[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po
index aadea61f862..76fa8218a1d 100644
--- a/addons/fleet/i18n/cs.po
+++ b/addons/fleet/i18n/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
-# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Archivováno"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum přiřazení"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Vyjímka"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit koncept"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
diff --git a/addons/fleet/i18n/et.po b/addons/fleet/i18n/et.po
index dfdf0fed2c9..0b6a89dbc34 100644
--- a/addons/fleet/i18n/et.po
+++ b/addons/fleet/i18n/et.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Tegevused"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse erandlik kohendus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po
index 1c8960bb0d0..36a78fe43d7 100644
--- a/addons/fleet/i18n/it.po
+++ b/addons/fleet/i18n/it.po
@@ -1021,14 +1021,14 @@ msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po
index 8c179c6ad66..2a83f32e976 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Diensten"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
 msgid "Services Costs Per Month"
-msgstr "Kosten diensten per maand"
+msgstr "Servicekosten per maand"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services