrázok použitý ako logo pre túto značku, obmedzený na 1024x1024px."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
 msgid "Tie Rod End Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Výmena guľového čapu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
@@ -1692,12 +1694,12 @@ msgstr "Výmena pneumatík"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pneumatiková služba"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "To Close"
-msgstr ""
+msgstr "Na zavretie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
@@ -1715,22 +1717,22 @@ msgstr "Celková cena"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Celkové náklady (Bez DPH)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "Celkovo splatných kontraktov alebo po splatnosti mínus jeden"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Cestovná asistencia"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Prevodovka"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgstr "Výmena prevodovky"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Prevodovka použivaná vozidlom"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
@@ -1763,12 +1765,12 @@ msgstr "Typ"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
 msgid "Type of services available on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Typy služieb dostupných pre vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečné číslo napísané na motore vozidla (VIN/SN číslo)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit
@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgstr "Jednotka"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka poçítadla prejdených kilometrov"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "Používateľ"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota kúpeného vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1822,36 +1824,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree
 msgid "Vehicle Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Vehicle Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesačné náklady vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1859,44 +1861,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Vozidlo predmetom tohoto protokolu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
 msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady vozidla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vozidlá"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Zmluvy vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Palivové protokoly vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadlo prejdených kilometrov vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Servisné protokoly vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -1906,12 +1908,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Náklady vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadla prejdených kilometrov vozidiel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "Predajcovia"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum upozornenia"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "Týždenne"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria kolies"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
@@ -1959,22 +1961,22 @@ msgstr "Výmena stieračov čelného skla"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Write here all other information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sem napíšte všetky ostatné informácie týkajúce sa tejto zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sem napíšte všetky doplnkové informácie týkajúce sa tejto zmluvy"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Write here any other information"
-msgstr ""
+msgstr "Sem napíšte ostatné informácie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Write here any other information related to the service completed."
-msgstr ""
+msgstr "Sem napíšte všetky ostatné informácie týkajúce sa ukončenej služby."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -1984,19 +1986,19 @@ msgstr "Rok"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ročne"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
 msgid ""
 "You can customize available status to track the evolution of\n"
 "                each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete si prispôsobiť dostupný stav a sledovať vývoj\nkaždého vozidla. Príklad: Aktívne, Opravované, Predané."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
 msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete definovať viacero modelov (napr. A3, A4) pre každú značku (Audi)."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -2004,12 +2006,12 @@ msgid ""
 "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
 "                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
 "                fuel logs associated to each vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Budete môcť riadiť svoj vozový park sledovaním\nzmlúv, služieb, fixných a opakujúcich sa nákladov, počítadiel prejdených kilometrov a\nprotokolov paliva spojených s každým vozidlom."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "suma"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
@@ -2020,17 +2022,17 @@ msgstr "a"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "napr. Model S"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "napr. PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "napr. Tesla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
@@ -2050,24 +2052,24 @@ msgstr "ostatné"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "zobraziť všetky náklady pre toto vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "zobraziť zmluvu pre toto vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "zobraziť palivové protokoly pre toto vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "zobraziť protokol počítadla prejdených kilometrov pre toto vozidlo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "zobraziť servisné protokoly pre toto vozidlo"
diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po
index e23abcb93a1..acfeb401916 100644
--- a/addons/fleet/i18n/uk.po
+++ b/addons/fleet/i18n/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bogdan, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Компанія"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на контакт"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref
 msgid "Invoice Reference"
-msgstr "Зв’язки рахунку"
+msgstr "Посилання на рахунок"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_TW.po b/addons/fleet/i18n/zh_TW.po
index 0a27a3cea6c..f07a25c083f 100644
--- a/addons/fleet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/fleet/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "柴油"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "最後訊息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改:"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer