[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-12-06 00:15:21 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-12-06 00:15:21 +0100
commit: c52c738f4229cf87d6c5ec785804def25174d208 (patch)
tree: 3b4d2819d026a9432382ffa704665b4c3d7f95e1 /addons/fleet
parent: af2b09b32363389666a94f382260b3128705a2e5 (diff)
9 files changed, 1637 insertions, 1677 deletions
diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po
index e331bcfb4e1..aadea61f862 100644
--- a/addons/fleet/i18n/cs.po
+++ b/addons/fleet/i18n/cs.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktivity"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
 msgid "Drivers history on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Historie řidičů na vozidle"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Sledující (partneři)"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency
diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po
index 1ddafc5ab53..741f77b1a84 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fa.po
+++ b/addons/fleet/i18n/fa.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* fleet
 # 
+# Translators:
+# سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2020
+# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2020
+# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2020
+# Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hamid Darabi, 2020
+# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,49 +44,49 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض کمپرسور A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض کندانسور A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "عیب یابی باطری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض اواپراتور A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "شارژ باطری"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "کنش مورد نیاز است"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه فعال سازی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active
@@ -83,28 +94,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "دکوراسیون استثنا فعالیت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت فعالیت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -117,32 +128,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "انواع فعالیت"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن برچسب جدید"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض فیلتر هوا"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "همه خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض منبع تغذیه"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
@@ -152,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری تحلیلی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
@@ -172,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -188,14 +199,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "دستیار"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -205,12 +216,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "موجود"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
@@ -220,12 +231,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "بازدید باتری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض باتری"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
@@ -235,17 +246,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض کولیک ترمز"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "بازدید ترمز"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض پد ترمز"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -256,17 +267,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "برند خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "ترمز"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "انتشار CO2"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
@@ -276,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "انتشار CO2 این خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -286,12 +297,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "لغو شد"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
@@ -301,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "کار واش"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -311,12 +322,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض کنورتور کاتالیتیک"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
@@ -327,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
 msgid "Charging System Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "عیب یابی سیستم شارژ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -337,43 +348,43 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب کن آیا قرارداد هنوز معتبر است یا نه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid ""
 "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب کن آیا سرویس به قراردادها، سرویسهای خودرو یا هر دو اشاره دارند"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Close Contract"
-msgstr ""
+msgstr "بستن قرارداد"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "بسته شد"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "شاخص رنگ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ کردن خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "فشرده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id
@@ -381,22 +392,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیکربندی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "مخاطب"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
@@ -404,12 +415,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "قرارداد"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌های قرارداد در ماه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
@@ -419,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ انقضای قرارداد"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -429,23 +440,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ شروع قرارداد"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت رویدادهای قرارداد"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "تجدید قراداد"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Contract(s)"
-msgstr ""
+msgstr "قرارداد(ها)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -453,44 +464,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "قراردادها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "قابل تبدیل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع هزینه"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه که یک بار در زمان ایجاد قرارداد پرداخت می‌شود"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Cost type purchased with this cost"
-msgstr ""
+msgstr "نوع هزینه خریداری شده با این هزینه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحلیل هزینه‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -539,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توسط"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
@@ -553,14 +564,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ارز"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
@@ -571,12 +582,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت فعلی خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "روزانه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
@@ -584,18 +595,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ هنگامی که هزینه اجرا شده است"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ وقتی که پوشش قرارداد آغاز می‌شود"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
@@ -623,12 +634,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "دیزل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
@@ -645,12 +656,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "انجام شد"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -660,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد در"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
@@ -677,14 +688,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "راننده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "راننده‌ی خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
@@ -721,28 +732,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "الکتریک"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "انتشار گازها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "ماشین کارمند"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "خالی کردن مقدار ادوئومتر مجاز نیست."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -752,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "بازرسی کمربند موتور"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
@@ -778,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "منقضی شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
@@ -790,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "ناوگان"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
@@ -806,7 +817,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت ناوگان"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
@@ -830,21 +841,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال‌کنندگان"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -861,33 +872,33 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض انژکتور سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض پمپ سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع سوخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "سوخت استفاده شده توسط خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتهای آینده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -902,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "گازولین"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
@@ -911,17 +922,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "دسته بندی بر مبنای"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "دارای قرارداد منقضی شده است"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "دارای قرارداد برای تمدید است"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
@@ -941,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض هسته گرم کننده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
@@ -951,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "اسب بخار"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
@@ -961,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "هیبرید"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
@@ -978,21 +989,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "آیکون"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
@@ -1003,13 +1014,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -1025,18 +1037,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "در جریان"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "سرویسهای شامل شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "آینده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1046,14 +1058,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ فاکتور"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1063,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
 msgid "Km"
-msgstr ""
+msgstr "Km"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
@@ -1085,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین تغییر در"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
@@ -1104,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
@@ -1118,18 +1130,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتهای دیر شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "مکان"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1139,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "پلاک مجوز"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
@@ -1149,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "مکان"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
@@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "لوگو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
@@ -1173,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست اصلی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "سال ساخت"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -1192,22 +1204,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه مدیریت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدیر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "تولیدکننده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -1226,14 +1238,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای تحویل پیام"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
@@ -1242,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "مدل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
@@ -1253,38 +1265,38 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr ""
+msgstr "مدل ساخت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Model Year"
-msgstr ""
+msgstr "سال مدل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "مدل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "مدل خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "مدل خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "مدل ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ماهانه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
@@ -1293,17 +1305,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "نام قرارداد برای تمدید سریع"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "نیازمند اقدام"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
@@ -1315,21 +1327,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "موعد فعالیت بعدی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "خلاصه فعالیت بعدی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت بعدی"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -1339,13 +1351,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "خیر"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
 #, python-format
 msgid "No Plate"
-msgstr ""
+msgstr "بدون پلاک"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1362,76 +1374,76 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کنش ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد در خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد خطاها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد صندلی خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "ادئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت وقایع ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "واحد ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار ادوئومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
@@ -1466,12 +1478,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض روغن"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض پمپ روغن"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
@@ -1481,12 +1493,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "باز"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
@@ -1496,12 +1508,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "دیگر نگهداری‌ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض سنسور اکسیژن"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car
@@ -1518,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "توان"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
@@ -1533,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "قدرت خودرو به کیلووات"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
@@ -1548,12 +1560,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "خریداری شده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "تعمیر رادیاتور"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1573,12 +1585,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "شماره پیگیری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "سوخت‌گیری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
@@ -1588,27 +1600,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "اجاره (بدون ارزش افزوده)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "نگهداری و تعمیرات"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "در حال تعمیر"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "خودرو جایگزین"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش گیری"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
@@ -1618,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "برگرداندن به پیشنویس"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
-msgstr ""
+msgstr "ارزش برجا"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
@@ -1638,14 +1650,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "پاسخگو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر پاسخگو"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -1660,22 +1672,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض روتور"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اجرا"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد صندلی"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "سدان"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
@@ -1685,26 +1697,26 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "دنباله"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع سرویس"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "انواع سرویس"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -1712,12 +1724,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌های سرویس در ماه"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services
@@ -1725,24 +1737,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت وقایع سرویس"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "سرویسهای خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1757,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1767,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آغاز"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
@@ -1778,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
@@ -1789,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
@@ -1811,17 +1823,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام تگ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "تگ ها"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1832,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "شرایط و ضوابط"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1861,17 +1873,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض تایر"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "سرویس تایر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "در دست اقدام"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
@@ -1882,17 +1894,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیتها امروز"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "جمع کل"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "کل هزینه‌ها (بدون ارزش افزوده)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total
@@ -1914,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
@@ -1939,14 +1951,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -1957,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
@@ -1971,24 +1983,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام های ناخوانده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "مورد استفاده برای مرتب سازی مراحل یادداشت"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -2009,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -2036,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
@@ -2049,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "تگهای خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type
@@ -2061,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "خودرو مورد نظر در این ثبت وقایع"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -2069,13 +2081,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "قراردادهای خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -2086,30 +2098,30 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "هزینه‌های خوردوها"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "ادئومترها خودروها"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "تامین کننده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع فروشنده"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "فروشندگان"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
@@ -2119,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ هشدار"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -2129,17 +2141,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
 msgid "Water Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "تعویض واتر پمپ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "هفتگی"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم چرخ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
@@ -2174,12 +2186,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Year of the model"
-msgstr ""
+msgstr "سال مدل"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "سالیانه"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2202,22 +2214,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا مدل اس"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا تسلا"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "کیلومتر"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
@@ -2227,14 +2239,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش قرارداد برای این خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش ثبت وقایع ادئومتر برای این خودرو"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش ثبت وقایع سرویسها برای این خودرو"
diff --git a/addons/fleet/i18n/fi.po b/addons/fleet/i18n/fi.po
index 66268462361..abbbc6f4f56 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fi.po
+++ b/addons/fleet/i18n/fi.po
@@ -2,12 +2,31 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* fleet
 # 
+# Translators:
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
+# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
+# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020
+# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020
+# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
+# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020
+# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020
+# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020
+# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,54 +47,54 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "<span>Send an alert </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Lähetä hälytys </span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin kompressorin vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin lauhduttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin diagnoosi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin haihduttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin lataus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoinnin hinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active
@@ -83,28 +102,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteen tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -117,32 +136,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden tyypit"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää uusi tunniste"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnoija"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmansuodattimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki ajoneuvot"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtovirtageneraattorin vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
@@ -152,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analyyttinen kirjanpito"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
@@ -172,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoitu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -188,14 +207,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Tuki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liitteiden määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -205,27 +224,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pallonivelen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Akun tarkastus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Akun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
@@ -235,23 +254,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrusatulan vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrujen tarkastus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrupalan (palojen) vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
@@ -261,12 +280,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Jarru"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "CO2-päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
@@ -276,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon CO2-päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -286,12 +305,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
@@ -301,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "Autopesu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -316,13 +335,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tuoteryhmä(t)"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
 #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated
 msgid "Changed Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtunut kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
@@ -332,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Alustan numero"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
@@ -353,22 +372,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Suljettu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Väri-indeksi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon väri"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
@@ -381,22 +400,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraatioasetukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
@@ -404,22 +423,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimus"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittaiset sopimuskulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
 msgid "Contract Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimusten määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen päättymispäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -429,23 +448,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen alkamispäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen lokit"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Uusittava sopimus"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Contract(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -453,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
@@ -465,17 +484,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannushinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kulun tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu joka maksetaan vain kerran sopimusta luodessa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
@@ -485,22 +504,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluanalyysi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 msgid "Create a new contract"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi sopimus"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
 msgid "Create a new manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi valmistaja"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -539,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
@@ -553,30 +572,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Current Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Tämänhetkinen kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon nykyinen tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
@@ -584,18 +603,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä jolloin kulu on tapahtunut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä jolloin sopimuksen voimassaolo alkaa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
@@ -603,6 +622,7 @@ msgid ""
 "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
 " begin date)"
 msgstr ""
+"Päivä jolloin sopimuksen voimassaolo päättyy (oletuksena vuosi alkupäivästä)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
@@ -617,18 +637,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Arvon aleneminen ja korot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "Diesel"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
@@ -645,12 +665,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -660,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ovien lukumäärä"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
@@ -677,19 +697,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljettajat"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -721,12 +741,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Sähkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
@@ -737,27 +757,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin nollaus ajoneuvossa ei ole sallittu."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Moottori"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Laturin hihnan tarkistus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Moottorin jäähdytysnesteen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
@@ -778,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhentunut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
@@ -790,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljetuskalusto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
@@ -806,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kalustonhallinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
@@ -830,28 +850,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kanavat)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency
@@ -861,38 +881,38 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaine"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaineen suuttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoainepumpun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaineen tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon käyttämä polttoaine"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevat toimenpiteet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
 msgid "Future Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Tuleva kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -902,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Bensiini"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
@@ -911,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
@@ -921,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "On uusittavia sopimuksia"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
@@ -951,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Hevosvoima"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
@@ -961,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "Hybridi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
@@ -978,21 +998,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvake"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
@@ -1002,14 +1022,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -1025,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
@@ -1036,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Saapuva"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1046,14 +1066,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Laskun päiväys"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "On seuraaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1063,12 +1083,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
 msgid "Km"
-msgstr ""
+msgstr "Km"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
 msgid "LPG"
-msgstr ""
+msgstr "LPG"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
@@ -1085,12 +1105,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokattu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin matkamittari"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid
@@ -1104,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
@@ -1118,18 +1138,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Paikka"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1139,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisterikilpi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
@@ -1149,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
@@ -1161,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
@@ -1173,13 +1193,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pääliite"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Luo"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -1192,22 +1212,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnointimaksu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Päällikkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuaalinen"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -1226,14 +1246,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
@@ -1242,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
@@ -1263,28 +1283,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Mallit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittain"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
@@ -1293,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
@@ -1303,33 +1323,33 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi pyyntö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -1339,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
@@ -1362,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
@@ -1381,21 +1401,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Virheiden määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
@@ -1407,41 +1427,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittari"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin lokit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarn yksikkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin arvo"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin arvot ajoneuvoittain"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin ajoneuvokohtainen loki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
@@ -1466,12 +1486,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Öljynvaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Öljypumpun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
@@ -1481,12 +1501,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehdot"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
@@ -1496,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Muu huolto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
@@ -1518,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Voima"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
@@ -1533,12 +1553,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon teho kilowatteina"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
 msgid "Purchase Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ostohinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
@@ -1548,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ostettu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
@@ -1573,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Tankkaus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
@@ -1593,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Korjaus ja huolto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
@@ -1603,17 +1623,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaava ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportointi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
 msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1623,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
-msgstr ""
+msgstr "Jäännösarvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
@@ -1638,14 +1658,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -1665,12 +1685,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä olevat"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Istuinten paikka"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
@@ -1685,26 +1705,26 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelu"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelun tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelutyypit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -1712,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelut"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
@@ -1736,18 +1756,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Talvirenkaat"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
@@ -1757,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1767,29 +1787,29 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Tilan nimi on jo olemassa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
@@ -1801,27 +1821,31 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Tila aktiviteetin perusteella\n"
+"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
+"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
+"Suunniteltu: Tulevaisuudessa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Kesärenkaat"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteen nimi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteet"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1832,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusehdot"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1871,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävät"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
@@ -1882,12 +1906,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
@@ -1914,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihteisto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
@@ -1939,14 +1963,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -1957,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
@@ -1971,24 +1995,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -2009,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -2036,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
@@ -2049,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon tunnisteet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type
@@ -2061,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Tähän lokiin liittyvä ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -2069,47 +2093,47 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvot"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen sopimukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicles Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen matkamittarit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajan viite"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajat"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
@@ -2119,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Varoituksen päivä"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -2134,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Viikottainen"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
@@ -2174,12 +2198,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Year of the model"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosimalli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosittainen"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2202,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "esim. Malli S"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -2217,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
diff --git a/addons/fleet/i18n/ja.po b/addons/fleet/i18n/ja.po
index 64773c66f47..6c00148ff9d 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ja.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ja.po
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "To Do"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
 msgid "To Order"
-msgstr ""
+msgstr "注文する"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
diff --git a/addons/fleet/i18n/km.po b/addons/fleet/i18n/km.po
index 6d73c1d4af4..e947bf843e6 100644
--- a/addons/fleet/i18n/km.po
+++ b/addons/fleet/i18n/km.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * fleet
+# 	* fleet
 # 
 # Translators:
-# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
-# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020
+# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,228 +23,302 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "<span> days before the end date</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "<span>Send an alert </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>ក្រាម/គីឡូម៉ែត្រ</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>គីឡូវ៉ាត់</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរឧបករណ៍បណ្ណែនឧស្ម័នក្នុង A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរកុងដង់សាទ័រក្នង A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "ការវិនិច្ឆ័យ A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរឧបករណ៍បំភាយកម្តៅក្នុង A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "ការសាកថ្ម A/C"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃធ្វើអោយសកម្ម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
+msgstr "សកម្មភាព"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
+msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែមស្លាកថ្មី"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "Additional Properties"
+#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
+msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរឧបករណ៍ចំរោះខ្យល់"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "យាន្តយន្តទាំងអស់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
+msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរអាល់ទែណាទ័រ"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "Analytic Accounting"
+msgstr "វិភាគគណនេយ្យ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
+msgid "Analytic Accounting Fleet"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount
-msgid "Amount"
-msgstr "ចំនួន"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Apply Change"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "ឯកសារ"
+msgstr "ទុកជាឯកសារ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
-msgid "Assignation Logs"
+msgid "Assignment Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "ជំនួយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Attention: renewal overdue"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រុងប្រយត្ន័: ការប្តូរថ្មីផុតកំណត់"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វ័យភាព"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated
-msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Available"
+msgstr "មាន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរដុំខ្ចៅ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិនិត្យថាមពលថ្ម"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
+msgstr "ការប្តូរថាមពលថ្ម"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
+msgid "Bike"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរកាលីបហ្វ្រាំង"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិនិត្យហ្វ្រាំង"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរស្បែកហ្វ្រាំង(s)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាកយីហោ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាកយីហោរថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "ខូច"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
+msgstr "ការបំភាយឧស្ម័ន CO2"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
+msgid "CO2 Emissions g/km"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ការបំភាយឧស្ម័នCO2 ពីយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
 msgid "Calculation Benefit In Kind"
+msgstr "ការគណនាផលចំនេញក្នុងប្រភេទ"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "លុបចោល"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "បានលុបចោល"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
+msgid "Car"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "លាងឡាន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃកាតាឡុក(VAT Incl.)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
 msgid "Catalytic Converter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសឧបករណ៍បំលែងកាតាលីករ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
@@ -251,307 +326,219 @@ msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type
-msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
 #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated
 msgid "Changed Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ប្តូរអ្នកបើកបរ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
 msgid "Charging System Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "ការវិនិច្ឆ័យការគិតថ្លៃប្រពន្ធ័"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "លេខតួរថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើសរើសថាតើកុងត្រាគឺនៅមានប្រើបានឬអត់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid ""
 "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើសរើសថាតើសេវាសំដៅលើកុងត្រា, សេវាយានយន្តឬទាំងពីរ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Close Contract"
-msgstr ""
+msgstr "បិទកុងត្រា"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ការបិទ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៍"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៍របស់យានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "បណ្ណែន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.service.type,category:0
-#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id
+#: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "ទំនាក់ទំនង"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "កុងត្រា"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃកុងត្រាក្នុងមួយខែ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
 msgid "Contract Count"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនកិច្ចសន្យា"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់កុងត្រា"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
-msgid "Contract Reference"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Contract Information"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu
-msgid "Contract Types"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id
-msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Contract details"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
-msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមកុងត្រា"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ត្រាកុងត្រា"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចសន្យាដើម្បីបន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Contract(s)"
-msgstr ""
+msgstr "កុងត្រា(ច្រើន)"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចសន្យា"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "ដែលអាចប្តូរបាន"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
 msgstr "តំលៃ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
-msgid "Cost Description"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
-msgid "Cost Details"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
-msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទតម្លៃ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃដែលត្រូវបង់តែម្តងពេលបង្កើតកុងត្រា"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
 msgid "Cost type purchased with this cost"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទតម្លៃដែលបានទិញជាមួយថ្លៃនេះ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្លៃ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph
-msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated
-msgid ""
-"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
-"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
-msgstr ""
+msgstr "ការវិភាគតម្លៃ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 msgid "Create a new contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid ""
-"Create a new contract automatically with all the same informations except "
-"for the date that will start at the end of current contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-msgid "Create a new cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-msgid "Create a new fuel log"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតកិច្ចសន្យាថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
-msgid "Create a new make"
+msgid "Create a new manufacturer"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "Create a new model"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតម៉ូតគំរូថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "Create a new odometer log"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតកំណត់ត្រាការវាស់ចម្ងាយថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 msgid "Create a new service entry"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
-msgid "Create a new type of contract"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតការចូលសេវាថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Create a new type of service"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
-msgid "Create a new vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតប្រភេទសេវាថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
 msgid "Create a new vehicle status"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតស្ថានភាពយានយន្តថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid
@@ -565,9 +552,7 @@ msgstr "បង្កើតដោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date
@@ -578,37 +563,46 @@ msgid "Created on"
 msgstr "បង្កើតនៅ"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Current Driver"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាថ្ងៃ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេត"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទពេលថ្លៃបង់ត្រូវបានប្រតិបត្តិការ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទពេលដែលទំហំនៃកុងត្រាចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
@@ -616,78 +610,110 @@ msgid ""
 "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
 " begin date)"
 msgstr ""
+"កាលបរិច្ឆេទនៅពេលដែល ទំហំទាំងមូលនៃកុងត្រា "
+"ផុតពេលកំណត់(តាមការកំណត់ធម្មតា,មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីពេលចាប់ផ្តើម)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
 msgid "Date when the vehicle has been immatriculated"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទនៅពេលដែលយានយន្តមិនបានចុះបញ្ជីរ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract
+msgid "Delay alert contract outdated"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះតម្លៃនិងការប្រាក់"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "ការពិពណ៌នា"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រេងម៉ាស៊ូត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
+msgid "Done"
+msgstr "រួចរាល"
+
+#. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូទ័រ ទ្វារ បង្អួច/ការផ្លាស់ប្ដូរ ប្រដាប់កំណត់ម៉ាស៊ីន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "លេខទ្វារ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
 msgid "Downgraded"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចុះបន្ទាប"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកបើកបរ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
+msgstr "អ្នកបើកបររបស់យានយន្ត"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Drivers"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Drivers History"
+msgstr "ប្រវត្តិអ្នកបើកបរ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count
+msgid "Drivers History Count"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
 msgid "Drivers history on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រវត្តិអ្នកបើកបរនៃយានយន្តមួយ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -695,217 +721,203 @@ msgid ""
 "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
 "            (reparation, insurances, periodic maintenance)."
 msgstr ""
+"កុងត្រានីមួយៗ(ឧទាហរណ៍ ការបង់រំលោះ) អាចបញ្ចូលទាំងសេវាជាច្រើន( "
+"ការជុសជុល,ការធានារាប់រង,ការពិនិត្យគ្រឿងតាមពេល)"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មនីមួយៗអាចប្រើក្នុងកុងត្រា ជាសេវាតែមួយឯកឬពីរ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "អគ្គិសនី"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "ការបំភាយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "ឡានបុគ្គលិក"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "ការបញ្ចេញតម្លៃលេខម៉ាស៊ីនវាស់ចំងាយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិទេ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Engine"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិនិត្យមើលខ្សែក្រវ៉ាត់ម៉ាស៊ីន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "Engine Options"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធបន្ថយកំដៅម៉ាស៊ីន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាស៊ីន/ការប្តូរខ្សែក្រវ៉ាត់បើកបរ(s)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
 msgid "Entry into service tax"
-msgstr ""
+msgstr "ការចូលទៅសេវាបង់ពន្ធ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ាណូហ្វលជំនួស"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-msgid "Expiring Soon"
-msgstr ""
+msgstr "បានផុតកំណត់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
 msgid "First Contract Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទកុងត្រាទីមួយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
+msgstr "គ្រឿងយានយន្ត"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
+msgid "Fleet Analysis Report"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
+msgid "Fleet Costs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "Fleet Management"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
+msgid "Fleet Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
 msgid "Fleet Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសេវាគ្រឿងយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
 #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
 msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រឿងយានយន្ត បង្កើតតម្លៃកុងត្រាអាស្រ័យលើតម្លៃញឹកញាប់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type
-msgid "For internal purpose only"
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency
 msgid "Frequency of the recuring cost"
-msgstr ""
+msgstr "ភាពញឹកញាប់នៃថ្លៃបង់កើតឡើងផ្ទួនៗ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph
-msgid "Fuel Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រេងឥន្ទនៈ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count
-msgid "Fuel Log Count"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
-msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរប្រដាប់បឺតប្រេងឥន្ធនៈ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរម៉ាស៊ីនបូមប្រេង"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទប្រេងឥន្ធនៈ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
-msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រេងឥន្ធនៈដែលបានប្រើដោយយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
-msgid "Gasoline"
-msgstr "សាំង"
+msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "General Properties"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
+msgid "Future Driver"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids
-msgid "Generated Costs"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
+msgid "Future Driver :"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Generated Recurring Costs"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
+msgid "Gasoline"
+msgstr "សាំង"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
@@ -913,157 +925,134 @@ msgid "Group By"
 msgstr "ជាក្រុមតាម"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
-msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "មានកុងត្រាដែលហួសពេល"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "មានកុងត្រាសម្រាប់ធ្វើថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
 msgid "Head Gasket(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសក្បាល Gasket (s) "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ូទ័រផ្លុំផ្លុំ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសវ៉ាល់ត្រួតពិនិត្យកម្តៅ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសស្នូលនៃឧបករណ៍កំដៅ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
 msgid "Heater Hose Replacement"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ាស៊ីនត្រជាក់។"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "កម្លាំងសេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "ពន្ធលើប្រាក់បៀរ៍វត្ត"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "លាយបញ្ចូលគ្នា"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "រូបតំណាង"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសឧបករណ៏បញ្ឆេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
 msgid "Immatriculation Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ មិនចុះបញ្ជីរ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "ក្នុងការប្រតិបត្តិការ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មបានរួមបញ្ចូល"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
-msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Indicative Costs Total"
-msgstr ""
+msgstr "ដែលចូល"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសកន្លែងដាក់ហ្គាសម៉ានីហ្វល"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1071,60 +1060,54 @@ msgid "Invoice Date"
 msgstr "កាលបរិច្ចេទវិកយបត្រ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
-msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រូវតាមអ្នក"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "សិស្សប្អូន"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
 msgid "Km"
-msgstr ""
+msgstr "គីឡូម៉ែត្រ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
+msgid "LPG"
+msgstr "ឧស្ម័នឥន្ធនៈ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "ការវាស់ចម្ងាយចុងក្រោយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid
@@ -1138,9 +1121,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date
@@ -1154,77 +1135,62 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
+msgstr "បង់រំលោះ"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
+msgid "Let's create your first vehicle."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាកលេខ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban
-msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាកលេខរថយន្ (i = plate number for a car)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "តំបន់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "ទីតាំងរបស់យានយន្ត (garage, ...)"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "រូបសញ្ញា"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium
-msgid "Logo (medium)"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small
-msgid "Logo (small)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
+msgid "MODELS"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
-msgid "Make of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើត"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -1233,177 +1199,180 @@ msgid ""
 "            their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
 "            you when some contracts have to be renewed."
 msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-msgid ""
-"Manage the costs for your different vehicles.\n"
-"                Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs."
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
-msgid ""
-"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and"
-" fuel logs associated to each vehicle."
-msgstr ""
+"គ្រប់គ្រងរាល់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក (ភតិសន្យាការធានារ៉ាប់រង។ ល។ ) ជាមួយ។\n"
+"            សេវាកម្មទាក់ទងនឹងការចំណាយរបស់ពួកគេ។ អូដូនឹងព្រមានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។\n"
+"            នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាមួយចំនួនត្រូវធ្វើជាថ្មី។"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្លៃសេវាគ្រប់គ្រង"
 
 #. module: fleet
-#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
+msgstr "ហត្ថកម្ម"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium
-msgid "Medium-sized image"
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
+msgid "Manufacturer of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium
-msgid ""
-"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
-"kanban views."
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
+msgid "Manufacturers"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "សារ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
-msgid "Miles"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
+msgstr "ម៉ូដែល"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
+msgid "Model Count"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើតម៉ូត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Model Year"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
-msgid "Model make of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូតជាប្រចាំឆ្នាំ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះម៉ូត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូតនៃរថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូតនៃរថយន្ត"
 
 #. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូត"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាខែ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
 msgid "Name of contract to renew soon"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះកិច្ចសន្យាបន្តជាថ្មី"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Need Action"
+msgstr "ត្រូវការសកម្មភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "ការស្នើសុំថ្មី"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
+msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
+msgid "Next Driver of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ទេ"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
 #, python-format
 msgid "No Plate"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មានចាន"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid "No data for analysis"
+msgstr "មិនមានការកំណត់សម្រាប់ការវិភាគ"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
+#, python-format
+msgid "No plate"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
@@ -1412,369 +1381,324 @@ msgstr "កំណត់សម្គាល់"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសកម្មភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួននៃទ្វារយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនអាសនៈរបស់យានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍វាស់សីតុណ្ហភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ហេតុ សីតុណ្ហភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិតនៃសីតុណ្ហភាព"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃនៃសីតុណ្ហភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
-msgid "Odometer at creation"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃ Odometer ក្នុងមួយរថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
-msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ហេតុ Odometer សម្រាប់យានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr "ការវាស់វែងឧបករណ៍វាស់អូតូម៉ាទ័ររបស់រថយន្តនៅពេលនេះកំណត់ហេតុនេះ។"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
+msgid "Odometers"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
 msgstr ""
+"អូអូជួយអ្នកគ្រប់គ្រងថ្លៃដើមសម្រាប់យានយន្តផ្សេងៗគ្នារបស់អ្នក។\n"
+"          ការចំណាយជាទូទៅត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសេវាកម្មនិងកិច្ចសន្យាហើយលេចឡើងនៅទីនេះ។"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរប្រេង"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ាស៊ីនបូមប្រេង"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
 msgid "Omnium"
-msgstr ""
+msgstr "ទាំងអស់"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "បើក"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ជម្រើស"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
-msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "បានធ្វើការបញ្ជាទិញ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "ការថែទាំផ្សេងទៀត"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុកស៊ីសែន"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id
-msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
-msgid "Person to which the contract is signed for"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car
+msgid "Plan To Change Car"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
-msgid "Planned"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Planned for Change"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "ថាមពល"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសបំពង់ខ្យល់ជំនួសដោយថាមពល"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ាស៊ីនបូមទឹកចំហាយទឹក"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ថាមពលនៅក្នុងគីឡូវ៉ាត់ម៉ោងនៃយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Price"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
+msgid "Purchase Value"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter
-msgid "Price Per Liter"
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
+msgid "Purchase value of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id
-msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "ការបញ្ជាទិញ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
+msgstr "ជួសជុលកាំរស្មី"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
+msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated
-msgid "Recurring Cost Amount"
+msgid "Recurring Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាពញឹកញាប់នៃការចំណាយកើតឡើង"
 
 #. module: fleet
-#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
-msgid "Refueling"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
+msgid "Reference"
+msgstr "អ្នកធានា"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
+msgid "Refueling"
+msgstr "ចាក់ប្រេង"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
 msgid "Registered"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#, python-format
-msgid "Renew Contract"
-msgstr ""
+msgstr "បានចុះឈ្មោះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
 msgstr ""
+"ជួល (មិនរួមបញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែម)\n"
+" "
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "ជួសជុលនិងថែទាំ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "ការជួសជុល"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "យានយន្តជំនួស"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "របាយការណ៌"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
 msgid "Reserve"
+msgstr "បំរុងទុក"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Reset To Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
-msgstr ""
+msgstr "គុណតម្លៃនៃសំណល់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
 msgid "Residual value (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃនៅសល់ (មិនរាប់បញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែម)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃថេរគិតជា%"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
 msgid "Resurface Rotors"
-msgstr ""
+msgstr "រីស៊ូតរ៉ូទ័រ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
 msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "បង្វិលសំបកកង់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសរ៉ូអ័រ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
+msgid "Running"
+msgstr "កំពុងរត់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "លេខកន្លែងអង្គុយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាប់មក"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "ជាន់ខ្ពស់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
@@ -1782,28 +1706,28 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "លំដាប់"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.service.type,category:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្ម"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសេវាកម្ម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសេវាកម្ម"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
 msgstr "សេវាកម្ម"
@@ -1811,12 +1735,7 @@ msgstr "សេវាកម្ម"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Services Details"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មចំណាយក្នុងមួយខែ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services
@@ -1824,17 +1743,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ហេតុសេវាកម្ម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មសម្រាប់យានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
+msgid "Settings"
+msgstr "ការកំណត់"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
@@ -1843,77 +1763,82 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small
-msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small
-msgid ""
-"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "សំបកកង់ព្រិល"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
+msgstr "ការជំនួសដោតស្ពឺ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
+msgid "Stage"
+msgstr "ដំណាក់កាល"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Start Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសអ្នកចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ទីតំាង"
 
 #. module: fleet
-#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
+#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះរដ្ឋមានរួចហើយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n"
+"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n"
+"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n"
+"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "សំបកកង់នៅរដូវក្តៅ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "ឈ្មោះស្លាក។"
 
 #. module: fleet
-#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
+#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
@@ -1923,62 +1848,65 @@ msgstr "ធែក"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
 msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "វិលពន្ធ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "ល័ក្ខខ័ណ្ឌ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
 msgstr ""
+"សូមអរគុណដល់តម្រងផ្សេងៗគ្នា Odoo អាចបោះពុម្ពបានតែប្រសិទ្ធភាព។\n"
+"          ការចំណាយ, តម្រៀបពួកវាតាមប្រភេទនិងតាមយានយន្ត។"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
 msgid "Thermostat Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសកម្តៅ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
 msgid ""
-"This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
-"1024x1024px."
+"This is the date at which the car will be available, if not set it means "
+"available instantly"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
 msgid "Tie Rod End Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសខ្សែក្រវ៉ាត់បញ្ចប់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសសំបកកង់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មសំបកកង់"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
-msgid "Today"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
+msgid "To Do"
+msgstr "ដើម្បីធ្វើ"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
+msgid "To Order"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
@@ -1986,27 +1914,19 @@ msgid "Total"
 msgstr "សរុប"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
-msgid "Total Price"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "ការចំណាយសរុប (មិនរួមបញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែម)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
-msgstr ""
+msgstr "សរុបកិច្ចសន្យាដែលត្រូវបង់ឬហួសកាលកំណត់ដកមួយ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
 msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "ជំនួយទេសចរណ៍"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -2014,123 +1934,127 @@ msgid ""
 "Track all the services done on your vehicle.\n"
 "            Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc."
 msgstr ""
+"តាមដានសេវាកម្មទាំងអស់ដែលបានធ្វើនៅលើយានយន្តរបស់អ្នក។\n"
+"            សេវាកម្មអាចមានច្រើនប្រភេទ៖ ការជួសជុលម្តងម្កាលការថែទាំថេរ។ ល។"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "ការបញ្ជូន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសតម្រងបញ្ជូន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសវត្ថុរាវបញ្ជូន"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
 msgid "Transmission Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសការបញ្ជូន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ការបញ្ជូនត្រូវបានប្រើដោយយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr ""
+msgstr "លេខតែមួយគត់ដែលសរសេរលើម៉ូទ័រយានយន្ត (លេខ VIN / SN)"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតា"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតានៃឧបករណ៍វាស់អូម៉ូម៉ែត្រ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "សារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើដើម្បីបញ្ជាដំណាក់កាលចំណាំ"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃនៃរថយន្តដែលបានទិញ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
+msgstr "យានយន្ត"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
+msgid "Vehicle Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree
-msgid "Vehicle Costs"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description
+msgid "Vehicle Description"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Vehicle Costs by Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Vehicle Information"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Vehicle Details"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name
+msgid "Vehicle Name"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -2138,181 +2062,155 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាពយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "Vehicle Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាករថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree
 msgid "Vehicle Tags"
+msgstr "ស្លាកយានយន្ត"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type
+msgid "Vehicle Type"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
-msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
+msgstr "រថយន្តពាក់ព័ន្ធនឹងកំណត់ហេតុនេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "យានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
-msgid "Vehicles Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
-msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចសន្យារថយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicles Model"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
-msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
-msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូតយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្លៃដើមយានយន្ត"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "យានយន្តម៉ាទែរ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកទិញ"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
+msgid "Vendor Reference"
+msgstr "សេចក្តីយោងអ្នកលក់"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកលក់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
 msgid "Waiting List"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីរង់ចាំ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទព្រមាន"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Warning: renewal due soon"
-msgstr ""
+msgstr "ការព្រមានៈការបន្តជាថ្មីឆាប់ៗនេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
 msgid "Water Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសម៉ាស៊ីនបូមទឹក"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាសប្តាហ៏"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹមកង់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
 msgid "Wheel Bearing Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការជំនួសកង់ទ្រនាប់"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "វ៉េវស្ហុកវីល(s) ការជំនួស"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Write here all other information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "សរសេរព័ត៌មានផ្សេងទៀតទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកិច្ចសន្យានេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Write here any other information"
-msgstr ""
+msgstr "សរសេរព័ត៌មានបន្ថែមទាំងអស់នៅទីនេះទាក់ទងនឹងកិច្ចសន្យានេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Write here any other information related to the service completed."
+msgstr "សរសេរព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មដែលបានបញ្ចប់។"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Write here any other information related to this vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Year of the model"
-msgstr ""
+msgstr "ឆ្នាំនៃគំរូ"
 
 #. module: fleet
-#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចាំឆ្នាំ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "You can add various odometer entries for all vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមធាតុអូតូម៉ាយផ្សេងៗសម្រាប់យានយន្តទាំងអស់។"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
@@ -2320,54 +2218,51 @@ msgid ""
 "You can customize available status to track the evolution of\n"
 "            each vehicle. Example: active, being repaired, sold."
 msgstr ""
+"អ្នកអាចប្ដូរតាមបំណងនូវស្ថានភាពដែលមានដើម្បីតាមដានការវិវឌ្ឍន៍របស់។"
+"             រថយន្តនីមួយៗ។ ឧទាហរណ៍ៈសកម្មកំពុងត្រូវបានជួសជុលលក់។"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកអាចកំណត់ម៉ូឌែលជាច្រើន (ឧ។ 3, ក 4) សម្រាប់ផលិតផលនីមួយៗ (អូឌី) ។"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. ម៉ូត S"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Tesla"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
+msgid "km"
+msgstr "គីឡូម៉ែត"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show the contract for this vehicle"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
+msgid "mi"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgid "show the contract for this vehicle"
+msgstr "បង្ហាញកិច្ចសន្យាសម្រាប់យាននេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញកំណត់ហេតុអូណូម៉ាសម្រាប់យាននេះ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញកំណត់ហេតុសេវាកម្មសម្រាប់យាននេះ។"
diff --git a/addons/fleet/i18n/lv.po b/addons/fleet/i18n/lv.po
index bde58f22c9f..8ce4c7473b0 100644
--- a/addons/fleet/i18n/lv.po
+++ b/addons/fleet/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* fleet
 # 
+# Translators:
+# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020
+# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020
+# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,39 +52,39 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "A/C kompresora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Gaisa kondicionētāja nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Gaisa kondicionētāja diagnostika"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "A/C Evaporator Replacement"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "Gaisa kondicionētāja uzpilde"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama darbība"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active
@@ -83,14 +92,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs Sistēmā"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
@@ -104,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Darbības stāvoklis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -117,12 +126,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitāšu tipi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot jaunu tagu"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
@@ -132,17 +141,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Gaisa filtra nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi transportlīdzekļi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ģeneratora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
@@ -152,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analītiskā Uzskaite"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivēts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -188,14 +197,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Atbalsts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Pielikumu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -205,27 +214,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automātisks"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Pieejams"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Stieņa uzgaļu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Akumulatora pārbaude"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Bateriju nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
@@ -235,17 +244,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Bremžu skavu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Bremžu pārbaude"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Bremžu kluču nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -261,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Salūzis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
@@ -276,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -286,12 +295,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
@@ -301,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "Auto mazgāšana"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -316,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
@@ -327,12 +336,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
 msgid "Charging System Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlādes sistēmas diagnostika"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šasijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
@@ -353,22 +362,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Slēgts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsas Indekss"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
@@ -381,22 +390,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
@@ -404,12 +413,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Līgums"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma ikmēneša izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
@@ -419,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma beigu datums"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -429,13 +438,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma sākuma datums"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
@@ -453,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
@@ -465,12 +474,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu tips"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -485,12 +494,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu analīze"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -539,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
@@ -553,14 +562,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valūta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
@@ -571,12 +580,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Patreizējais transportlīdzekļa statuss"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Ikdienas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
@@ -584,13 +593,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Datums, kad izmaksas tika veiktas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
@@ -617,18 +626,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Nolietojums un procenti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "Dīzeļdegviela"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
@@ -645,22 +654,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlotais nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Durvju logu motoru/regulatoru nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Durvju skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
@@ -677,14 +686,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa vadītājs"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
@@ -721,12 +730,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrisks"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
@@ -737,12 +746,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtības dzēšana nav atļauta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -752,17 +761,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
 msgid "Engine Belt Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Motorsiksnas pārbaude"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Dzinēja dzesēšanas šķidruma nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Motor/Pārvad siksnu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
@@ -772,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Izplūdes kolektora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
@@ -790,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Autoparks"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
@@ -806,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Fleet Management"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
@@ -830,21 +839,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Kanāli)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Partneri)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -861,33 +870,33 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Degviela"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Degvielas inžektora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Degvielas sūkņa nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Degvielas veids"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Degvielas tips"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nākotnes aktivitātes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -902,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Benzīns"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
@@ -911,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
@@ -921,47 +930,47 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi, kas jāatjauno"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
 msgid "Head Gasket(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Galvas blīves nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsildes ventilatora motora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsildes kontroles vārsta nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pamata apsildes nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
 msgid "Heater Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsildes šļūtenes nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Zirgspēki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "Zirgspēku nodokļi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "Hibrīds"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
@@ -978,14 +987,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
@@ -1002,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes spoles nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
@@ -1025,35 +1034,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiek izpildīts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļautās apkopes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Ienākoša"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplūdes kolektora blīves nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Rēķina datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1085,12 +1094,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz modificēts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējais odometra rādījums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
@@ -1118,18 +1127,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās aktivitātes"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Līzings"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1139,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrācijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
@@ -1149,19 +1158,19 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa atrašanās vieta (garāža, ...)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotips"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
@@ -1173,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais pielikums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
@@ -1192,22 +1201,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Administrācijas maksa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedžeris"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuālā"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Manufacturer"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -1226,14 +1235,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
@@ -1242,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
@@ -1263,28 +1272,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Modeļa nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Models"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
@@ -1293,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
@@ -1303,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama uzmanība"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
@@ -1315,21 +1324,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamās darbības veids"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -1339,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
@@ -1362,19 +1371,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Darbību skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa durvju skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
@@ -1388,50 +1397,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļu sēdvietu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odometrs"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra reģistri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vienība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
@@ -1441,14 +1450,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa odometra reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra rādījums sākumā"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -1466,27 +1475,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Eļļas maiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Eļļas sūkņa nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
 msgid "Omnium"
-msgstr ""
+msgstr "Omnium"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt/s"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
@@ -1496,12 +1505,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Cita uzturēšana"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
 msgid "Oxygen Sensor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Skābekļa sensora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car
@@ -1518,22 +1527,22 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Pakāpe:"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
 msgid "Power Steering Hose Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Stūres pastiprinātāja nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Stūres pastiprinātāja sūkņa nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa kW jauda"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
@@ -1553,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Radiatora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1568,17 +1577,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency
 msgid "Recurring Cost Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Regulāro izmaksu biežums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauksme"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Degvielas uzpilde"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
@@ -1588,27 +1597,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Noma (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
 msgid "Repair and maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Remonts un apkope"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Remonts"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Maiņas transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Atskaites"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
@@ -1623,29 +1632,29 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
 msgid "Residual value (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vērtība (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vērtība procentos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgie lietotāji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -1660,17 +1669,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
 msgid "Rotor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Turbīnas nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Darbojas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sēdvietu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
@@ -1685,26 +1694,26 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopes tips"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju tipi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -1712,12 +1721,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēneša apkopes izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services
@@ -1725,39 +1734,40 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju reģistri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopes transportlīdzekļiem"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Ziemas riepas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes sveču nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stadija"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1767,29 +1777,29 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Startera nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Posmi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Statusa nosaukums jau eksistē"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
@@ -1801,27 +1811,31 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Statuss balstīts uz darbībām\n"
+"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n"
+"Šodien: darbības datums ir šodien\n"
+"Plānots: nākotnes aktivitātes."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Vasaras riepas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tag Name"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas nosaukums jau eksistē !"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1832,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Noteikumi un nosacījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1844,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
 msgid "Thermostat Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Termostata nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -1861,17 +1875,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Riepu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
 msgid "Tire Service"
-msgstr ""
+msgstr "Riepu apkope"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Darāmais"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
@@ -1882,17 +1896,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Šodienas aktivitātes"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevumi kopā (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total
@@ -1914,32 +1928,32 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārba"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas filtra nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas eļļas nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
 msgid "Transmission Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa pārnesumkārba"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
@@ -1951,34 +1965,34 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
-msgstr ""
+msgstr "Motora unikālais numurs (VIN/SN numurs)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vienība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vienība "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
@@ -1988,12 +2002,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa iegādes vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
@@ -2009,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -2036,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa statuss"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
@@ -2061,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Ar šo reģistru saistītais transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -2069,13 +2083,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļi"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -2086,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļu izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
@@ -2098,18 +2112,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevējs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevēja Atsauce"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdevēji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
@@ -2119,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājuma datums"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -2129,27 +2143,27 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
 msgid "Water Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ūdens sūkņa nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Reizi nedēļā"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Riteņu savirze"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
 msgid "Wheel Bearing Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Riteņa gultņa nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Logu tīrītāja(-u) nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -2179,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik gadu"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2217,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
@@ -2227,14 +2241,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "parādīt transportlīdzekļa līgumu"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "rādīt šī transportlīdzekļa odometra reģistrus"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "rādīt šī transportlīdzekļa apkopju reģistrus"
diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
index b18e13cde42..431882fd2fa 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Reserva"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para Rascunho"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "A Fazer"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
 msgid "To Order"
-msgstr ""
+msgstr "Para Pedido"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
diff --git a/addons/fleet/i18n/th.po b/addons/fleet/i18n/th.po
index 97b41ca5e09..e8d721dae29 100644
--- a/addons/fleet/i18n/th.po
+++ b/addons/fleet/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* fleet
 # 
+# Translators:
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020
+# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -83,28 +93,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะกิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -122,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มแท็กใหม่"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
@@ -152,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีวิเคราะห์"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
@@ -172,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บถาวร"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -205,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "โดยอัตโนมัติ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "พร้อมใช้"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
@@ -286,12 +296,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
@@ -316,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวด"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
@@ -353,17 +363,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "สี"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
@@ -381,22 +391,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
@@ -404,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
@@ -453,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
@@ -465,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
@@ -539,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
@@ -553,14 +563,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "รายวัน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
@@ -617,18 +627,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเสื่อมสภาพและดอกเบี้ย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "ดีเซล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
@@ -645,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้น"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -742,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -790,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Fleet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
@@ -806,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
@@ -830,21 +840,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -887,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมในอนาคต"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -911,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
@@ -951,7 +961,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "แรงม้า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
@@ -978,21 +988,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
@@ -1002,14 +1012,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -1025,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
@@ -1036,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "รับเข้า"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1046,14 +1056,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ใบแจ้งหนี้"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1085,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
@@ -1104,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
@@ -1118,18 +1128,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "สถานที่"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1149,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
@@ -1161,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "โลโก้"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
@@ -1173,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
@@ -1197,17 +1207,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จัดการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วยตนเอง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ผลิต"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -1226,14 +1236,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
@@ -1242,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
@@ -1263,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
@@ -1279,12 +1289,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "รายเดือน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
@@ -1303,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
@@ -1315,21 +1325,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -1339,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
@@ -1362,14 +1372,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
@@ -1381,21 +1391,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
@@ -1407,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
@@ -1481,12 +1491,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
@@ -1553,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Radiator Repair"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1573,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
@@ -1598,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "การซ่อม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
@@ -1608,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "การรายงาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
@@ -1618,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตเป็นแบบร่าง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
@@ -1638,14 +1648,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -1665,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
@@ -1685,14 +1695,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
@@ -1704,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -1712,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
@@ -1736,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1767,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เริ่ม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
@@ -1778,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
@@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
@@ -1801,6 +1811,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
@@ -1811,17 +1825,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1832,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขและข้อกำหนด"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1871,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "ที่จะทำ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
@@ -1882,12 +1896,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมวันนี้"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "รวม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
@@ -1939,14 +1953,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -1957,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
@@ -1971,24 +1985,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เพื่อลำดับขั้นตอนการจดโน้ต"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -2009,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -2069,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "ยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
@@ -2098,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
@@ -2109,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
@@ -2134,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "รายสองสัปดาห์"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
@@ -2179,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "รายปี"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2202,22 +2216,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น Model S"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น Tesla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "กม."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
diff --git a/addons/fleet/i18n/vi.po b/addons/fleet/i18n/vi.po
index 09db7671215..24635e44b48 100644
--- a/addons/fleet/i18n/vi.po
+++ b/addons/fleet/i18n/vi.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Đã lưu"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày giao"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Cần làm"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
 msgid "To Order"
-msgstr ""
+msgstr "Để đặt"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-12-06 00:15:21 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-12-06 00:15:21 +0100
commit	c52c738f4229cf87d6c5ec785804def25174d208 (patch)
tree	3b4d2819d026a9432382ffa704665b4c3d7f95e1 /addons/fleet
parent	af2b09b32363389666a94f382260b3128705a2e5 (diff)