diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
| commit | 7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch) | |
| tree | 80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/fleet | |
| parent | 063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff) | |
[I18N] *: Update translation terms from Transifex
Except Spanish, waiting for cleanup
closes odoo/odoo#60848
Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Diffstat (limited to 'addons/fleet')
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/bg.po | 2125 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ca.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/cs.po | 1207 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/et.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/he.po | 1390 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/hr.po | 1236 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/id.po | 1841 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/it.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ko.po | 1248 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/mn.po | 1230 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ru.po | 1283 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/sk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/tr.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/uk.po | 2 |
14 files changed, 6421 insertions, 5162 deletions
diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index 2ae00d80bc1..6d3a6e16619 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -1,16 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * fleet +# * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020 +# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Anton Vassilev, 2020 +# Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2020 +# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020 +# aleksandar ivanov, 2020 +# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020 +# Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2020 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020 +# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,149 +30,241 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 -#, python-format -msgid "%s %s has been added to the fleet!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 -#, python-format -msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span> days before the end date</span>" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span>Send an alert </span>" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>г/км</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на компресора на климатик" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на оладителя на климатик" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Диагностика на климатик" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на изпарителя на климатик" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на климатик" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Нужно е действие" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "Разходи за активиране" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Additional Properties" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Декорация за специални дейности" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Състояние на дейността" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "Тип дейности" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Добавяне нов маркер" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администриране" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на въздушен филтър" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "Всички автомобили" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Подмяна на алтернатора" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount -msgid "Amount" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Аналитично счетоводство" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Apply Change" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" +msgstr "Архивиран" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date +msgid "Assignment Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" +msgstr "Помощ" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой прикачени файлове" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Available" +msgstr "На разположение" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на сферичен шарнир" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 msgid "Battery Inspection" -msgstr "" +msgstr "Инспекция на акумулаторна батерия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" +msgstr "Подмяна на акумулаторна батерия" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на дискови спирачки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Инспекция на спирачки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Подмяна на спирачна накладка(и)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Brand" msgstr "" #. module: fleet @@ -172,458 +275,451 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Повреда" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" +msgstr "Емисии въглероден диоксид" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Емисии въглероден диоксид на превозното средство" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "Изчисляване на ползата в натура" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменен" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" -msgstr "" +msgstr "Автомивка" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на катализатор" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type -msgid "Category of the cost" +#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated +#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated +msgid "Changed Driver" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Диагностика на системата за зареждане" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на шасито" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action -msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Click to create a new make." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action -msgid "Click to create a new model." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action -msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action -msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Цвят на превозното средство" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Компактен" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Настройки конфигурация" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date -msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Договорни разходи на месец" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref -msgid "Contract Reference" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count +msgid "Contract Count" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date -msgid "Contract Start Date" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date +msgid "Contract Expiration Date" +msgstr "Дата на изтичане на договор" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract details" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date +msgid "Contract Start Date" +msgstr "Начална дата на договор" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Роговорни логаритми" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban -msgid "Contract(s)" -msgstr "" +#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew +msgid "Contract to Renew" +msgstr "Договор за подновяване" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Contractor" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договори" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Кола със сгъваем покрив" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description -msgid "Cost Description" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type +msgid "Cost Type" +msgstr "Вид разходи" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" +msgstr "Разходи, които се заплащат само веднъж при създаването на договора" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +msgid "Cost type purchased with this cost" +msgstr "Вид на разходите, закупени с тази цена" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Type" -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs +msgid "Costs" +msgstr "Разходи" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action +msgid "Costs Analysis" +msgstr "Анализ на разходите" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +msgid "Create a new contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +msgid "Create a new manufacturer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id -msgid "Cost type purchased with this cost" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action +msgid "Create a new model" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Costs" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "Create a new odometer log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action -msgid "Costs Analysis" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "Create a new service entry" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action +msgid "Create a new type of service" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" -" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action +msgid "Create a new vehicle status" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създадено от" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id -msgid "Current state of the vehicle" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Current Driver" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id +msgid "Current state of the vehicle" +msgstr "Настоящо състояние на превозното средство" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Дневно" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Датата, на която са регламентирани разходите" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Дата, на която започва обхвата на договора" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Дата, на която изтича обхвата на договора (стандартно една година след " +"началната дата)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract +msgid "Delay alert contract outdated" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Амортизация и лихви" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 -msgid "Diesel" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel +msgid "Diesel" +msgstr "Дизел" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Извършен" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна двигателя/регулатора на прозореца на вратата" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" +msgstr "Брой врати" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Шофьор" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "Шофьор на превозното средство" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 -#, python-format -msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Drivers History" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count +msgid "Drivers History Count" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log +msgid "Drivers history on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -637,79 +733,109 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Всяка услуга може да се използва в договори като самостоятелна услуга или и " +"двете." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Електрически" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "Емисии" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Автомобил на служител" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "" +"Изпразването стойността на километража на превозното средство не е " +"позволено." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Крайна дата" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Engine" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "Инспекция на ремъка на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на охлаждащата течност на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на ремъчна придавка(и)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Запис в данък върху услугите" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на изпускателен колектор" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Изтекло" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date +msgid "First Contract Date" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet" +msgstr "Автопарк" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Fleet Management" +msgstr "Управление на автопарк" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id +msgid "Fleet Manager" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type +msgid "Fleet Service Type" msgstr "" #. module: fleet @@ -720,86 +846,87 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency -msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Последователи (канали)" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Fuel" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 -msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency +msgid "Frequency of the recuring cost" +msgstr "Честота на повтарящите се разходи" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type +msgid "Fuel" +msgstr "Гориво" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Подмяна на инжектора на гориво" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на горивната помпа" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Вид гориво" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Гориво, използвано от превозното средство" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 -msgid "Gasoline" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Бъдещи дейности" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "General Properties" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Future Driver" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Future Driver :" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +msgid "Gasoline" +msgstr "Бензин" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -807,298 +934,274 @@ msgid "Group By" msgstr "Групиране по" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Има просрочени договори" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Има договори за подновяване" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на уплътнение(я) на главата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна мотора на вентилатора на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на нагревателния контролен клапан" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на радиатор" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "" -"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." -msgstr "" +msgstr "Подмяна на маркуч на нагревател" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "" -"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" -" the search field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Конски сили" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Данъчно облагане на конски сили" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid msgid "Hybrid" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id +msgstr "Хибрид" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 -msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Икона" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Икона за индикация на специална дейност" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "In Progress" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Included Services" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "Incoming" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Подмяна на запалителна бобина" #. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date +msgid "Immatriculation Date" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "In Progress" +msgstr "В процес" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgid "Included Services" +msgstr "Включени услуги" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle -msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur +msgid "Incoming" +msgstr "Входящ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна уплътнението на всмукателния колектор" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на фактура" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" +msgstr "Младши" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Kilometers" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban +msgid "Km" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban -msgid "Km" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "LPG" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последно променено на" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid +msgstr "Последен километраж" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно обновено от" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно обновено на" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Последни дейности" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing msgid "Leasing" -msgstr "" +msgstr "Лизинг" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate -msgid "License Plate" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 -#, python-format -msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate +msgid "License Plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" +"Номер на регистрационната табела на превозното средство (i = номер на " +"табелата на автомобила)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Локация" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на превозното средство (гараж, ...)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Емблема" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium -msgid "Logo (medium)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small -msgid "Logo (small)" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основен Прикачен Файл" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1111,408 +1214,421 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Такса за управление" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Механично" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer" +msgstr "Производител" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium -msgid "" -"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " -"kanban views." +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Miles" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при предаване на съобщението" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" +msgstr "Модел" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Марка на модел" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "Име на модел" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Модел на превозно средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 -#, python-format -msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Модел на превозното средство" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Модели" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Month" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Месечно" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" +msgstr "Име на договор, който скоро трябва да се подновява" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Need Action" +msgstr "Нуждаете се от действие" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request +msgid "New Request" +msgstr "Нова заявка" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Краен Срок на Следващо Действие" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Обобщение на следваща дейност" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип на Следващо Действие" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Next Driver of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no msgid "No" +msgstr "Няма" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No Plate" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +msgid "No data for analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format -msgid "None" +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Бележки" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Брой врати на превозното средство" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Брой седалки на превозното средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Odometer" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Odometer" +msgstr "Километраж" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Регистри на километраж" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Километраж" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Стойност на километраж" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer -msgid "Odometer at creation" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Стойност на километраж за превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" +msgstr "Километражен регистър на превозно средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" +"Измерване километража на превозното средство към момента на този регистър" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "" -"Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Odoo helps you managing the costs for your different\n" -" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" -" contracts (fixed or recurring) and fuel logs." +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." -msgstr "" +"Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си превозни средства.\n" +" Разходите обикновено се създават от услуги и договори и се появяват тук." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" -msgstr "" +msgstr "Смяна на масло" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна маслена помпа" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Омниум" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 -msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Отворен" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -msgid "Other" -msgstr "" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Поръчани" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Друга поддръжка" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на кислороден датчик" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car +msgid "Plan To Change Car" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Planned for Change" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Мощност" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на маркуч за сервоуправление" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на помпа за сервоуправление" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Мощност в kW на превозното средство" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Цена" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase Value" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter -msgid "Price Per Liter" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Закупен" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" +msgstr "Подмяна на радиатор" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated +msgid "Recurring Cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Честота на периодичните разходи" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling -msgid "Refueling" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Референция" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Зареждане на гориво" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Наемане (без ДДС)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Поправка и поддръжка" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Ремонт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Замяна на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1520,594 +1636,641 @@ msgid "Reporting" msgstr "Отчитане" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value -msgid "Residual Value" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Резервирайте" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value +msgid "Residual Value" +msgstr "Остатъчна стойност" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност (без ДДС)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност в %" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Отговорно лице" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Отговорник" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Повдигнати ротори" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Завъртете гумите" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на ротор" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "Работещ" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Брой седалки" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "Лимузина" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Старши" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Последователност" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Обслужване" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Вид услуга" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Видове услуги" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи за услуги на месец" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Регистри на услуги" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Услуги за превозни средства" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small -msgid "" -"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди " +"днес" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Зимни гуми" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Подмяна на запалителни свещи" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Стадий" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Начална дата" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на стартер" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Област" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique msgid "State name already exists" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 -#, python-format -msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Името на състоянието вече съществува" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Състояние" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус според дейностите\n" +"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" +"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" +"Планирани: Бъдещи дейности." + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 msgid "Summer tires" -msgstr "" +msgstr "Летни гуми" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Име на маркер" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Маркери" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Данъчен списък" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Срокове и условия" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Благодарение на различните филтри, Odoo може да разпечатва само ефективните\n" +" разходи, да ги сортира по вид и по превозно средство." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на термостат" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" -"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " -"1024x1024px." +"This is the date at which the car will be available, if not set it means " +"available instantly" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на кормилен накрайник" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на гуми" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" +msgstr "Обслужване на гуми" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "За извършване" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree -msgid "Total" -msgstr "Общо" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Днешни дейности" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount -msgid "Total Price" -msgstr "Обща цена" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree +msgid "Total" +msgstr "Общ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Общо разходи (без ДДС)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Общо договори - дължими или просрочени - минус един " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" +msgstr "Пътна помощ" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "" +"Track all the services done on your vehicle.\n" +" Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна филтър на скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Смана на масло в скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на скоростна кутия" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Скоростна кутия, използвана от превозното средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Вид" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type -msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип на специалната дейност в базата." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" +"Уникален номер, изписан върху двигателя на автомобил " +"(Идентификационен/сериен номер на превозно средство)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Единица" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Единица на километража" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Използва се за подредба етапите на бележките" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Потребител" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Стойност на закупеното превозно средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Превозно средство" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Month" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu -msgid "Vehicle Model" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" +msgstr "Статус на превозно средство" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag +msgid "Vehicle Tag" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Маркери на превозно средство" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -msgid "Vehicle concerned by this log" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +msgid "Vehicle concerned by this log" +msgstr "Превозно средство, свързано с този регистър" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Превозни средства" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Договори за превозни средства" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu +msgid "Vehicles Model" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Разходи за превозни средства" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Километражи на превозни средства" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Търговец" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Препратка към партньор" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" +msgstr "Доставчици" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" +msgstr "Дата на предупреждение" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на водна помпа" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Седмично" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Подравняване на колелата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна лагери на колелата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна чистачка(и) на предното стъкло" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Впишете тук цялата информация, свързана с този договор" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Впишете тук цялата допълнителна информация, свързана с този договор" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Напишете тук всяка информация, свързана с извършената услуга." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Year" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly msgid "Yearly" +msgstr "Годишно" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "" +"Можете да определите няколко модела (напр. A3, A4) за всяка марка (Audi)." #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "напр. модел S" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "напр. PAE 326" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state -msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "напр. Tesla" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag -msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "км" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете договора за това превозно средство" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете регистрите на километража на това превозно средство" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете регистрите за обслужването на това превозно средство" diff --git a/addons/fleet/i18n/ca.po b/addons/fleet/i18n/ca.po index 84bf0937d70..b6bec1b96f0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ca.po +++ b/addons/fleet/i18n/ca.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020 # Arnau Ros, 2020 +# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n" +"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Creat el" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "Divisa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po index 02d4aac341d..cfbf59fcfee 100644 --- a/addons/fleet/i18n/cs.po +++ b/addons/fleet/i18n/cs.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * fleet # # Translators: -# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019 -# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019 -# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019 -# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019 -# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020 +# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020 +# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020 +# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Upozornění na datum ukončení smlouvy</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "<span> days before the end date</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> dnů před datem ukončení</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form @@ -51,8 +52,34 @@ msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "Výměna kompresoru klimatizace" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "Výměna chladiče klimatizace" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "Diagnostika klimatizace" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "Výměna výparníku klimatizace" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "Doplnění klimatizace" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Vyžaduje akci" @@ -64,28 +91,40 @@ msgstr "Náklady aktivace" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "Aktivní" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Dekorace výjimky aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Stav aktivity" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -97,27 +136,39 @@ msgid "Add a new tag" msgstr "Přidat novou značku" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "Doplňující detaily" - -#. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Administrator" msgstr "Administrátor" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "Výměna vzduchového filtru" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "Všechna vozidla" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "Částka" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Výměna alternátoru" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Analytické účetnictví" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -125,32 +176,42 @@ msgid "Apply Change" msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" msgstr "Archivováno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date -msgid "Assignation Date" -msgstr "Datum přidělení" +msgid "Assignment Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "Asistence" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Počet příloh" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Attention: renewal overdue" -msgstr "" +msgstr "Výstraha: prodlení obnovy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic @@ -158,19 +219,46 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "Automaticky vytvořeno" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Available" msgstr "Dostupný" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "Výměna kulových čepů" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "Kontrola baterie" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "Výměna baterie" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "Výměna brzdových třmenů" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "Kontrola brzd" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Výměna brzdových destiček" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" @@ -182,44 +270,75 @@ msgid "Brand of the vehicle" msgstr "Značka vozidla" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Přestávka" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" msgstr "Emise CO2" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "Emise CO2 vozidla" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Car Manufacturers" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "Kalkulace výhod v naturáliích" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "Mytí vozidla" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "Výměna katalyzátoru" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" msgstr "Kategorie" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "Kategorie nákladů" - -#. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "Změněný řidič" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "Diagnostika nabíjení" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -235,7 +354,7 @@ msgstr "Zvolte, zda je smlouva stále platná nebo ne" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Vyberte, zda se služba týká smluv, služeb vozidel nebo obojího" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -263,10 +382,14 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "Barva vozidla" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -287,12 +410,9 @@ msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" msgstr "Smlouva" @@ -314,39 +434,15 @@ msgstr "Datum vypršení smlouvy" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract Informations" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "Odkaz smlouvy" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Počáteční datum smlouvy" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "Typy smluv" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "Smlouva udávající částku" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Informace o smlouvě vozidla" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" @@ -360,67 +456,45 @@ msgstr "Smlouva o prodloužení" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Smlouva(y)" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Smlouvy" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Cost" -msgstr "Náklady" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "Podrobnosti ceny" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "Poddruh nákladu" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount +msgid "Cost" +msgstr "Náklady" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "Typ nákladu" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Náklady spojené s vozidlem" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Náklady které se platí pouze (jednou) při uzavření smlouvy" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "Druh výdaje zaplacený touto částkou" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Náklady" @@ -430,48 +504,14 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "Analýza nákladů" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "Náklady za měsíc" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" -"Náklady placeny v pravidelných intervalech, v závislosti na frekvenci " -"nákladů. Je-li frekvence nákladů nastavena na \"jedinečné\", bude " -"zaznamenána cena ke dni zahájení" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" msgstr "Vytvořit novou smlouvu" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" -"Vytvořit nový kontrakt automaticky se všemi stejnými informacemi kromě data," -" které bude zahájeno na konci stávající smlouvy" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "Vytvořit nové náklady" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Create a new manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nového výrobce" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -489,21 +529,11 @@ msgid "Create a new service entry" msgstr "Vytvořit novou položku služby" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "Vytvořit nový typ smlouvy" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" msgstr "Vytvořit nový typ služby" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "Vytvořit nové vozidlo" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" msgstr "Vytvořit nový stav vozidla" @@ -512,9 +542,7 @@ msgstr "Vytvořit nový stav vozidla" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -528,9 +556,7 @@ msgstr "Vytvořeno od" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -541,23 +567,17 @@ msgid "Created on" msgstr "Vytvořeno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Creation Contract Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" msgstr "Měna" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Current Driver" -msgstr "" +msgstr "Současný řidič" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id @@ -570,19 +590,15 @@ msgid "Daily" msgstr "Denně" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Datum, kdy byly náklady realizovány" @@ -611,6 +627,17 @@ msgid "Delay alert contract outdated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "Odpisy a úroky" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "Nafta" @@ -619,28 +646,46 @@ msgstr "Nafta" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazované jméno" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "Výměna motoru ovládání oken" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" msgstr "Počet dveří" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" @@ -648,6 +693,7 @@ msgstr "Řidič" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Řidič vozu" @@ -655,7 +701,7 @@ msgstr "Řidič vozu" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Drivers" -msgstr "" +msgstr "Řidiči" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -678,6 +724,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Každá smlouva (např. leasing) může zahrnovat několik služeb\n" +"(oprava, pojištění, pravidelná údržba)." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -687,16 +735,21 @@ msgstr "" "obojí." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "Efektivní náklady" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "Elektrický" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "Emise" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "" + +#. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." @@ -710,13 +763,32 @@ msgstr "Datum ukončení" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Výjimečné činnosti" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "Kontrola klínového řemene/rozvodového řetězu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "Výměna chladiče motoru" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "Výměna klínového řemene/rozvodového řetězu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "Poplatek za uvedení do provozu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "Výměna výfukového potrubí" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired @@ -725,12 +797,6 @@ msgid "Expired" msgstr "Vypršelo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" -msgstr "Brzy vyprší" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" msgstr "" @@ -743,15 +809,25 @@ msgid "Fleet" msgstr "Vozový park" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet Management" msgstr "Řízení vozového parku" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" -msgstr "" +msgstr "Manažer vozového parku" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type @@ -769,28 +845,30 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Sledující" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Sledující (Kanály)" +msgstr "Sledující (kanály)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Sledující (Partneři)" +msgstr "Sledující (partneři)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "Pro interní účely" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -798,27 +876,19 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "Frekvence pravidelného nákladu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "Palivo" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "Výdaje za pohonné hmoty za měsíc" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Výměna vstřiků paliva" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "Historie tankování" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "Výměna palivového čerpadla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type @@ -831,11 +901,6 @@ msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "Palivo použité v tomto voze" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "Historie tankování proto toto vozidlo" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" @@ -844,12 +909,12 @@ msgstr "Budoucí činnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id msgid "Future Driver" -msgstr "" +msgstr "Budoucí řidič" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Future Driver :" -msgstr "" +msgstr "Budoucí řidič: " #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline @@ -857,19 +922,8 @@ msgid "Gasoline" msgstr "Benzín" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "Vytvořené náklady" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Vytvořené opakující se náklady" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -887,9 +941,29 @@ msgid "Has Contracts to renew" msgstr "Má smlouvy k obnovení" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." -msgstr "Zde můžete přidávat tankovací položky pro všechna vozidla." +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "Výměna těsnění hlavy" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "Výměna řídícího ventilu topení" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "Výměna řídícího ventilu topení" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "Výměna ohřívače" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "Výměna hadice ohřívače" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower @@ -910,27 +984,30 @@ msgstr "Hybrid" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." @@ -939,16 +1016,24 @@ msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Výměna startovací cívky" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "Datum imratrikulace" @@ -960,12 +1045,8 @@ msgid "In Progress" msgstr "Probíhá" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Zahrnuté služby" @@ -975,26 +1056,9 @@ msgid "Incoming" msgstr "Příchozí" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "Orientační cena" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "Orientační náklady" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "Analýza orientačních nákladů" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "Orientační náklady celkem" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "Výměna těsnění sacího potrubí" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1002,21 +1066,16 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Datum faktury" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "Značka faktury" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "je Sledující" +msgstr "Je sledující" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers -msgid "Kilometers" -msgstr "Kilometry" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "Junior" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban @@ -1032,15 +1091,16 @@ msgstr "LPG" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Naposled změněno" @@ -1053,9 +1113,7 @@ msgstr "Poslední stav tachometru" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1069,9 +1127,7 @@ msgstr "Naposledy upraveno od" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1088,6 +1144,16 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Zpožděné činnosti" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Umístění" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "Poznávací značka" @@ -1098,12 +1164,6 @@ msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "Číslo poznávací značky vozidla (i = číslo značky pro vůz)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "Litr" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "Místo" @@ -1121,8 +1181,14 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Hlavní příloha" @@ -1139,22 +1205,19 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Spravujte všechny své smlouvy (leasing, pojištění atd.) S\n" +"jejich souvisejícími službami, náklady. Odoo automaticky upozorní,\n" +"když musíte některé smlouvy obnovit." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "Poplatek za správu" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" -"Spravujte svůj vozový park sledováním smluv, služeb, odometrů a palivových " -"deníků spojených s každým vozidlem." +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id +msgid "Manager" +msgstr "Manažer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual @@ -1170,27 +1233,31 @@ msgstr "Výrobce" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Manufacturer of the vehicle" +msgstr "Výrobce vozidla" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Chyba při doručování zpráv" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles -msgid "Miles" -msgstr "Míle" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1198,6 +1265,11 @@ msgid "Model" msgstr "Model" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" @@ -1237,10 +1309,7 @@ msgstr "Měsíčně" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" @@ -1264,25 +1333,28 @@ msgstr "Nový požadavek" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Termín další aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Souhrn další aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Další typ aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id msgid "Next Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Další Řidič vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no @@ -1297,12 +1369,16 @@ msgstr "Bez poznávací značky" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" msgstr "Žádná data pro analýzu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" @@ -1311,6 +1387,7 @@ msgstr "Poznámky" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Počet akcí" @@ -1322,18 +1399,21 @@ msgstr "Počet dveří vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Počet chyb" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" @@ -1345,26 +1425,18 @@ msgstr "Počet sedadel ve vozidle" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Počet nepřečtených zpráv" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Tachometr" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "Detaily tachometru" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" @@ -1376,8 +1448,6 @@ msgid "Odometer Unit" msgstr "Jednotky tachometru" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" @@ -1394,29 +1464,41 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Historie tachometru pro vozidlo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "Měřič kilometrů vozidla v okamžiku vytvoření smlouvy" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Stav tachometru vozidla v okamžiku tohoto záznamu" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo vám pomůže spravovat náklady na různá vozidla\n" +"Náklady se obvykle vytvářejí ze služeb a smlouvy a objevují se zde." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "Výměna oleje" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "Výměna olejového čerpadla" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "Celková suma" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban @@ -1424,43 +1506,36 @@ msgid "Open" msgstr "Otevřít" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other -msgid "Other" -msgstr "jiný" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "Nadřazený" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Objednáno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Výdaje nadřazené k těmto výdajům" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "Jiná údržba" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Osoba, na kterou je smlouva podepsána" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "Výměna senzoru vzduchu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car msgid "Plan To Change Car" -msgstr "" +msgstr "Plán na výměnu vozu" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Planned for Change" -msgstr "" +msgstr "Plánováno k výměně" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power @@ -1468,43 +1543,49 @@ msgid "Power" msgstr "Síla" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power -msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "Výkon vozidla v kW" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "Výměna hadice posilovače řízení" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Cena" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "Výměna pumpy posilovače řízení" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "Cena za litr" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "Výkon vozidla v kW" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value msgid "Purchase Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota nákupu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value -msgid "Purchase Value of the car" +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "Nákupčí" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "Oprava chladiče" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Pravidelné výdaje" +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -1512,17 +1593,39 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "Frekvence pravidelných výdajů" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "Detaily tankování" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Tankování" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "Obnovení smlouvy" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "Půjčovné (bez DPH)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Oprava a údržba" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "Opravy" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "Výměna vozu" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1530,11 +1633,31 @@ msgid "Reporting" msgstr "Sestavy" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Vyjímka" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Zbytková hodnota" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "Zůstatková hodnota (mimo DPH)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "Zůstatková hodnota v %" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" msgstr "Odpovědný" @@ -1542,29 +1665,59 @@ msgstr "Odpovědný" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Zodpovědný uživatel" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "Přebroušení kotoučů" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "Prohození pneumatik" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "Výměna kotoučů" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "Spuštěno" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Počet míst k sezení" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Senior" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Číselná řada" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" msgstr "Služba" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" msgstr "Typ služby" @@ -1576,8 +1729,9 @@ msgid "Service Types" msgstr "Typy služeb" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Služby" @@ -1588,11 +1742,6 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Výdaje za servisy za měsíc" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "Detaily servisů" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search @@ -1606,11 +1755,6 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Servisy pro vozidlo" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Nastavit smlouvu na \"probíhá\"" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu msgid "Settings" @@ -1624,11 +1768,36 @@ msgstr "" "Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "Zimní pneumatiky" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Výměna zapalovacích svíček" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Fáze" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" msgstr "Počáteční datum" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "Výměna startéru" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" @@ -1648,6 +1817,7 @@ msgstr "Stav" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" @@ -1660,6 +1830,12 @@ msgstr "" "Plánováno: Budoucí aktivity." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "Letní pneumatiky" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Tag Name" msgstr "Název značky" @@ -1672,7 +1848,12 @@ msgstr "Název značky již existuje!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Štítky" +msgstr "Tagy" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "Silniční daň" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes @@ -1682,18 +1863,49 @@ msgstr "Podmínky" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "Výměna termostatu" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " "available instantly" msgstr "" +"Toto je datum, kdy bude vůz k dispozici. Pokud není nastaveno, znamená to, " +"že je okamžitě k dispozici" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "Výměna konce spojovací tyče" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "Výměna pneumatik" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "Pneuservis" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "K udělání" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -1707,12 +1919,9 @@ msgid "Total" msgstr "Celkem" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "Celková cena" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "Celkové výdaje (mimo DPH)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1720,6 +1929,11 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "Celkový počet smluv splatných nebo po splatnosti mínus jedna" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "Asistenční služba" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" @@ -1732,23 +1946,36 @@ msgid "Transmission" msgstr "Převodovka" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "Výměna olejového filtru v převodovce" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "Výměna oleje v převodovce" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "Výměna převodovky" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "Druh převodovky v tomto vozu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -1756,9 +1983,6 @@ msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "Jedinečné číslo vyražené v prostoru motoru (tzv. VIN číslo)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" @@ -1766,9 +1990,6 @@ msgstr "Jednotka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " @@ -1777,12 +1998,14 @@ msgstr "Jednotky tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" @@ -1804,40 +2027,37 @@ msgstr "Hodnota zakoupeného vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "Vozidlo" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "Výdaje vozidla" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "Detaily vozidla" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Vehicle Informations" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet @@ -1861,19 +2081,18 @@ msgid "Vehicle Tags" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Vozidlo dotčené tímto záznamem" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "Výdaje vozidla" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles @@ -1882,50 +2101,18 @@ msgid "Vehicles" msgstr "Vozidla" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Smlouvy na vozy" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Výpis tankování" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Stavy tachometrů" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Výdaje na servisy vozů" +msgstr "Model vozidla" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Ceny vozů" @@ -1937,19 +2124,28 @@ msgstr "Stavy tachometrů" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Dodavatel" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Reference dodavatele" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Dodavatelé" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Datum upozornění" @@ -1957,7 +2153,12 @@ msgstr "Datum upozornění" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Varování: obnova brzy vyprší" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "Výměna vodní pumpy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly @@ -1965,6 +2166,21 @@ msgid "Weekly" msgstr "Týdně" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "Seřízení kol" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "Výměna ložiska v kole" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "Výměna stěračů" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "Zde napište jakékoliv další informace vztahující se ke kupní smlouvě" @@ -1972,12 +2188,7 @@ msgstr "Zde napište jakékoliv další informace vztahující se ke kupní smlo #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "Zde napište jakékoliv další informace" +msgstr "Zde napište veškeré doplňující informace týkající se této smlouvy" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form @@ -1986,6 +2197,11 @@ msgstr "" "Zde napište jakékoliv další informace vztahující se k dokončenému servisu" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" msgstr "" @@ -2006,6 +2222,8 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" +"Můžete přizpůsobit dostupný stav a sledovat vývoj\n" +"každého vozidla. Příklad: aktivní, opravovaný, prodávaný." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -2014,11 +2232,6 @@ msgstr "" "Pro každou značku (Audi) můžete definovat několik modelů (např. A3, A4)." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "množství" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" @@ -2035,19 +2248,19 @@ msgid "e.g. Tesla" msgstr "např. Tesla" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "Zobrazit všechny výdaje na toto vozidlo" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "km" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "Zobrazit smlouvu pro toto vozidlo" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "Zobrazit rozpis tankování pro toto vozidlo" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "Zobrazit smlouvu pro toto vozidlo" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/et.po b/addons/fleet/i18n/et.po index 899249154ee..dbbf36a5ade 100644 --- a/addons/fleet/i18n/et.po +++ b/addons/fleet/i18n/et.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * fleet # # Translators: -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 @@ -14,6 +13,7 @@ # Marek Pontus, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # msgid "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "No data for analysis" -msgstr "" +msgstr "Andmed analüüsiks puuduvad" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Tegemiseks" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order msgid "To Order" -msgstr "" +msgstr "Tellida" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search diff --git a/addons/fleet/i18n/he.po b/addons/fleet/i18n/he.po index e8a5cf215da..3fe6bf21b70 100644 --- a/addons/fleet/i18n/he.po +++ b/addons/fleet/i18n/he.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * fleet # # Translators: -# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019 -# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019 -# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019 -# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019 -# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019 -# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019 -# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019 -# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019 +# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2020 +# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020 +# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020 +# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020 +# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020 +# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020 +# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020 +# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">התראת חוזה לתאריך הסיום</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "<span> days before the end date</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> ימים לפני תאריך הסיום</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "<span>Send an alert </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>שלח התראה </span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -54,101 +55,161 @@ msgid "<span>kW</span>" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "נדרשת פעולה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "עלות הפעלה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "פעיל" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" msgstr "פעילויות" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "סימון פעילות חריגה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" msgstr "מצב פעילות" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "סוגי פעילות" +msgstr "סוגי פעילויות" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "הוסף תגית חדשה" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Administrator" +msgstr "מנהל מערכת" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" +msgstr "כל הרכבים" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "החלפת אלטרנטור" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "סכום" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "הנהלת חשבונות אנליטית" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Apply Change" -msgstr "" +msgstr "החל שינוי" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "התווסף לארכיון" +msgstr "בארכיון" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date -msgid "Assignation Date" -msgstr "תאריך הקצאה" +msgid "Assignment Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "עזרה" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "ספירת קבצים מצורפים" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -161,48 +222,109 @@ msgid "Automatic" msgstr "אוטומטי" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Available" msgstr "זמין" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "בדיקת מצבר" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "החלפת מצבר" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "בדיקת בלמים" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "מותג" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "מותג הרכב" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "הפסקה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" +msgstr "פליטת פחמן דו חמצני" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" +msgstr "פליטת פחמן דו חמצני של הרכב" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Car Manufacturers" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "בוטל" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "שטיפת מכוניות" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" +msgstr "מחיר מחירון (כולל מע\"מ)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" msgstr "" #. module: fleet @@ -211,39 +333,36 @@ msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" +msgstr "נהג שהוחלף" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "מספר שלדה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "בחר אם החוזה עדיין תקף או לא" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "בחר אם השירות מתייחס לחוזים, שירותי רכב או שניהם" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "סגור חוזה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed @@ -258,18 +377,22 @@ msgstr "צבע" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "מפתח צבעים" +msgstr "אינדקס צבעים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "צבע הרכב" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "קומפקטי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "חברה" @@ -277,7 +400,7 @@ msgstr "חברה" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "הגדרות תצורה" +msgstr "הגדר הגדרות" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration @@ -287,67 +410,40 @@ msgstr "תצורה" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "איש קשר" +msgstr "צור קשר" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "חוזה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "עלויות חוזה לחודש" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count msgid "Contract Count" -msgstr "" +msgstr "כמות חוזים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך תפוגת החוזה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract Informations" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלת חוזה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -358,161 +454,98 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew msgid "Contract to Renew" -msgstr "" +msgstr "חוזה לחידוש" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "חוזים" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "חוזים" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Cost" -msgstr "עלות" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount +msgid "Cost" +msgstr "עלות" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "סוג עלות" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "עלות שמשולמת רק פעם אחת עם יצירת החוזה" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "עלויות" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" +msgstr "ניתוח עלויות" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" +msgstr "צור חוזה חדש" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Create a new manufacturer" -msgstr "" +msgstr "צור יצרן חדש" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "צור דגם חדש" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Create a new odometer log" -msgstr "" +msgstr "צור רישום מד מרחק חדש" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "צור רשומת שירות חדשה" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "צור סוג חדש של שירות" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "צור סטטוס רכב חדש" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -526,9 +559,7 @@ msgstr "נוצר על-ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -539,48 +570,38 @@ msgid "Created on" msgstr "נוצר ב-" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Creation Contract Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" msgstr "מטבע" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Current Driver" -msgstr "" +msgstr "נהג נוכחי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "מצב נוכחי של הרכב" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily msgid "Daily" -msgstr "יוי" +msgstr "יומי" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "תאריך" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "" @@ -588,7 +609,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "תאריך תחילת הכיסוי של החוזה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date @@ -608,56 +629,86 @@ msgid "Delay alert contract outdated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" -msgstr "" +msgstr "דיזל" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "הצג שם" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "בוצע" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" +msgstr "מספר דלתות" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "נהג" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "נהג הרכב" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Drivers" -msgstr "" +msgstr "נהגים" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "היסטוריית הנהגים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count @@ -667,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log msgid "Drivers history on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "היסטוריית נהגים ברכב" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -675,27 +726,34 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"כל חוזה (למשל: ליסינג) עשוי לכלול מספר שירותים\n" +" (תיקונים, ביטוחים, תחזוקה תקופתית). " #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." -msgstr "" +msgstr "כל שירות יכול להיות בשימוש בחוזים, כשירות עצמאי או בשניהם." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric +msgid "Electric" +msgstr "חשמלי" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric -msgid "Electric" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" msgstr "" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "אסור לאפס את ערך מד מרחק הרכב." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end @@ -705,37 +763,61 @@ msgstr "תאריך סיום" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine" +msgstr "מנוע" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Exception Activities" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expired" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expired" +msgstr "פג תוקף" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך תחילת חוזה" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet" -msgstr "צי" +msgstr "צי רכב" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form @@ -743,15 +825,14 @@ msgid "Fleet Management" msgstr "ניהול צי רכב" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל צי רכב" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Fleet Service Type" -msgstr "" +msgstr "סוג שירות צי" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -763,27 +844,29 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "עוקבים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "עוקבים (ערוצים)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "עוקבים (שותפים)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: fleet @@ -792,42 +875,29 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "דלק" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "החלפת משאבת דלק" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "סוג דלק" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "דלק המשמש את הרכב" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -838,32 +908,21 @@ msgstr "פעילויות עתידיות" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id msgid "Future Driver" -msgstr "" +msgstr "נהג עתידי" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Future Driver :" -msgstr "" +msgstr "נהג עתידי :" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline msgid "Gasoline" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "בנזין" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -881,66 +940,97 @@ msgid "Has Contracts to renew" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "כוח סוס" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "מס כוח סוס" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "היברידי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "תעודה מזהה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "סמל" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "סמל לציון פעילות חריגה." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date @@ -954,14 +1044,10 @@ msgid "In Progress" msgstr "בתהליך" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "שירותים כלולים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur @@ -969,87 +1055,64 @@ msgid "Incoming" msgstr "נכנס" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -msgid "Indicative Costs Total" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "תאריך חשבונית" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "תאריך אסמכתא" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "האם עוקב" +msgstr "עוקב" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers -msgid "Kilometers" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "ק\"מ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "גפ\"מ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "שינוי אחרון ב" +msgstr "שונה לאחרונה ב - " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "מד מרחק אחרון" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1057,15 +1120,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" +msgstr "עודכן לאחרונה ע\"י" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1079,12 +1140,22 @@ msgstr "עדכון אחרון ב" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "פעילויות מאוחרות" +msgstr "פעילויות באיחור" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "ליסינג" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" +msgstr "מספר רישוי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate @@ -1092,20 +1163,14 @@ msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "מיקום" +msgstr "איתור" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "מיקום הרכב (מוסך, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128 @@ -1115,8 +1180,14 @@ msgid "Logo" msgstr "לוגו" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "קובץ ראשי מצורף " @@ -1124,7 +1195,7 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף " #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "שם" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1133,20 +1204,19 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"נהל את כל החוזים שלך (ליסינג, ביטוחים וכו') עם\n" +" השירותים הקשורים להם, עלויות. Odoo יתריע אוטומטית\n" +" כשתצטרך לחדש חוזים מסוימים." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id +msgid "Manager" +msgstr "מנהל" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual @@ -1162,32 +1232,41 @@ msgstr "יצרן" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Manufacturer of the vehicle" +msgstr "יצרן הרכב" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "הודעת שגיאת משלוח" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "הודעות" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles -msgid "Miles" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "מודל" +msgstr "דגם" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1198,12 +1277,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "שנת דגם" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "מודל" +msgstr "שם דגם" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model @@ -1219,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "מודלים" +msgstr "דגמים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly @@ -1229,10 +1308,7 @@ msgstr "חודשי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" @@ -1251,23 +1327,26 @@ msgstr "נדרשת פעולה" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "בקשה חדשה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה" +msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "תקציר הפעילות הבאה " +msgstr "תיאור הפעילות הבאה " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "סוג הפעילות הבאה" @@ -1289,12 +1368,16 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" +msgstr "אין נתונים לניתוח" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" @@ -1303,143 +1386,140 @@ msgstr "הערות" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "מספר הפעולות" +msgstr "מספר פעולות" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "מספר דלתות ברכב" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "מספר השגיאות" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה" +msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "מספר מושבים ברכב" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "מד מרחק" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "רישומי מד מרחק" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "יחידת מד מרחק" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "ערך מד מרחק" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "ערכי מד מרחק לרכב" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" +msgstr "רישום מד מרחק לרכב" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" +msgstr "מד מרחק לרכב בעת רישום זה" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" msgstr "פתח" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other -msgid "Other" -msgstr "אחר" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "אב" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "הוזמן" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" msgstr "" #. module: fleet @@ -1447,7 +1527,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car msgid "Plan To Change Car" -msgstr "" +msgstr "מתכנן להחליף רכב" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1457,45 +1537,51 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "הספק" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power -msgid "Power in kW of the vehicle" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "מחיר" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "הספק בקילו וואט של הרכב" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value msgid "Purchase Value" -msgstr "" +msgstr "מחיר רכישה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value -msgid "Purchase Value of the car" +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "נרכש" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" +msgid "Recurring Cost" msgstr "" #. module: fleet @@ -1504,26 +1590,68 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "מזהה" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "דוחות" +msgstr "דו\"חות" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "החזר לטיוטה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" +msgstr "סכום להכרה" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" msgstr "" #. module: fleet @@ -1534,12 +1662,43 @@ msgstr "אחראי" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "משתמש אחראי" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "רץ" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" +msgstr "מספר מושבים" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" msgstr "" #. module: fleet @@ -1549,27 +1708,27 @@ msgstr "רצף" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" msgstr "שירות" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "סוג שירות" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "סוגי שירותים" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "שירותים" @@ -1580,17 +1739,12 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "רישומי שירותים " #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services @@ -1598,11 +1752,6 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu msgid "Settings" @@ -1612,18 +1761,43 @@ msgstr "הגדרות" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "שלב" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" -msgstr "תאריך התחלה" +msgstr "תאריך תחילה" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "מצב" +msgstr "מדינה" #. module: fleet #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique @@ -1639,18 +1813,25 @@ msgstr "סטטוס" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"מצב על בסיס פעילויות\n" +"סטטוס על בסיס פעילויות\n" "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" "מתוכנן: פעילויות עתידיות." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Tag Name" msgstr "שם תגית" @@ -1666,20 +1847,29 @@ msgid "Tags" msgstr "תגיות" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "תנאים והגבלות" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " @@ -1687,10 +1877,35 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr " לביצוע" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "להזמין" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "פעילויות של היום" +msgstr "פעילויות היום" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1698,12 +1913,9 @@ msgid "Total" msgstr "סה\"כ" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "סה\"כ מחיר" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1711,35 +1923,55 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" " Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"עקוב אחר כל השירותים שבוצעו עבור הרכב שלך.\n" +" השירותים יכולים להיות מסוגים רבים: תיקון מדי פעם, תחזוקה קבועה וכו'." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" +msgstr "תיבת הילוכים" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "תיבת ההילוכים ברכב" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "סוג" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -1747,9 +1979,6 @@ msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" @@ -1757,30 +1986,29 @@ msgstr "יחידה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "יחידת מד המרחק" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "הודעות שלא נקראו" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "מספר הודעות שלא נקראו" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "משמש לסידור שלבי ההערות" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -1795,40 +2023,37 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "רכב" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Vehicle Informations" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet @@ -1836,12 +2061,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "סטטוס רכב" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "Vehicle Tag" -msgstr "" +msgstr "תגית רכב" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1849,106 +2074,87 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree msgid "Vehicle Tags" +msgstr "תגיות רכבים" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "רכבים" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "חוזי רכבים" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" +msgstr "דגמי רכבים" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "עלויות רכבים" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "מדי מרחק של רכבים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "ספק" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "מספר הזמנת ספק" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "ספקים" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "רשימת המתנה" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך אזהרה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "אזהרה: חידוש צפוי בקרוב" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "החלפת משאבת מים" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly @@ -1956,39 +2162,54 @@ msgid "Weekly" msgstr "שבועי" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "החלפת מיסבים" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "החלפת מגבי שמשה קדמית" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "כתוב כאן את כל המידע הנוסף הקשור לחוזה זה" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "כתוב כאן את כל המידע המשלים ביחס לחוזה זה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." +msgstr "כתוב כאן כל מידע אחר הקשור לשירות שהושלם." + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "שנת הדגם" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "שנתי" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." -msgstr "" +msgstr "אתה יכול להוסיף ערכי מד מרחק שונים לכל הרכבים." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2000,50 +2221,45 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "ניתן להגדיר מספר דגמים (למשל A3, A4) לכל יצרנית (אאודי)." #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "למשל: דגם S" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "למשל: PAE 326" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "למשל: טסלה" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "ק\"מ" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "הצג את החוזה לרכב זה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "הצג את רישומי מד המרחק לרכב זה" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "הצג את רישומי השירותים לרכב זה" diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po index 3535161530c..d51233689b0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hr.po +++ b/addons/fleet/i18n/hr.po @@ -3,25 +3,25 @@ # * fleet # # Translators: -# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019 -# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019 -# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019 -# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019 -# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019 -# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019 -# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019 -# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019 -# Tina Milas, 2019 +# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020 +# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020 +# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020 +# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020 +# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020 +# Tina Milas, 2020 +# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020 +# Vojislav Opačić <vojislav.opacic@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Tina Milas, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Vojislav Opačić <vojislav.opacic@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,8 +55,34 @@ msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "Zamjena kompresora klime" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "Zamjena isparivača klime" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "Dijagnostika klime" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "Zamjena isparivača na klimi" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "Punjenje klime" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Potrebna dodatna radnja" @@ -68,28 +94,40 @@ msgstr "Troškovi aktivacije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "Aktivan" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Status aktivnosti" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -101,15 +139,14 @@ msgid "Add a new tag" msgstr "Dodaj novu oznaku" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "Dodatni podaci" - -#. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrator" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "Zamjena filtera zraka" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -117,11 +154,24 @@ msgid "All vehicles" msgstr "Sva vozila" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "Iznos" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Zamjena alternatora" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Analitičko računovodstvo" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -129,32 +179,42 @@ msgid "Apply Change" msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" msgstr "Arhivirano" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date -msgid "Assignation Date" -msgstr "Datum dodjeljivanja" +msgid "Assignment Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "Pomoć" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Broj priloga" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Attention: renewal overdue" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje: prekoračen rok za obnovu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic @@ -162,28 +222,60 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automatski" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "Automatski generirano" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Available" msgstr "Dostupno" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "Zamjena kuglastog zgloba" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "Pregled akumulatora" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "Zamjnea akumulatora" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "Zamjnea kočionih čeljusti" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "Pregled kočnica" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Zamjena kočionih pločica" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Marka" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marka vozila" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Prelom" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 @@ -191,20 +283,49 @@ msgid "CO2 Emissions" msgstr "Emisija CO2" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "CO2 emisija vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Car Manufacturers" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "Obračun primitka u naravi" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "Pranje vozila" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "Kataloška vrijednost (sa uključenim PDV-om)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "Zamjena katalizatora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category @@ -212,18 +333,15 @@ msgid "Category" msgstr "Kategorija" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "Grupa troškova" - -#. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "Promijenjen vozač" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "Dijagnostika sustava napajanja" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -233,18 +351,18 @@ msgstr "Broj šasije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Odaberite da li je ugovor još uvijek valjan ili ne" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Odaberite da li se usluga odnosi na ugovore, servise vozila ili oboje" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "Zatvori ugovor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed @@ -267,10 +385,14 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "Boja vozila" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktno" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "Tvrtka" @@ -291,12 +413,9 @@ msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" msgstr "Ugovor" @@ -318,39 +437,15 @@ msgstr "Datum isteka ugovora" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract Informations" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "Referenca ugovora" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Početni datum ugovora" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "Vrste ugovora" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "Kontakt pridružen ovom trošku" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Pojedinosti ugovora za vozilo" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" @@ -364,67 +459,45 @@ msgstr "Ugovor za obnovu" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Ugovor(i)" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Ugovori" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Cost" -msgstr "Trošak" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "Pojedinosti troška" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "Kabriolet" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "Podvrsta troška" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount +msgid "Cost" +msgstr "Trošak" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "Vrsta troška" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Trošak vezan uz vozilo" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Trošak koji je plaćen samo jednom pri kreiranju ugovora" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "Tip troška dobiven ovim troškom" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Troškovi" @@ -434,45 +507,11 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "Analiza troškova" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "Mjesečni troškovi" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" -"Trošak koji se plaća u redovnm intervalima, zavisno od frekvencije troška. " -"Ukoliko je frekvencija troška postavljena na jedinstveno, trošak se vodi od " -"početnog datuma." - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" msgstr "Kreiranje novog ugovora." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" -"Stvori novi ugovor sa svim istim vrijednostima izuzev datuma početka, za " -"kojeg se uzima datum završetka tekućeg ugovora." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Create a new manufacturer" msgstr "" @@ -480,45 +519,33 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novi model" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Create a new odometer log" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novu evidenciju kilometraže" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novi servisni unos" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novi tip usluge" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj novi status vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -532,9 +559,7 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -545,20 +570,14 @@ msgid "Created on" msgstr "Kreirano" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Creation Contract Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Current Driver" msgstr "" @@ -574,19 +593,15 @@ msgid "Daily" msgstr "Dnevno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Datum stvaranja troška" @@ -606,7 +621,7 @@ msgstr "Datum kad ističe ugovor (zadano: 1 godina nakon datuma početka)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "Datum registracije vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract @@ -614,6 +629,17 @@ msgid "Delay alert contract outdated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "Deprecijacija i kamate" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "Diesel" @@ -622,28 +648,46 @@ msgstr "Diesel" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Naziv" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Riješeno" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "Zamjena motora od vrata ili prozora" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" msgstr "Broj vrata" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" +msgstr "Degradiranje" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" @@ -651,6 +695,7 @@ msgstr "Vozač" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Vozač ovog vozila" @@ -663,7 +708,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "Povijest vozača" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count @@ -673,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log msgid "Drivers history on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Povijest vozača na vozilu" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -681,6 +726,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Svaki ugovor (npr. leasing) može uključivati nekoliko usluga (popravak, " +"osiguranja, periodično održavanje)." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -690,16 +737,21 @@ msgstr "" "oboje." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "Efektivni troškovi" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "Električni" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "Emisije plinova" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "Vozilo od zaposlenika" + +#. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." @@ -716,10 +768,29 @@ msgid "Engine" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "Provjera remena" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "Zamjena antifriza" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "Zamjena remena na motoru" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "Unos u porez na uslugu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "Zamjena brtve ispuha" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired @@ -728,15 +799,9 @@ msgid "Expired" msgstr "Isteklo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" -msgstr "" +msgstr "Datum prvog ugovora" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -746,12 +811,22 @@ msgid "Fleet" msgstr "Prevoz" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet Management" msgstr "Upravljanje flotom" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" msgstr "" @@ -759,40 +834,42 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Fleet Service Type" -msgstr "" +msgstr "Tipovi servisa za vozni park" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "Vozni park: Kreiraj troškove ugovora na osnovu učestalosti troškova" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Pratitelji (Kanali)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Pratitelji (Partneri)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "Samo za internu upotrebu" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -800,27 +877,19 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "Učestalost ponavljajućeg troška" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "Gorivo" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "Mjesečni troškovi goriva" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Zamjnea injektora goriva" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "Dnevnik potrošnje goriva" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "Zamjena pumpe goriva" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type @@ -833,11 +902,6 @@ msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "Gorivo koje se koristi u vozilu" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "Evidencija potrošnje za vozila" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" @@ -859,19 +923,8 @@ msgid "Gasoline" msgstr "Benzin" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "Generirani troškovi" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Generirani ponavljajući troškovi" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -889,9 +942,29 @@ msgid "Has Contracts to renew" msgstr "Ima ugovor za obnoviti" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "Zamjena brtve glave" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "Zamjena ventilatora za grijanje" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "Zamjena termostata grijanja" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "Zamjena grijača" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "Zamjena crijeva grijača" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower @@ -912,48 +985,59 @@ msgstr "Hibridno" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikona za prikaz iznimki." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Zamjena svjećica" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum registracije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open @@ -962,12 +1046,8 @@ msgid "In Progress" msgstr "U tijeku" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Uključene usluge" @@ -977,26 +1057,9 @@ msgid "Incoming" msgstr "Ulazna" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "Indikativni trošak" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "Indikativni troškovi" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "Analiza indikativnih troškova" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "Ukupni indikativni troškovi" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "Zamjnea brtve na usisnoj grani" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1004,45 +1067,41 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Datum računa" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "Vezna oznaka računa" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Je pratitelj" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers -msgid "Kilometers" -msgstr "Kilometri" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "Junior" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zadnja promjena" @@ -1055,9 +1114,7 @@ msgstr "Zadnje stanje kilometara" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1071,9 +1128,7 @@ msgstr "Promijenio" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1090,6 +1145,16 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Posljednje aktivnosti" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Lizing" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "Registracija" @@ -1100,12 +1165,6 @@ msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "Registarska oznaka vozila" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "Litra" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "Lokacija" @@ -1123,8 +1182,14 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Glavni prilog" @@ -1141,20 +1206,19 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Upravljajte svim svojim ugovorima (leasing, osiguranja itd.) preko\n" +"njihovih povezanih usluga, troškova. Odoo će Vas automatski\n" +"upozoriti kada budete trebali obnoviti neke ugovore." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "Naknada za upravljanje" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id +msgid "Manager" +msgstr "Voditelj" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual @@ -1173,24 +1237,28 @@ msgid "Manufacturer of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Greška pri isporuci poruke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles -msgid "Miles" -msgstr "Milja" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1198,6 +1266,11 @@ msgid "Model" msgstr "Model" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" @@ -1206,7 +1279,7 @@ msgstr "Model marke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "Godina modela" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name @@ -1237,10 +1310,7 @@ msgstr "Mjesečno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" @@ -1264,18 +1334,21 @@ msgstr "Novi zahtjev" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" @@ -1293,16 +1366,20 @@ msgstr "Ne" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format msgid "No Plate" -msgstr "" +msgstr "Bez tablica" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" +msgstr "Nema podataka za analizu" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" @@ -1311,6 +1388,7 @@ msgstr "Bilješke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Broj akcija" @@ -1322,18 +1400,21 @@ msgstr "Broj vrata vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Broj grešaka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" @@ -1345,26 +1426,18 @@ msgstr "Broj sjedala u vozilu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Broj nepročitanih poruka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Kilometarsat" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "Podaci sa kilimetarsata" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" @@ -1376,8 +1449,6 @@ msgid "Odometer Unit" msgstr "Jedinica mjerača prijeđenih kilometara" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" @@ -1394,25 +1465,20 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Dnevnik kilometraže za vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Stanje kilometarsata u trenutku ovog upisa" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." @@ -1421,36 +1487,44 @@ msgstr "" "Troškovi se obično kreiraju iz usluga i ugovora i pojavljuju se ovdje." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "Zamjena ulja" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "Zamjena uljne pumpe" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "Omnium" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" msgstr "Otvori" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other -msgid "Other" -msgstr "Ostalo" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Opcije" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "Nadređeni" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Naručeno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Nadređeni trošak ovome trenutnom" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "Ostalo održavanje" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Osoba na koju glasi ugovor" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "Zamjena lambda sonde" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car @@ -1470,22 +1544,19 @@ msgid "Power" msgstr "Eksponent" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power -msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "Snaga vozila u kW" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "Zamjena serva" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Cijena" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "Zamjena serva volana" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "Cijena po litri" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "Snaga vozila u kW" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value @@ -1494,19 +1565,28 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value -msgid "Purchase Value of the car" +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "Kupac" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "Kupljen" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "Popravak hladnjaka" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Iznos ponavljajućeg troška" +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -1514,17 +1594,39 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "Učestalost ponavljajućih troškova" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "Podaci o točenju goriva" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Vezna oznaka" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "Obnovi ugovor" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Točenje goriva" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "Registrovan" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "Najam vozila (bez poreza)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Popravak i održavanje" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "Popravljanje" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "Zamjensko vozilo" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1532,11 +1634,31 @@ msgid "Reporting" msgstr "Izvještavanje" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Rezerva" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Residual Value" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "Ostatak vrijednosti (bez poreza)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "Ostatak vrijednosti u %" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" msgstr "Odgovoran" @@ -1544,29 +1666,59 @@ msgstr "Odgovoran" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorna osoba" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "Reparacija rotora" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "Rotacija guma (zamjnea sezonskih)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "Zamjnea rotora" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "U tijeku" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Broj sjedala" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "Sedan" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Stariji" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" msgstr "Usluga" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" msgstr "Tip usluge" @@ -1578,8 +1730,9 @@ msgid "Service Types" msgstr "Tipovi servisa" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Usluge" @@ -1590,11 +1743,6 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Mjesečni troškovi održavanja" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "Detalji usluge" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search @@ -1608,11 +1756,6 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Servisi za vozila" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Ugovor u tijeku" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu msgid "Settings" @@ -1622,6 +1765,26 @@ msgstr "Postavke" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "Zimske gume" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Zamjena svjećica" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" msgstr "" #. module: fleet @@ -1630,6 +1793,11 @@ msgid "Start Date" msgstr "Početni datum" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "Zamjena startera" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" @@ -1649,12 +1817,23 @@ msgstr "Status" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status po aktivnostima\n" +"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "Ljetne gume" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name @@ -1672,6 +1851,11 @@ msgid "Tags" msgstr "Oznake" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "Porezni razrez" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" @@ -1679,7 +1863,6 @@ msgstr "Odredbe i uvjeti" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." @@ -1688,6 +1871,11 @@ msgstr "" "troškove, sortirati ih po tipu i vozilu." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "Zamjena termostata" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " @@ -1695,6 +1883,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "Zamjena svjećica" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "Zamjena guma" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "Zamjena guma" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "Za napraviti" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" @@ -1706,12 +1919,9 @@ msgid "Total" msgstr "Ukupno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "Ukupni iznos" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "Ukupni troškovi (bez PDV)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1719,11 +1929,18 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "Ukupno ugovori sa dospjelim ili premašenim valutama plaćanja" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "Putni pomoćnik" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" " Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Pratite sve servise odrađene na Vašem vozilu. Servisi mogu biti različitog " +"tipa: povremena popravka, redovno održavanje, itd." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission @@ -1731,23 +1948,36 @@ msgid "Transmission" msgstr "Prijenos" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "Zamjena filtera na prijenosu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "Zamjena ulja u mjenjaču" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "Zamjena mjenjača" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "Vrsta prijenosa u vozilu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Vrsta" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -1755,9 +1985,6 @@ msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "Broj šasije/motora (VIN/SN number)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" @@ -1765,9 +1992,6 @@ msgstr "Jedinica" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " @@ -1776,12 +2000,14 @@ msgstr "Jedinice na brojaču kilometara " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Nepročitane poruke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Brojač nepročitanih poruka" @@ -1803,40 +2029,37 @@ msgstr "Vrijednost kupljenog vozila" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "Vozilo" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "Troškovi vozila" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "Detalji vozila" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Vehicle Informations" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet @@ -1849,7 +2072,7 @@ msgstr "Status vozila" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "Vehicle Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka vozila" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1860,19 +2083,18 @@ msgid "Vehicle Tags" msgstr "Oznake vozila" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Vozila upisana u ovom dnevniku" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "Troškovi vozila" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles @@ -1881,50 +2103,18 @@ msgid "Vehicles" msgstr "Vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Ugovori za vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Evidencija potrošnje goriva" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Kilometarsat vozila" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Evidencija servisa vozila" +msgstr "Model vozila" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Troškovi vozila" @@ -1936,19 +2126,28 @@ msgstr "Kilometar satovi vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Dobavljač" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Referenca dobavljača" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Dobavljači" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "Lista čekanja" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Datum upozorenja" @@ -1956,7 +2155,12 @@ msgstr "Datum upozorenja" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje: približava se rok za obnovu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "Zamjena vodene pumpe" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly @@ -1964,6 +2168,21 @@ msgid "Weekly" msgstr "Tjedno" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "Optika kotača" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "Zamjena ležaja na kotačima" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "Zamjena brisača" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "Ovdje upišite sve ostale informacije vezane za ovaj ugovor" @@ -1974,19 +2193,19 @@ msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "Ovdje upišite sve dodatne informacije vezane za ovaj ugovor" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "Ovdje upišite ostale informacije" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "Ovdje upišite ostale informacije povezane s izvršenim uslugama" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "Godina modela" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly @@ -1996,7 +2215,7 @@ msgstr "Godišnje" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." -msgstr "" +msgstr "Možete dodati razne unose kilometarsata za sva vozila" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2004,6 +2223,8 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" +"Možete prilagoditi dostupne statuse kako biste pratili stanje\n" +"svakog vozila. Naprimjer: aktivno, na popravku, prodano." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -2011,11 +2232,6 @@ msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "Možete definirati više modela (npr. A3, A4) za svaku marku (Audi)." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "iznos" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" @@ -2032,19 +2248,19 @@ msgid "e.g. Tesla" msgstr "npr. Tesla" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "pokaži sve troškove ovog vozila" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "km" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "prikaži ugovore za ovo vozilo" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "prikaži dnevnik potrošnje goriva za ovo vozilo" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "prikaži ugovore za ovo vozilo" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/id.po b/addons/fleet/i18n/id.po index eb2beee7a3b..37d0c8a36db 100644 --- a/addons/fleet/i18n/id.po +++ b/addons/fleet/i18n/id.po @@ -1,23 +1,28 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * fleet +# * fleet # # Translators: -# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017 -# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017 -# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017 -# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017 -# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017 -# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017 +# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020 +# firman firman <firman.olxbpn@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020 +# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020 +# pnyet <david@zeromail.us>, 2020 +# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020 +# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020 +# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2020 +# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020 +# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020 +# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,15 +31,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 -#, python-format -msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "%s%s telah ditambahkan ke armada!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>" +msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 -#, python-format -msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span> days before the end date</span>" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span>Send an alert </span>" msgstr "" #. module: fleet @@ -73,27 +81,68 @@ msgid "A/C Recharge" msgstr "A / C Recharge" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Perlu Tindakan" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Activation Cost" msgstr "Biaya aktivasi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "Aktif" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "<g id=\"1408\">Tambahan</g>\t<g id=\"1409\">Detail</g>" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Additional Properties" -msgstr "Pengaturan" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status Aktivitas" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "Jenis Aktivitas" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Add a new tag" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 @@ -111,35 +160,72 @@ msgid "Alternator Replacement" msgstr "Alternator Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "Jumlah" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Akuntansi Analitik" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Apply Change" +msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" msgstr "Diarsipkan" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date +msgid "Assignment Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list +msgid "Assignment Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" msgstr "bantuan" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic msgid "Automatic" msgstr "Otomatis" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "Otomatis Generated" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Available" +msgstr "Tersedia" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 @@ -157,6 +243,11 @@ msgid "Battery Replacement" msgstr "Penggantian baterai" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" msgstr "Rem Caliper Penggantian" @@ -172,6 +263,12 @@ msgid "Brake Pad(s) Replacement" msgstr "Brake Pad (s) Penggantian" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" @@ -182,12 +279,17 @@ msgid "Break" msgstr "Istirahat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" msgstr "Emisi CO2" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "Emisi CO2 dari kendaraan" @@ -197,12 +299,27 @@ msgid "Calculation Benefit In Kind" msgstr "Manfaat perhitungan Dalam Kind" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Dibatalkan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" msgstr "Mencuci mobil" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" @@ -212,17 +329,15 @@ msgid "Catalytic Converter Replacement" msgstr "Catalytic Converter Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" msgstr "Kategori" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "Kategori dari biaya" +#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated +#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated +msgid "Changed Driver" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 @@ -230,103 +345,43 @@ msgid "Charging System Diagnosis" msgstr "Pengisian Sistem Diagnosis" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" msgstr "Chassis Number" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action -msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Klik untuk menambahkan tag baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Klik untuk membuat kontrak baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Click to create a new cost." -msgstr "Klik untuk membuat biaya baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "Klik untuk membuat log bahan bakar baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Click to create a new make." -msgstr "Klik untuk membuat sebuah membuat yang baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action -msgid "Click to create a new model." -msgstr "Klik untuk membuat model baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "Klik untuk membuat log odometer baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "Klik untuk membuat entri layanan baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action -msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "Klik untuk membuat jenis baru dari layanan." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "Klik untuk membuat kendaraan baru." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action -msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "Klik untuk membuat status kendaraan." - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed msgid "Closed" msgstr "Ditutup" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" msgstr "Warna" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" msgstr "Indeks Warna" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" msgstr "Warna kendaraan" @@ -336,22 +391,33 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompak" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "Perusahaan" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Pengaturan Konfigurasi" + +#. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasi" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" msgstr "Kontrak" @@ -361,63 +427,45 @@ msgid "Contract Costs Per Month" msgstr "Biaya kontrak Per Bulan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count +msgid "Contract Count" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" msgstr "Kontrak Tanggal Kadaluarsa" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "Referensi Kontrak" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Contract Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Tanggal Mulai Kontrak" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "Jenis Kontrak" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "Kontrak melekat biaya ini" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract details" -msgstr "Rincian kontrak" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Kontrak informasi pada kendaraan" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" msgstr "Log kontrak" #. module: fleet +#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew +msgid "Contract to Renew" +msgstr "Kontrak untuk Diperbarui" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Contractor" -msgstr "Kontraktor" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Kontrak" @@ -428,57 +476,29 @@ msgid "Convertible" msgstr "Konversi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Cost" -msgstr "Biaya" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "Rincian Biaya" +msgstr "Modal" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "Biaya Subtipe" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "Biaya Jenis" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Biaya yang berhubungan dengan kendaraan" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Biaya yang dibayar hanya sekali pada saat penciptaan kontrak" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "Jenis biaya dibeli dengan biaya ini" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Biaya" @@ -488,93 +508,112 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "Analisis biaya" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "Biaya Per Bulan" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +msgid "Create a new contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" -" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +msgid "Create a new manufacturer" msgstr "" -"Biaya dibayar secara berkala, tergantung pada frekuensi biaya. Jika " -"frekuensi biaya ditetapkan secara khusus, biaya akan masuk pada saat tanggal" -" dimulai." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" -"Buat kontrak baru secara otomatis dengan semua informasi yang sama kecuali " -"untuk tanggal yang akan dimulai pada akhir kontrak saat" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action +msgid "Create a new model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "Create a new odometer log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "Create a new service entry" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action +msgid "Create a new type of service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action +msgid "Create a new vehicle status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Mata Uang" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Current Driver" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "Keadaan saat kendaraan" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily msgid "Daily" msgstr "Harian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date msgid "Date" msgstr "Tanggal" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Tanggal saat biaya tersebut telah dieksekusi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" msgstr "Tanggal ketika cakupan kontrak dimulai" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" @@ -583,62 +622,106 @@ msgstr "" "setelah mulai tanggal)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract +msgid "Delay alert contract outdated" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" msgstr "Penyusutan dan Minat" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "Diesel" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Selesai" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" msgstr "Pintu Jendela motor / Regulator Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" msgstr "Pintu Nomor" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" msgstr "pengemudi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Pengemudi kendaraan" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 -#, python-format -msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "Sopir: dari '%s' untuk '%s'" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Drivers History" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count +msgid "Drivers History Count" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log +msgid "Drivers history on a vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -655,12 +738,7 @@ msgstr "" "keduanya." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "Biaya yang efektif" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "listrik" @@ -675,12 +753,22 @@ msgid "Employee Car" msgstr "Mobil Karyawan" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "Mengosongkan nilai odometer kendaraan tidak diperbolehkan." #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Tanggal Berakhir" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Engine" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" msgstr "Mesin Belt Inspeksi" @@ -691,11 +779,6 @@ msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "Mesin Pendingin Penggantian" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Engine Options" -msgstr "Pilihan mesin" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" msgstr "Mesin / Belt drive (s) Penggantian" @@ -711,24 +794,50 @@ msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "Exhaust Manifold Penggantian" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" msgstr "Berakhir" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date +msgid "First Contract Date" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet" msgstr "Armada kapal" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Fleet Management" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id +msgid "Fleet Manager" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type +msgid "Fleet Service Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator @@ -736,86 +845,87 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "Untuk tujuan internal saja" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pengikut (Saluran)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pengikut (Rekanan)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "Frekuensi biaya berulang" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "Bahan bakar" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "Biaya bahan bakar Per Bulan" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" msgstr "Fuel Injector Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "Log bahan bakar" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" msgstr "Fuel Pump Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" msgstr "Jenis Bahan Bakar" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "BBM Digunakan oleh kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "Log bahan bakar untuk kendaraan" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 -msgid "Gasoline" -msgstr "Bensin" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "General Properties" -msgstr "Properti Umum" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Future Driver" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "Biaya yang dihasilkan" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Future Driver :" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Biaya Berulang dihasilkan" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +msgid "Gasoline" +msgstr "Bensin" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -823,17 +933,12 @@ msgid "Group By" msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Has Alert(s)" -msgstr "Memiliki Alert (s)" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" msgstr "Memiliki kontrak terlambat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" msgstr "Memiliki Kontrak untuk memperbaharui" @@ -863,111 +968,96 @@ msgid "Heater Hose Replacement" msgstr "Pemanas Selang Penggantian" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "" -"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "" -"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" -" the search field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" msgstr "Horsepower" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" msgstr "Horsepower Perpajakan" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid msgid "Hybrid" msgstr "Hibrida" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" msgstr "Ignition Coil Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" msgstr "Dalam Proses" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Layanan termasuk" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur msgid "Incoming" msgstr "Barang Masuk" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "Biaya Indikatif" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "Biaya Indikatif" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "Biaya indikatif Analisis" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "Biaya indikatif Jumlah" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle -msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Informasi tentang kendaraan" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" msgstr "Intake Manifold Gasket Penggantian" @@ -975,13 +1065,14 @@ msgstr "Intake Manifold Gasket Penggantian" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "Tanggal Invoice" +msgstr "Tanggal Faktur" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "Referensi Invoice" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Pengikut" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior @@ -989,134 +1080,127 @@ msgid "Junior" msgstr "Junior" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Kilometers" -msgstr "Dalam Kilometer" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "LPG" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Terakhir diubah pada" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" msgstr "Odometer terakhir" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir diperbarui oleh" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir diperbarui pada" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktifitas terakhir" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing msgid "Leasing" msgstr "Lokasi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate -msgid "License Plate" -msgstr "Pelat" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 -#, python-format -msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "License Plate: dari '%s' untuk '%s'" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate +msgid "License Plate" +msgstr "Pelat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "Nomor plat kendaraan (i = nomor plat untuk mobil)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "Liter" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "Lokasi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" msgstr "Lokasi kendaraan (garasi, ...)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128 msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium -msgid "Logo (medium)" -msgstr "Logo (menengah)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small -msgid "Logo (small)" -msgstr "Logo (kecil)" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" msgstr "Membuat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -msgid "Make of the vehicle" -msgstr "Membuat kendaraan" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" @@ -1130,44 +1214,59 @@ msgid "Management Fee" msgstr "Biaya manajemen" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id msgid "Manager" msgstr "Manajer" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual msgid "Manual" msgstr "Manual" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "Image menengah" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium -msgid "" -"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " -"kanban views." +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer of the vehicle" msgstr "" -"Logo menengah merek. Hal ini secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar" -" 128x128px, dengan rasio aspek diawetkan. Gunakan bidang ini dalam pandangan" -" bentuk atau beberapa pandangan kanban." #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Miles" -msgstr "Mil" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "Contoh" +msgstr "Model" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1176,18 +1275,12 @@ msgid "Model Make" msgstr "Membuat model" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "Model membuat kendaraan" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" msgstr "Contoh" @@ -1197,112 +1290,165 @@ msgid "Model of a vehicle" msgstr "Model kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" msgstr "Model kendaraan" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 -#, python-format -msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "Model: dari '%s' untuk '%s'" - -#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "Model" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Month" -msgstr "Bulan" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly msgid "Monthly" msgstr "Bulanan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" msgstr "Nama" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" msgstr "Nama kontrak untuk memperbaharui segera" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Need Action" +msgstr "Butuh Tindakan" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request +msgid "New Request" +msgstr "Permintaan Baru" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Next Driver of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no msgid "No" msgstr "Tidak" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No Plate" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +msgid "No data for analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format -msgid "None" -msgstr "Tidak Ada" +msgid "No plate" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" msgstr "Catatan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Tindakan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" msgstr "Jumlah pintu kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" msgstr "Jumlah kursi kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Odometer" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "Detail odometer" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" msgstr "Log odometer" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" msgstr "Satuan odometer" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" msgstr "Nilai odometer" @@ -1312,59 +1458,25 @@ msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "Nilai odometer Per Kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer -msgid "Odometer at creation" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Odometer details" -msgstr "Rincian odometer" - -#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Log odometer untuk kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Ukuran odometer kendaraan pada saat log ini" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "" -"Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Odoo helps you managing the costs for your different\n" -" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" -" contracts (fixed or recurring) and fuel logs." +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" msgstr "" -"Odoo membantu Anda mengelola biaya untuk kendaraan Anda berbeda. Biaya " -"dibuat secara otomatis dari Jasa, kontrak (tetap atau berulang) dan bahan " -"bakar log." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." @@ -1373,13 +1485,6 @@ msgstr "" "umumnya dibuat dari layanan dan kontrak dan muncul di sini." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" msgstr "Ubah ke .." @@ -1395,9 +1500,9 @@ msgid "Omnium" msgstr "Omnium" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 -msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Terbuka" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1405,9 +1510,9 @@ msgid "Options" msgstr "Opsi" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -msgid "Other" -msgstr "Lainnya" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Memerintahkan" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1420,29 +1525,19 @@ msgid "Oxygen Sensor Replacement" msgstr "Saturasi Oksigen" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "Induk" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Induk biaya untuk biaya ini saat ini" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car +msgid "Plan To Change Car" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Kontrak" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Planned for Change" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" msgstr "kemampuan" @@ -1457,22 +1552,19 @@ msgid "Power Steering Pump Replacement" msgstr "Power Steering Pump Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "Daya dalam kW kendaraan" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Harga" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase Value" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "Harga Per Liter" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase value of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased @@ -1480,43 +1572,39 @@ msgid "Purchased" msgstr "Dibeli" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "Pembeli" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" msgstr "Radiator Perbaikan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Biaya berulang Jumlah" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "Biaya berulang Frekuensi" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Referensi" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" msgstr "Pengisian bahan bakar" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "Perincian" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "Memperbaharui kontrak" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 @@ -1541,10 +1629,20 @@ msgstr "Penggantian Kendaraan" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "pelaporan." +msgstr "Laporan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Cadangan" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "Reset To Draft" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Nilai residual" @@ -1559,6 +1657,18 @@ msgid "Residual value in %" msgstr "Nilai sisa di%" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Penanggung Jawab" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Tanggung-jawab" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" msgstr "Muncul kembali rotor" @@ -1574,7 +1684,12 @@ msgid "Rotor Replacement" msgstr "Rotor Penggantian" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "Sedang berjalan" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Kursi Nomor" @@ -1589,19 +1704,19 @@ msgid "Senior" msgstr "Senior" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Urutan" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" -msgstr "Layanan" +msgstr "Jasa" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" msgstr "Jenis layanan" @@ -1613,11 +1728,12 @@ msgid "Service Types" msgstr "Jenis layanan" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" -msgstr "Layanan" +msgstr "Jasa" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph @@ -1625,12 +1741,7 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Layanan Biaya Per Bulan" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "Jasa Detail" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1643,27 +1754,16 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Layanan untuk kendaraan" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Mengatur Kontrak In Progress" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "Gambar berukuran kecil" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu +msgid "Settings" +msgstr "Pengaturan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small -msgid "" -"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." -msgstr "" -"Berukuran kecil logo merek. Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya " -"sebagai gambar 64x64px, dengan rasio aspek yang diawetkan. Gunakan field ini" -" di mana saja gambar kecil yang diperlukan." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1676,48 +1776,77 @@ msgid "Spark Plug Replacement" msgstr "Spark Plug Penggantian" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Tahapan" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Tanggal Mulai" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" msgstr "Penggantian Starter" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Pernyataan" +msgstr "Status" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique msgid "State name already exists" msgstr "Nama negara sudah ada" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 -#, python-format -msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "Keadaan: dari '%s' ke '%s'" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Status" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status berdasarkan aktivitas\n" +"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" +"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" +"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 msgid "Summer tires" msgstr "Ban musim panas" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nama Tag" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nama tag sudah ada!" +msgstr "Nama tag sudah ada !" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Tag" +msgstr "Label" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 @@ -1725,14 +1854,13 @@ msgid "Tax roll" msgstr "Gulungan pajak" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" msgstr "Syarat dan Ketentuan" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." @@ -1746,15 +1874,11 @@ msgid "Thermostat Replacement" msgstr "Penggantian Thermostat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" -"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " -"1024x1024px." +"This is the date at which the car will be available, if not set it means " +"available instantly" msgstr "" -"Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai logo untuk merek, terbatas" -" 1024x1024px." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 @@ -1772,25 +1896,33 @@ msgid "Tire Service" msgstr "Layanan" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "Todo" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Aktivitas Hari ini" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" msgstr "Total" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount -msgid "Total Price" -msgstr "Total Harga" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" msgstr "Jumlah beban (Tidak Termasuk PPN)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "Total kontrak jatuh tempo atau terlambat minus satu" @@ -1800,7 +1932,14 @@ msgid "Touring Assistance" msgstr "Bantuan tur" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "" +"Track all the services done on your vehicle.\n" +" Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" msgstr "Transmisi" @@ -1820,49 +1959,56 @@ msgid "Transmission Replacement" msgstr "Penggantian transmisi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "Transmisi Digunakan oleh kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Tipe" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type -msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "Jenis layanan yang tersedia di kendaraan" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "Nomor unik yang ditulis pada kendaraan bermotor (VIN / nomor SN)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "Unit" +msgstr "Satuan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " msgstr "Unit odometer" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" msgstr "Digunakan untuk memesan tahap catatan" @@ -1872,19 +2018,19 @@ msgid "User" msgstr "Pengguna" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" msgstr "Nilai kendaraan membeli" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1893,93 +2039,78 @@ msgid "Vehicle" msgstr "Armada" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "Biaya kendaraan" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "Biaya kendaraan oleh Bulan" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "Armada detail" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu -msgid "Vehicle Model" -msgstr "Kendaraan Model" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" msgstr "Status kendaraan" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag +msgid "Vehicle Tag" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree msgid "Vehicle Tags" msgstr "Tanda Kendaraan" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "Kendaraan prihatin dengan log ini" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "Biaya" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +msgid "Vehicle concerned by this log" +msgstr "Kendaraan prihatin dengan log ini" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity msgid "Vehicles" msgstr "Armada" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Armada" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Kendaraan Fuel Log" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Armada" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Kendaraan Layanan Log" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu +msgid "Vehicles Model" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Biaya kendaraan" @@ -1990,30 +2121,45 @@ msgid "Vehicles odometers" msgstr "Kendaraan odometers" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Pemasok" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Referensi Pemasok" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "Vendor" +msgstr "Pemasok" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Peringatan Tanggal" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" msgstr "Pompa air Penggantian" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly msgid "Weekly" msgstr "Mingguan" @@ -2038,41 +2184,41 @@ msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "Tulis di sini semua informasi relatif lainnya untuk kontrak ini" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" "Tulislah disini semua informasi tambahan yang berkaitan dengan kontrak ini" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "Menulis di sini informasi lain" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "Menulis di sini informasi lain yang berkaitan dengan layanan lengkap." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Year" -msgstr "Tahun" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly msgid "Yearly" msgstr "Tahunan" #. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" #. module: fleet @@ -2083,19 +2229,6 @@ msgstr "" "membuat (Audi)." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "jumlah" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" @@ -2112,19 +2245,14 @@ msgid "e.g. Tesla" msgstr "misalnya Tesla" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state -msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "Fleet.Vehicle.State" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "km" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag -msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "Fleet.Vehicle.Tag" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "menunjukkan semua biaya untuk kendaraan ini" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -2133,11 +2261,6 @@ msgstr "menunjukkan kontrak untuk kendaraan ini" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "menunjukkan log bahan bakar untuk kendaraan ini" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" msgstr "menunjukkan log odometer untuk kendaraan ini" diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po index 99609bc2961..45bac78144b 100644 --- a/addons/fleet/i18n/it.po +++ b/addons/fleet/i18n/it.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "In archivio" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "Assignment Date" -msgstr "" +msgstr "Data assegnazione" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers diff --git a/addons/fleet/i18n/ko.po b/addons/fleet/i18n/ko.po index 8c3f9458a8b..e892b890c2d 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ko.po +++ b/addons/fleet/i18n/ko.po @@ -1,23 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * fleet +# * fleet # # Translators: -# Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2018 -# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018 -# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018 -# Linkup <link-up@naver.com>, 2018 -# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018 +# Linkup <link-up@naver.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 +# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,14 +24,29 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">계약 만료일 경고</span>" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span> days before the end date</span>" +msgstr "<span> 시작일과 종료일</span>" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "<span>Send an alert </span>" +msgstr "<span>경고 보내기 </span>" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 @@ -63,6 +76,7 @@ msgstr "에어컨 가스 충전" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "필요한 조치" @@ -74,42 +88,54 @@ msgstr "취등록 비용" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "활성" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" msgstr "활동" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "활동 예외 장식" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" msgstr "활동 상태" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "활동 종류" +msgstr "활동 유형" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "추가 세부 사항" +msgstr "새 태그 추가" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Additional Properties" -msgstr "추가 등록" +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 @@ -127,22 +153,44 @@ msgid "Alternator Replacement" msgstr "발전기 교체" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "금액" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "분석 회계" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Apply Change" +msgstr "변경 사항 적용" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" msgstr "아카이브됨" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date +msgid "Assignment Date" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet @@ -153,26 +201,24 @@ msgstr "출장 서비스" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "첨부 파일 수" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Attention: renewal overdue" -msgstr "" +msgstr "주의 : 갱신 기한 초과" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic msgid "Automatic" -msgstr "오토" +msgstr "자동" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "자동으로 생성" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Available" +msgstr "사용 가능" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 @@ -190,6 +236,11 @@ msgid "Battery Replacement" msgstr "배터리 교체" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" msgstr "브레이크 캘리퍼 교체" @@ -206,13 +257,14 @@ msgstr "브레이크 패드 교체" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "상표" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "차량의 상표" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -225,6 +277,11 @@ msgid "CO2 Emissions" msgstr "CO2 배출량" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "차량의 CO2 배출량" @@ -235,6 +292,21 @@ msgid "Calculation Benefit In Kind" msgstr "BIK 계산" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "취소 됨" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" msgstr "세차" @@ -242,7 +314,7 @@ msgstr "세차" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "상품안내서 가격(VAT 포함)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 @@ -252,26 +324,18 @@ msgstr "촉매 컨버터 교체" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "분류" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "비용의 종류" +msgstr "범주" #. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "운전자 교체함" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "시스템 진단 충전" +msgstr "충전 시스템 진단" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -281,21 +345,21 @@ msgstr "차대 번호" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "계약이 여전히 유효한지 여부를 선택합니다" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "유지관리 계약과 단일 차량 관리 중 선택할 지 둘 다 참조할 지 선택합니다" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "계약 만료" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed msgid "Closed" msgstr "마감됨" @@ -317,27 +381,38 @@ msgstr "차량 색상" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "콤팩트" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "회사" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "설정 구성" + +#. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" msgstr "구성" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" -msgstr "계약" +msgstr "근로 계약" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph @@ -347,7 +422,7 @@ msgstr "월별 계약 비용" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count msgid "Contract Count" -msgstr "" +msgstr "근로 계약 건수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date @@ -355,9 +430,9 @@ msgid "Contract Expiration Date" msgstr "계약 만료 날짜" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "계약 참조" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Contract Information" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date @@ -365,30 +440,6 @@ msgid "Contract Start Date" msgstr "계약 시작일" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "계약 유형" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "계약비용을 이 비용에 추가" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract details" -msgstr "계약 세부 사항" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "차량 계약 정보" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" @@ -397,15 +448,17 @@ msgstr "계약 기록" #. module: fleet #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew msgid "Contract to Renew" -msgstr "계약 갱신" +msgstr "근로 계약 갱신" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "계약" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "계약" @@ -413,60 +466,32 @@ msgstr "계약" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "컨버터블" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Cost" msgstr "비용" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "비용 세부 정보" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "비용 하위유형" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "비용 유형" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "차량 관련 비용" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "계약 시 한번만 지불하는 비용" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "이 비용으로 구입한 비용 유형" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "비용" @@ -476,86 +501,45 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "비용 분석" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "월 단위 비용" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "비용은 설정된 주기에 따라 정기적으로 지불합니다. 선정된 주기가 고유한 경우 비용은 시작 날짜에 기록됩니다." - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "현재 계약 만료일로 시작하는 날짜를 제외하고 모두 같은 정보로 자동으로 새 계약을 만듭니다" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" +msgstr "새 근로 계약 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Create a new make" -msgstr "" +msgid "Create a new manufacturer" +msgstr "새로운 제조업체 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "새 모델 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Create a new odometer log" -msgstr "" +msgstr "새 주행 기록계 기록 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "새 차량 관리 항목 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "새 차량 관리 유형 만들기" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "새 차량 상태 만들기" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -569,9 +553,7 @@ msgstr "작성자" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -582,29 +564,38 @@ msgid "Created on" msgstr "작성일" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "환율" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Current Driver" +msgstr "현재 운전자" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "차량의 현재 상태" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily msgid "Daily" msgstr "일별" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "날짜" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "비용이 발생한 날짜" @@ -624,7 +615,12 @@ msgstr "계약이 만료되는 날짜 (기본으로 1년 후에 시작 날짜)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "차량이 등록된 날짜" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract +msgid "Delay alert contract outdated" +msgstr "계약 만료 경고 지연" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 @@ -632,7 +628,13 @@ msgid "Depreciation and Interests" msgstr "감가 상각 및 이익" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "내용" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "경유" @@ -640,19 +642,25 @@ msgstr "경유" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "이름 표시" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "완료" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" msgstr "도어 윈도우 모터/레귤레이터 교체" @@ -665,33 +673,46 @@ msgstr "도어 수" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded msgid "Downgraded" -msgstr "" +msgstr "다운 그레이드" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" msgstr "운전자" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "차량 운전자" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers" +msgstr "운전자" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "운전자 기록" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count +msgid "Drivers History Count" +msgstr "운전자 이력 수" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log msgid "Drivers history on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "차량 운전자 기록" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -699,19 +720,16 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"각 계약(예 : 리스)에는 여러 차량 관리(배상, 보험, 정기 유지 보수)가 \n" +" 포함될 수 있습니다." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." -msgstr "" +msgstr "각 차량 관리는 유지관리 계약 또는 단일 서비스로 이용하거나 둘 다 사용할 수 있습니다." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "유효 비용" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "전기" @@ -723,10 +741,10 @@ msgstr "배출량" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "직원용 차량" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "차량의 주행값은 필수입니다." @@ -737,6 +755,11 @@ msgid "End Date" msgstr "종료일" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Engine" +msgstr "엔진" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" msgstr "엔진 벨트 검사" @@ -747,11 +770,6 @@ msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "엔진 냉각수 교체" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "Engine Options" -msgstr "엔진 옵션" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" msgstr "엔진/드라이브 벨트 교체" @@ -767,65 +785,83 @@ msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "배기 매니폴드 교체" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" -msgstr "만료 됨" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" -msgstr "" +msgstr "만료됨" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" -msgstr "" +msgstr "첫번째 계약일" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet" msgstr "차량" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Fleet Management" +msgstr "차량 관리" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id +msgid "Fleet Manager" +msgstr "차량 관리자" + +#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Fleet Service Type" -msgstr "" +msgstr "차량 관리 유형" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "차량 : 비용 지불 빈도를 기준으로 계약 비용 생성" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "팔로워" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "팔로워 (채널)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "팔로워 (파트너)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "내부 용도로만" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -833,34 +869,16 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "임대 비용 지불 주기" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "연료" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "월별 연료 비용" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" msgstr "연료 인젝터 교체" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "주유 기록" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" msgstr "연료 펌프 교체" @@ -876,40 +894,29 @@ msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "차량에서 사용하는 연료" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "차량 주유 기록" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" msgstr "향후 활동" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 -msgid "Gasoline" -msgstr "휘발유" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Future Driver" +msgstr "향후 운전자" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "General Properties" -msgstr "일반 속성" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "생성된 비용" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Future Driver :" +msgstr "향후 운전자 :" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "생성된 경상 비용" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline +msgid "Gasoline" +msgstr "휘발유" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -917,19 +924,14 @@ msgid "Group By" msgstr "그룹별" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Has Alert(s)" -msgstr "경고" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "계약기간 지남" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "계약 갱신" +msgstr "계약 갱신 필요" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 @@ -957,11 +959,6 @@ msgid "Heater Hose Replacement" msgstr "히터 호스 교체" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" msgstr "배기량" @@ -972,7 +969,7 @@ msgid "Horsepower Taxation" msgstr "배기량별 과세액" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid msgid "Hybrid" msgstr "하이브리드" @@ -980,35 +977,49 @@ msgstr "하이브리드" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 @@ -1018,51 +1029,24 @@ msgstr "점화 코일 교체" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "차량 등록 날짜" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "진행중" +msgstr "진행 중" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "포함된 서비스" +msgstr "포함된 차량 관리" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur msgid "Incoming" -msgstr "입고" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "기준 비용" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "기준 비용" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "기준 비용 분석" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "기준 비용 합계" +msgstr "수신" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1075,45 +1059,41 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "청구 날짜" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "청구서 참조" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "팔로워입니다" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Kilometers" -msgstr "킬로미터" +msgstr "주니어" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "Km" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg +msgid "LPG" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "최근 수정" @@ -1126,9 +1106,7 @@ msgstr "마지막 주행거리계" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1142,9 +1120,7 @@ msgstr "최근 갱신한 사람" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1166,6 +1142,11 @@ msgid "Leasing" msgstr "리스" #. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "차량 번호판" @@ -1173,18 +1154,12 @@ msgstr "차량 번호판" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "리터" +msgstr "차량의 번호판 번호 (예 : 자동차에 대한 번호판)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "공간(위치)" +msgstr "위치" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location @@ -1192,43 +1167,29 @@ msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" msgstr "차량의 위치 (차고, ...)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128 msgid "Logo" msgstr "로고" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium -msgid "Logo (medium)" -msgstr "로고 (중)" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small -msgid "Logo (small)" -msgstr "로고 (소)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "주요 첨부 파일" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id -msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "차량 제조사" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1237,20 +1198,9 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +"관련 차량 관리, 비용에 대한 \n" +" 모든 계약(리스, 보험 등)을 관리하십시오. \n" +" 일부 계약을 갱신해야 하는 경우 Odoo가 자동으로 경고합니다." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 @@ -1258,72 +1208,70 @@ msgid "Management Fee" msgstr "관리 수수료" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id msgid "Manager" msgstr "관리자" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual msgid "Manual" msgstr "수동" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "중간 크기 이미지" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer" +msgstr "제조사" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium -msgid "" -"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " -"kanban views." +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +msgid "Manufacturer of the vehicle" +msgstr "차량 제조사" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" msgstr "" -"제조사를 나타내는 중간 크기 사진입니다. 이미지의 가로 세로 비율을 유지한 채 자동으로 128x128픽셀 이미지로 크기가 조정됩니다. " -"양식 보기 또는 다른 칸반 보기에 이 필드를 이용합니다." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "메시지 전송 오류" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "메시지" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 -msgid "Miles" -msgstr "마일" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" msgstr "모델" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "제조사 모델" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "모델 년도" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name @@ -1341,75 +1289,89 @@ msgid "Model of the vehicle" msgstr "차량의 모델" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "모델" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly msgid "Monthly" msgstr "월간" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" msgstr "이름" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "곧 갱신할 계약명" +msgstr "곧 갱신해야 할 계약명" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Need Action" +msgstr "작업 필요" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "새 요청" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "다음 활동 마감일" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "다음 활동 요약" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "다음 활동 유형" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id +msgid "Next Driver of the vehicle" +msgstr "차량의 다음 운전자" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no msgid "No" msgstr "아니오" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format msgid "No Plate" -msgstr "" +msgstr "번호판 없음" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" +msgstr "분석할 데이터 없음" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" @@ -1418,8 +1380,9 @@ msgstr "메모" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "작업 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors @@ -1429,20 +1392,23 @@ msgstr "차량의 도어 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter -msgid "Number of error" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "조치가 필요한 메시지 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "전송 오류 메시지 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats @@ -1452,26 +1418,18 @@ msgstr "차량의 좌석 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "읽지 않은 메시지 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "주행거리계" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "주행거리계 세부사항" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" @@ -1483,8 +1441,6 @@ msgid "Odometer Unit" msgstr "주행거리 단위" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" @@ -1496,44 +1452,31 @@ msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "차량별 주행거리" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer at creation" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Odometer details" -msgstr "주행거리계 세부사항" - -#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "차량 주행 기록" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "기록할 당시에 측정한 차량의 주행거리" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo를 통해 다양한 차량의 비용 관리\n" +" 비용은 일반적으로 서비스와 계약을 통해 생성되며 여기에 표시됩니다." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1563,12 +1506,7 @@ msgstr "옵션" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered msgid "Ordered" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -msgid "Other" -msgstr "기타" +msgstr "주문함" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1576,43 +1514,21 @@ msgid "Other Maintenance" msgstr "기타 유지 관리" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "기한이 지난" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" msgstr "산소 센서 교체" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "상위" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car +msgid "Plan To Change Car" +msgstr "차량 교체 계획" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "현재 비용의 상위 비용" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "계약에 서명하는 사람" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 -msgid "Planned" -msgstr "계획됨" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Planned for Change" +msgstr "변경 계획" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power @@ -1635,28 +1551,19 @@ msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "차량의 힘(kW)" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "가격" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase Value" +msgstr "구매 금액" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "리터 당 가격" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value +msgid "Purchase value of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "구매자" +msgstr "구매함" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 @@ -1664,9 +1571,14 @@ msgid "Radiator Repair" msgstr "라디에이터 수리" #. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "임대 비용" +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -1674,27 +1586,19 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "임대 비용 주기" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "참조" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" msgstr "급유" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "급유 세부 정보" - -#. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered msgid "Registered" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "계약 갱신" +msgstr "등록함" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 @@ -1709,7 +1613,7 @@ msgstr "수리 및 유지 보수" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "복구" +msgstr "수리" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 @@ -1724,7 +1628,12 @@ msgstr "보고" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "예약" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "초안으로 재설정" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value @@ -1749,6 +1658,7 @@ msgstr "담당자" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "담당 사용자" @@ -1768,6 +1678,11 @@ msgid "Rotor Replacement" msgstr "로터 교체" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "실행 중" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "좌석 수" @@ -1775,12 +1690,12 @@ msgstr "좌석 수" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "세단" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "상급" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence @@ -1788,17 +1703,16 @@ msgid "Sequence" msgstr "순차적" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" -msgstr "차량 관리" +msgstr "서비스" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" -msgstr "차량 관리 종류" +msgstr "차량 관리 유형" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -1808,8 +1722,9 @@ msgid "Service Types" msgstr "차량 관리 종류" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "서비스" @@ -1820,11 +1735,6 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "월별 차량 관리 비용" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "차량 관리 세부사항" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search @@ -1838,9 +1748,10 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "차량 관리" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "진행 중 계약 설정" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu +msgid "Settings" +msgstr "설정" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -1849,21 +1760,6 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "작은 이미지" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small -msgid "" -"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" msgstr "스노우 타이어" @@ -1874,6 +1770,16 @@ msgid "Spark Plug Replacement" msgstr "점화 플러그 교체" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "단계" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" msgstr "시작일" @@ -1890,7 +1796,7 @@ msgid "State" msgstr "상태" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique msgid "State name already exists" msgstr "단계명이 이미 있습니다" @@ -1903,6 +1809,7 @@ msgstr "상태" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" @@ -1921,9 +1828,14 @@ msgid "Summer tires" msgstr "여름 타이어" #. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "태그 이름" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" -msgstr "태그명이 이미 존재합니다!" +msgstr "동일한 태그명이 존재합니다!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids @@ -1943,11 +1855,12 @@ msgstr "이용 약관" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"다른 필터 덕분에, Odoo는 효과적인 비용만 인쇄하고 \n" +" 유형별 및 차량별 정렬을 수행할 수 있습니다." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 @@ -1955,13 +1868,11 @@ msgid "Thermostat Replacement" msgstr "온도 조절기 교체" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" -"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "이 필드는 제조사 로고 이미지로 사용되고 1024x1024픽셀로 제한됩니다." +"This is the date at which the car will be available, if not set it means " +"available instantly" +msgstr "이것은 자동차를 이용할 수있는 날짜이며, 설정하지 않으면 즉시 이용할 수 있습니다." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 @@ -1979,10 +1890,14 @@ msgid "Tire Service" msgstr "타이어 서비스" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "오늘" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "실행 대기" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "주문 대기" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -1996,14 +1911,6 @@ msgid "Total" msgstr "합계" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "총금액" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" msgstr "총 비용 (VAT 제외)" @@ -2024,6 +1931,8 @@ msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" " Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"차량에 수행된 모든 차량 관리를 추적하십시오.\n" +" 차량 관리는 여러 유형이 있습니다 : 비정기적인 수리, 고정된 유지 보수 등." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission @@ -2051,32 +1960,30 @@ msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "차량에 사용하는 변속기" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "유형" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "차량 모터의 고유 번호 (VIN/SN 넘버)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "유닛" +msgstr "단위" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " @@ -2085,19 +1992,21 @@ msgstr "주행거리계의 단위 " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "읽지 않은 메세지" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "읽지 않은 메세지 수" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "노트 단계에 순서 사용" +msgstr "노트 단계를 주문서로 사용" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -2112,36 +2021,38 @@ msgstr "구입한 차량의 가치" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "차량" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "차량 총비용" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "차량 상세 정보" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2153,79 +2064,49 @@ msgstr "차량 상태 분류" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "Vehicle Tag" -msgstr "" +msgstr "차량 태그" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree msgid "Vehicle Tags" +msgstr "차량 태그" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "이 기록에 따르면 차량 상태가 우려됩니다" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "차량 비용" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity msgid "Vehicles" -msgstr "차량" +msgstr "차량 관리" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "차량 계약 관리" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "차량 주유 기록" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "차량 주행 기록" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "차량 관리 기록" +msgstr "차량 모델" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "차량 비용" @@ -2237,13 +2118,17 @@ msgstr "차량 주행거리" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "공급업체" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "공급업체 참조" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" @@ -2252,7 +2137,7 @@ msgstr "공급업체" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list msgid "Waiting List" -msgstr "" +msgstr "대기 목록" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left @@ -2262,7 +2147,7 @@ msgstr "경고 날짜" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "경고 : 곧 갱신 예정" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 @@ -2270,7 +2155,7 @@ msgid "Water Pump Replacement" msgstr "워터 펌프 교체" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly msgid "Weekly" msgstr "매주" @@ -2297,32 +2182,32 @@ msgstr "여기에 계약과 관련된 기타 사항을 기록합니다" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "기타 정보를 작성합니다" +msgstr "여기에 계약과 관련된 보충 정보를 기록합니다" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "여기에 완료된 차량 서비스와 관련된 기타 사항을 기록합니다" +msgstr "여기에 완료된 차량 관리와 관련된 기타 사항을 기록합니다" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "모델 년도" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly msgid "Yearly" msgstr "매년" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." -msgstr "" +msgstr "모든 차량에 대해 다양한 주행 기록을 추가할 수 있습니다." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2330,47 +2215,44 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" +"각 차량의 변화를 추적하기 위해 사용 가능한 상태를 \n" +" 사용자 정의할 수 있습니다. 예: 활성, 수리 중, 판매 중." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "금액" +msgstr "각 제조사(Audi)에 대해서 여러 모델(예 : A3, A4)을 정의할 수 있습니다." #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "예 : 모델 S" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "예 : PAE 326" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "예 : 테슬라" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "이 차량의 모든 비용 보기" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "km" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "이 차량에 대한 계약 표시" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "이 차량에 대한 연료 기록 표시" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "이 차량에 대한 계약 표시" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/mn.po b/addons/fleet/i18n/mn.po index ceac1d8dd62..ef12b8cded7 100644 --- a/addons/fleet/i18n/mn.po +++ b/addons/fleet/i18n/mn.po @@ -3,17 +3,24 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2019 -# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019 +# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2020 +# Khoschuluu Khuderchuluu <khoschuluu@gmail.com>, 2020 +# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020 +# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020 +# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020 +# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020 +# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020 +# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,8 +54,34 @@ msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>кВ</span>" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "Агаар Шүүгч Компрессор Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "А/Ш-ийн Конденсатор Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "A/C Оншлогоо" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "A/C Evaporator солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "Аir Condition Цэнэглэх" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Үйлдэл шаардсан" @@ -60,28 +93,40 @@ msgstr "Идэвхжүүлэлтийн зардал" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "Идэвхитэй" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Ажилбар" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Ажилбарын тайлбар" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Ажилбарын төлөв" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" @@ -93,15 +138,14 @@ msgid "Add a new tag" msgstr "Шинэ пайз нэмэх" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "Нэмэлт хэсгүүд" - -#. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Администратор" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "Агаар Шүүгч Солилт" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -109,11 +153,24 @@ msgid "All vehicles" msgstr "Бүх тээврийн хэрэгсэл" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "Дүн" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Астаачер сольсон" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Шинжилгээний санхүү" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -121,32 +178,42 @@ msgid "Apply Change" msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" msgstr "Архивласан" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date -msgid "Assignation Date" -msgstr "Оноосон Огноо" +msgid "Assignment Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "Тусламж" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Хавсралтын тоо" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Attention: renewal overdue" -msgstr "" +msgstr "Анхаар: шинэчлэх хугацаа хэтэрсэн" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic @@ -154,28 +221,60 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автомат" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "Автомат үүсгэгдсэн" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Available" -msgstr "Бэлэн" +msgstr "Идэвхтэй" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "Өндгөн тулгуур солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "Баттерей Үзлэг" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "Баттерей Солилт" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "Эвдэрсэн калипер солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "Тормоз Үзлэг" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Тормосны Наклад Солих" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Брэнд" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн хэрэгслийн брэнд" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Завсарлага" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 @@ -183,20 +282,49 @@ msgid "CO2 Emissions" msgstr "\"CO2\" утаа хаялт" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн \"CO2\" утаа хаялт" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Car Manufacturers" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "Бодит Ашиг Тооцоолох" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Цуцлах" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Цуцлагдсан" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "Машин угаалга" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "Каталогын утга (НӨАТ орсон)." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "Каталтиз хөрвүүлэгч солих" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category @@ -204,18 +332,15 @@ msgid "Category" msgstr "Ангилал" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "Өртөгийн ангилал" - -#. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "Жолооч өөрчлөгдсөн" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "Цэнэглэх системийн оншлогоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -225,18 +350,20 @@ msgstr "Явах эд ангийн дугаар" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ хүчинтэй хэвээр эсвэл үгүй эсэхийг сонгоно уу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" +"Үйлчилгээ нь гэрээ, тээврийн хэрэгслийн үйлчилгээ эсвэл хоёуланд нь хамаарах" +" эсэхийг сонгоно уу" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ хаах" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed @@ -259,10 +386,14 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өнгө" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "Бага оврын" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "Компани" @@ -283,12 +414,9 @@ msgid "Contact" msgstr "Харилцах хаяг" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" msgstr "Гэрээ" @@ -310,39 +438,15 @@ msgstr "Гэрээний дуусах огноо" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract Informations" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "Гэрээний код" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Гэрээ эхлэх огноо" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "Гэрээний төрлүүд" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "Энэ зардалд холбогдсон гэрээ" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Тээврийн хэрэгсэл дээрх гэрээний мэдээлэл" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" @@ -351,72 +455,50 @@ msgstr "Гэрээний хавсралтууд" #. module: fleet #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew msgid "Contract to Renew" -msgstr "Шинэчлэх Гэрээ" +msgstr "Сунгах шаардлагатай гэрээ" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ(үүд)" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Гэрээнүүд" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Cost" -msgstr "Өртөг" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "Зардлын дэлгэрэнгүй" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "Хумигддаг Дээвэртэй Тэрэг" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "Зардлын дэд төрөл" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount +msgid "Cost" +msgstr "Өртөг" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "Өртөгийн төрөл" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Тээврийн хэрэгсэлд холбогдох зардал" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Гэрээг байгуулахад ганцхан удаа төлөгдсөн зардал" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "Энэ зардлаар худалдан авсан зардлын төрөл" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Өртөгүүд" @@ -426,44 +508,11 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "Өртөгийн шинжилгээ" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "Сар Тутмын Зардал" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" -"Зардлын давтамж дээр суурилан төлсөн хугацааны мужууд. Хэрэв зардлын давтамж" -" нь нэг бол эхлэх өдөр дээр нэг удаа зардал нь хөтлөгдөнө" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" msgstr "Шинэ гэрээ бүртгэх" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" -"Бүх мэдээлэл нь адилхан үүсгэнэ. Гэхдээ одоогийн гэрээний дуусах өдрөөс шинэ" -" гэрээ нь эхлэнэ." - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Create a new manufacturer" msgstr "" @@ -471,45 +520,33 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "Шинэ Модель үүсгэх" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Create a new odometer log" -msgstr "" +msgstr "Одометрийн шинэ хөтлөлт үүсгэх." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "Үйлчилгээний шинэ бичилт үүсгэх." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "Шинэ үйлчилгээний төрөл бүртгэх" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн хэрэгслийн төлөв бүртгэх" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -523,9 +560,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -536,20 +571,14 @@ msgid "Created on" msgstr "Үүсгэсэн огноо" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Creation Contract Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" msgstr "Валют" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Current Driver" msgstr "" @@ -565,19 +594,15 @@ msgid "Daily" msgstr "Өдөр тутмын" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "Огноо" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Зардал гарсан огноо" @@ -607,6 +632,17 @@ msgid "Delay alert contract outdated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "Элэгдэл болон Хүү" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Тайлбар" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "Дизель" @@ -615,28 +651,46 @@ msgstr "Дизель" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Дууссан" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "Хаалганы Цонхны Мотор/Удирдлага Солилт" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" msgstr "Хаалганы Тоо" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" +msgstr "Бууруулсан" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" @@ -644,6 +698,7 @@ msgstr "Жолооч" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Жолооч" @@ -656,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "Жолоочийн түүх" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count @@ -666,7 +721,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log msgid "Drivers history on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн хэрэгсэл дээрх жолоочийн түүх" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -674,6 +729,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Гэрээ болгон (жишээ нь, түрээс) нь хэд хэдэн үйлчилгээг багтаана (нөхөн " +"төлбөр, даатгуулалт, үечилсэн засвар үйлчилгээ)." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -683,16 +740,21 @@ msgstr "" "боломжтой." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "Зохистой Өртөг" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "Цахилгаан" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "Утаа Хаялт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "Ажилтны машин" + +#. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." @@ -709,10 +771,29 @@ msgid "Engine" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "Духны Ремень Үзлэг" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "Тосол Солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "Хөдөлгүүр/Духны Ремень солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "Үйлчилгээний татварын бичилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "Хөдөлгүүрийн Яндан Солилт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired @@ -721,15 +802,9 @@ msgid "Expired" msgstr "Хугацаа дууссан" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" -msgstr "" +msgstr "Анхны Гэрээны огноо" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -739,12 +814,22 @@ msgid "Fleet" msgstr "Автобааз" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet Management" msgstr "Машин Зогсоолын Менежмент" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" msgstr "" @@ -752,40 +837,42 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Fleet Service Type" -msgstr "" +msgstr "Fleet үйлчилгээний төрөл" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "Fleet : Гэрээний зардлыг давтамж дээр үндэслэн гаргана" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Дагагчид" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "Зөвхөн дотоод зориулалттай" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -793,27 +880,19 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "Давтагдах зардлын давтамж" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "Түлш" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "Түлшны Сарын Хэрэглээний Өртөг" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Просунк Солилт" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "Түлш Зарцуулалтын Түүх" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "Түлшний помп солих" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type @@ -826,15 +905,10 @@ msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "Энэ тээврийн хэрэгслийн хэрэглэсэн шатахуун" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн түлш зарцуулалтын түүх" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "Ирээдүйн ажилбар" +msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id @@ -852,19 +926,8 @@ msgid "Gasoline" msgstr "Газ" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "Үүсгэгдсэн зардлууд" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Үүсгэгдсэн давтагдах зардлууд" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -882,9 +945,29 @@ msgid "Has Contracts to renew" msgstr "Шинэчлэх гэрээ байна уу" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "Крышкны жийргэвч солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "Парны сэнсний мотор солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "Халаагуур Хянагчийн Хавхлага Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "Халаалтын Төвийг Солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "Халаагуурийн Хоолой Солилт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower @@ -905,45 +988,56 @@ msgstr "Хайбрид" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Дүрс" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Татах релей солих" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "" @@ -955,41 +1049,20 @@ msgid "In Progress" msgstr "Явагдаж буй" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Агуулагдсан үйлчилгээ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur msgid "Incoming" -msgstr "Орлого" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "Бодит Үнэ" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "Өртгийн үзүүлэлт" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "Чухал Үзүүлэлт Төлбөрийн Шинжилгээ" +msgstr "Ирж буй" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "Бодит Төлбөрийн Дүн" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "Хэрэглээний олон төрлийн жийргэвч солилт" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -997,45 +1070,41 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Нэхэмжлэлийн огноо" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "Нэхэмжлэл холбогдол" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Дагагч эсэх" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers -msgid "Kilometers" -msgstr "Километр" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "Туслах" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "Км" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Сүүлд зассан огноо" @@ -1048,9 +1117,7 @@ msgstr "Гүйлт хэмжигчийн сүүлийн заалт" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1064,9 +1131,7 @@ msgstr "Сүүлд зассан этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1083,6 +1148,16 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Хоцорсон ажилбар" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Лизинг" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "Улсын Дугаар" @@ -1093,15 +1168,9 @@ msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн улсын бүртгэлийн дугаар" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "Литр" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "Байршил" +msgstr "Байрлал" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location @@ -1116,8 +1185,14 @@ msgid "Logo" msgstr "Лого" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Үндсэн хавсралт" @@ -1134,20 +1209,19 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Бүх гэрээгээ (түрээс, даатгал гэх мэт) холбогдох үйлчилгээ, зардлаар удирд. " +"Зарим гэрээг шинэчлэх шаардлагатай бол Odoo автоматаар танд анхааруулах " +"болно." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "Менежментийн хураамж" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id +msgid "Manager" +msgstr "Удирдлага" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual @@ -1166,24 +1240,28 @@ msgid "Manufacturer of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "Зурвасууд" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles -msgid "Miles" -msgstr "Милл" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1191,6 +1269,11 @@ msgid "Model" msgstr "Модел" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" @@ -1199,7 +1282,7 @@ msgstr "Моделийн Үйлдвэр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "Загвар Жил" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name @@ -1230,10 +1313,7 @@ msgstr "Сар бүр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" @@ -1252,23 +1332,26 @@ msgstr "Үйлдэг шаардагдсан" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request msgid "New Request" -msgstr "Шинэ Хүсэлт" +msgstr "Шинэ хүсэлт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" @@ -1286,24 +1369,29 @@ msgstr "Үгүй" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format msgid "No Plate" -msgstr "" +msgstr "Хавтан байхгүй" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" +msgstr "Шинжилгээнд өгөх мэдээлэл байхгүй байна" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "Тэмдэглэл" +msgstr "Тэмдэглэлүүд" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Үйлдлийн тоо" @@ -1315,18 +1403,21 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хаалганы тоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Алдааны тоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" @@ -1338,26 +1429,18 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн суудлын тоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Гүйлт Хэмжигч" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "Гүйлт Хэмжигчийн Дэлгэрэнгүй" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" @@ -1369,8 +1452,6 @@ msgid "Odometer Unit" msgstr "Гүйлт хэмжигчийн нэгж" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" @@ -1387,25 +1468,20 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн туулсан замын хөтлөлт" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Энэ хөтлөлтийг хийх үеийн туулсан замын заалт" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." @@ -1414,36 +1490,44 @@ msgstr "" "Зардлууд нь засвар үйлчилгээ болон гэрээнээс үүсч энд харагдана." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "Тос Солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "Тосны Насос Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "Нийт дүн" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" msgstr "Нээлттэй" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other -msgid "Other" -msgstr "Бусад" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Сонголтууд" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "Эцэг" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Захийлагдсан" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Одоогийн зардлын эцэг зардал" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "Бусад Арчилгаа" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Гэрээг хэнд зориулж үсэг зурсан болох" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "Агаарын Урсгал Мэдрэгч Солилт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car @@ -1463,22 +1547,19 @@ msgid "Power" msgstr "Хүч" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power -msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хүч кВт-р" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "Жолооны хоолой солих" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Үнэ" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "Жолооны насос солилт" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "Литрийн Үнэ" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хүч кВт-р" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value @@ -1487,19 +1568,28 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value -msgid "Purchase Value of the car" +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "Худалдан Авагч" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "Худалдан авсан" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "Радиатор Засвар" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Одоогийн өртгийн дүн" +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -1507,17 +1597,39 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "Давтагдах Төлбөрийн Давтамж" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "Түлш Цэнэглэлтийн Дэлгэррэнгүй" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Холбогдол" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "Гэрээ Шинэчлэх" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Түлш Цэнэглэлт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "Бүртгэгдсэн" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "Түрээс (НӨАТ үнэд шингээгүй)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Засвар үйлчилгээ" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "Засварлаж буй" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "Тээврийн хэрэгсэл солих" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1525,11 +1637,31 @@ msgid "Reporting" msgstr "Тайлан" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Нөөцлөх" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "Ноорог болгох" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Үлдэгдэл дүн" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "Үлдэх өртөг (НӨАТ-гүй)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "Үлдэх өртөг %" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" msgstr "Хариуцагч" @@ -1537,29 +1669,59 @@ msgstr "Хариуцагч" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "Ротор Өнгөлгөө" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "Дугуйны эргэлт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "Ротор Солилт" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "Ажиллаж байгаа" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Суудлын Тоо" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "Суудлын Тэрэг" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Ахлах" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Дугаарлалт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" msgstr "Үйлчилгээ" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" msgstr "Үйлчилгээний Төрөл" @@ -1571,8 +1733,9 @@ msgid "Service Types" msgstr "Үйлчилгээний Төрлүүд" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Үйлчилгээ" @@ -1583,11 +1746,6 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Сарын Тутмын Үйлчилгээний Өртөг" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "Үйлчилгээний дэлгэрэнгүй" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search @@ -1601,11 +1759,6 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн үйлчилгээ" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Гэрээг хэрэгжиж буй болгох" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu msgid "Settings" @@ -1620,11 +1773,36 @@ msgstr "" "тэмдэглэлүүд" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "Цасны Дугуй" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Свечэй солих" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Үе шат" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" msgstr "Эхлэх огноо" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "Асаагуур солих" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" @@ -1644,6 +1822,7 @@ msgstr "Төлөв" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" @@ -1656,6 +1835,12 @@ msgstr "" "Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "Зуны Дугуй" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Tag Name" msgstr "Пайзын нэр" @@ -1671,6 +1856,11 @@ msgid "Tags" msgstr "Пайз" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "Татварын хуудас" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" @@ -1678,7 +1868,6 @@ msgstr "Худалдааны нөхцөл, журам" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." @@ -1688,6 +1877,11 @@ msgstr "" "хэрэгслээр нь эрэмбэлж, бүлэглэх боломжтой." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "Термостат Солилт" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " @@ -1695,6 +1889,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "Холбогчийн үзүүр солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "Дугуй Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "Дугуй Засвар" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "Товлогдсон" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" @@ -1703,15 +1922,12 @@ msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" -msgstr "Нийт" +msgstr "Нийт дүн" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "Үнийн нийлбэр" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "Нийт зардал (НӨАТ шингээгүй)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1719,11 +1935,16 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "Хугацаа хэтэрсэн гэрээний дүн хасах нь нэг" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "Аялалын туслагч" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" " Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" +msgstr "Таны машин дээр хийсэн бүх үйлчилгээг хянах." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission @@ -1731,23 +1952,36 @@ msgid "Transmission" msgstr "Хурдны Хайрцаг" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "Хурдны хайрцагны тосны шүүр солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "Хурдны хайрцагны шингэн солих" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "Хурдны хайрцаг солих" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн хурдны хайрцаг" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Төрөл" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -1755,9 +1989,6 @@ msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "Хөдөлгүүр дээрх үл давтагдах дураар (VIN/SN number)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" @@ -1765,9 +1996,6 @@ msgstr "Ширхэг" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " @@ -1776,12 +2004,14 @@ msgstr "Гүйлт хэмжигчийн нэгж " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Уншаагүй зурвас" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур" @@ -1803,40 +2033,37 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгсэл худалдаж авсан өртөг #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "Тээврийн хэрэгсэл" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өртөг" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн дэлгэрэнгүй" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Vehicle Informations" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet @@ -1849,7 +2076,7 @@ msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Төлөв" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "Vehicle Tag" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн хэрэгслийн пайз" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1860,19 +2087,18 @@ msgid "Vehicle Tags" msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Пайзууд" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Энэ хөтлөлтөнд хамаарах тээврйин хэрэгсэл" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өртөг" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles @@ -1881,50 +2107,18 @@ msgid "Vehicles" msgstr "Тээврийн хэрэгсэл" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Гэрээ" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Түлш Зарцуулалтын Түүх" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн загвар" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн одометр" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Үйлчилгээний Түүх" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Тээврийн хэрэгслийн үнэ" @@ -1936,19 +2130,28 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн туулсан зам" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Нийлүүлэгч" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Нийлүүлэгчийн дугаар" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Нийлүүлэгчид" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "Хүлээгдэж буй Жагсаалт" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Анхааруулах огноо" @@ -1956,7 +2159,12 @@ msgstr "Анхааруулах огноо" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга: удахгүй шинэчлэгдэнэ" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "Усны Насос Солилт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly @@ -1964,6 +2172,21 @@ msgid "Weekly" msgstr "Долоо хоног бүр" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "Тэнхлэг Тохиргоо" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "Домбон Холхивч Солилт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "Цонх арчигч солих" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "Энэ гэрээнд холбогдох бүх мэдээллийг энд бичих" @@ -1974,19 +2197,19 @@ msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "Энэ гэрээнд холбогдох бүх нэмэлт мэдээллийг энд бичнэ үү" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "Бусад мэдээллүүдийг энд бичнэ" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "Гүйцэтгэгдсэн үйлчилгээнд холбогдох бусад мэдээллийг энд бичих" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "Загварын жил" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly @@ -1996,7 +2219,7 @@ msgstr "Жил бүр" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." -msgstr "" +msgstr "Та бүх тээврийн хэрэгсэлд янз бүрийн одометр оруулга нэмж болно." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2011,11 +2234,6 @@ msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "Үйлдвэр (Audi) бүрт хэд хэдэн модел (ж. A3, A4) үүсгэж болно." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "дүн" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" @@ -2032,19 +2250,19 @@ msgid "e.g. Tesla" msgstr "ж.нь. Tesla" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн бүх өртгийг харах" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "км" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "Тээврийн хэрэгслийн гэрээ харах" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "энэ тээврийн хэрэгслийн түлш зарцуулалтын түүхийг харуул" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "Тээврийн хэрэгслийн гэрээ харах" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/ru.po b/addons/fleet/i18n/ru.po index add49d94cb2..f1ac0b18f8d 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ru.po +++ b/addons/fleet/i18n/ru.po @@ -3,19 +3,27 @@ # * fleet # # Translators: -# Sergey Vilizhanin, 2019 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019 -# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019 +# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020 +# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020 +# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 +# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020 +# Sergey Vilizhanin, 2020 +# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020 +# Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2020 +# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 +# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020 +# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020 +# GulShar Mungatova <mungatova@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: GulShar Mungatova <mungatova@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,8 +57,34 @@ msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>кВт</span>" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "Замена компрессора кондиционера" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "Замена конденсатора кондиционера" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "Диагностика кондиционера" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "Замена испарителя кондиционера" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "Зарядка АКБ" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Требует внимания" @@ -62,26 +96,38 @@ msgstr "Стоимость активации" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active msgid "Active" msgstr "Активно" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Деятельность" +msgstr "Действия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Этап действия" +msgstr "Статус действия" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet @@ -92,13 +138,7 @@ msgstr "Виды деятельности" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Additional Details" -msgstr "Дополнительные детали" +msgstr "Добавить новый тег" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -106,16 +146,34 @@ msgid "Administrator" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "Замена воздушного фильтра" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "Все транспортные средства" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount -msgid "Amount" -msgstr "Сумма" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Замена генератора переменного тока" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "Аналитический учёт" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account +msgid "Analytic Accounting Fleet" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -123,32 +181,42 @@ msgid "Apply Change" msgstr "" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "Архивировано" +msgstr "Заархивировано" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date -msgid "Assignation Date" -msgstr "Дата назначения" +msgid "Assignment Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list -msgid "Assignation Logs" +msgid "Assignment Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "Помощь" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Количество вложений" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Attention: renewal overdue" -msgstr "" +msgstr "Внимание: обновление просрочено" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic @@ -156,23 +224,50 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated -msgid "Automatically Generated" -msgstr "Сгенерировано автоматически" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Available" msgstr "Доступно" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "Замена шарового соединения" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "Осмотр батареи" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "Замена батареи" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike +msgid "Bike" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "Замена тормозной скобы" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "Осмотр тормозов" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Замена тормозной(ых) колодки(ок)" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "бренд" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand @@ -180,25 +275,59 @@ msgid "Brand of the vehicle" msgstr "Марка автомобиля" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Скидка с цены за количество" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" msgstr "Выбросы углекислого газа" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree +msgid "CO2 Emissions g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "Выбросы углекислого газа транспортным средством" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu -msgid "Car Manufacturers" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "Расчет натурального платежа" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car +msgid "Car" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "Мойка машины" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "Значение каталога (с НДС)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "Замена каталитического преобразователя" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category @@ -206,18 +335,15 @@ msgid "Category" msgstr "Категория" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "Category of the cost" -msgstr "Категория затраты" - -#. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "изменен водитель" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "Диагностика системы зарядки" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -227,18 +353,18 @@ msgstr "Номер шасси" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Выберите ли контракт еще действительным или нет" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Выберите, служба касается контрактов, транспортных средств или обоих" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "Закрыть контракт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed @@ -261,10 +387,14 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "Цвет транспортного средства" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "Компактный" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id msgid "Company" msgstr "Компания" @@ -272,7 +402,7 @@ msgstr "Компания" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Настройки конфигурации" +msgstr "Конфигурационные настройки" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration @@ -285,12 +415,9 @@ msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contract" msgstr "Договор" @@ -303,7 +430,7 @@ msgstr "Затраты договора в месяц" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count msgid "Contract Count" -msgstr "" +msgstr "подсчет контракта" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date @@ -312,39 +439,15 @@ msgstr "Дата окончания срока действия договора #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Contract Informations" +msgid "Contract Information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref -msgid "Contract Reference" -msgstr "Ссылка на договор" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Дата начала срока действия договора" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu -msgid "Contract Types" -msgstr "Типы договоров" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id -msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "Договор, прикрепленный к этой затрате" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract -msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Информация договора по транспортному средству" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" @@ -358,67 +461,45 @@ msgstr "Договор к продлению" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Контракт (ы)" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Договоры" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Cost" -msgstr "Стоимость" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "Конвертируемый" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description -msgid "Cost Description" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Cost Details" -msgstr "Детали затрат" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Cost Subtype" -msgstr "Подтип издержки" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount +msgid "Cost" +msgstr "Стоимость" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type msgid "Cost Type" msgstr "Тип издержки" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost -msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Затрата, относящаяся к транспортному средству" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Стоимость, которая оплачена только однажды при создании договора" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "Вид издержек, приобретенных с этой стоимостью" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Затраты" @@ -428,43 +509,9 @@ msgid "Costs Analysis" msgstr "Анализ затрат" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph -msgid "Costs Per Month" -msgstr "Издержки в месяц" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" -"Расходы, оплачиваемые регулярно, в зависимости от частоты издержек. Если " -"частота издержек будет установлена в уникальную, то издержка будет " -"зарегистрирована в дате начала" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Create a new contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "" -"Create a new contract automatically with all the same informations except " -"for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" -"Создать новый договор автоматически со всей такой же информацией за " -"исключением даты, которая начнется в конце действующего договора" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Create a new cost" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Create a new fuel log" -msgstr "" +msgstr "Создать новый контракт" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action @@ -474,45 +521,33 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "Создать новую модель" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Create a new odometer log" -msgstr "" +msgstr "Создать новый журнал одометра" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "Создать новую запись услуги" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "Создать новый тип услуги" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "Создать новое состояние транспортного средства" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid @@ -520,15 +555,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Создано" +msgstr "Создал" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date @@ -539,20 +572,14 @@ msgid "Created on" msgstr "Создан" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Creation Contract Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id msgid "Currency" msgstr "Валюта" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Current Driver" msgstr "" @@ -568,19 +595,15 @@ msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Дата, когда была совершена затрата" @@ -596,13 +619,13 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" -"Дата, когда заканчивается страховая защита договора (по умолчанию, спустя " +"Дата, когда заканчивается страховая защита договора (по умолчанию спустя " "один год после даты начала)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "Дата, когда транспортное средство было нематериализованный" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__delay_alert_contract @@ -610,6 +633,17 @@ msgid "Delay alert contract outdated" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "Износ и проценты" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel msgid "Diesel" msgstr "Дизель" @@ -618,17 +652,28 @@ msgstr "Дизель" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Отображаемое Имя" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done +msgid "Done" +msgstr "Сделано" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "Замена регулятора/мотора стеклоподъемника" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors @@ -636,10 +681,17 @@ msgid "Doors Number" msgstr "Число дверей" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded +msgid "Downgraded" +msgstr "уменьшено" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Driver" @@ -647,6 +699,7 @@ msgstr "Водитель" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Водитель автомобиля" @@ -659,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "История водителей" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count @@ -669,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log msgid "Drivers history on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "История водителей транспортного средства" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -677,25 +730,32 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Каждый контракт (например, лизинг) может включать ряд услуг (возмещение, " +"страхование, периодическое обслуживание)." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" -"Каждая из этих услуг может использоваться в договорах, как самостоятельный " +"Каждая из этих услуг может использоваться в договорах как самостоятельный " "сервис или совместно." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Effective Costs" -msgstr "Эффективные затраты" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric msgid "Electric" msgstr "Электрический" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "Выбросы" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "Автомобиль сотрудника" + +#. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." @@ -713,10 +773,29 @@ msgid "Engine" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "Проверка приводного ремня" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "Замена жидкости для охлаждения двигателя" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "Замена приводного/ГРМ ремня" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "Запись в налоги на услуги" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "Замена выхлопной трубы" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired @@ -725,15 +804,9 @@ msgid "Expired" msgstr "Истёк" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -msgid "Expiring Soon" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date msgid "First Contract Date" -msgstr "" +msgstr "Первая контракта" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -743,12 +816,22 @@ msgid "Fleet" msgstr "Парк" #. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report +msgid "Fleet Analysis Report" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search +msgid "Fleet Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Fleet Management" msgstr "Транспорт" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" msgstr "" @@ -756,7 +839,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Fleet Service Type" -msgstr "" +msgstr "Тип обслуживания автотранспорта" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -768,28 +851,30 @@ msgstr "Флот: формирование контрактов на основ #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Подписчики" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Подписчики (Каналы)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Подписчики (Партнеры)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type -msgid "For internal purpose only" -msgstr "Только для внутренних целей" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -797,27 +882,19 @@ msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "Частота постоянства расходов" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type msgid "Fuel" msgstr "Топливо" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph -msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "Затраты на топливо в месяц" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count -msgid "Fuel Log Count" -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Замена топливного инжектора" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -msgid "Fuel Logs" -msgstr "Расходы топлива" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "Замена топливного насоса" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type @@ -830,11 +907,6 @@ msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "Топливо, используемое транспортным средством" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel -msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "Журнал топлива для транспорта" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" @@ -856,19 +928,8 @@ msgid "Gasoline" msgstr "Бензин" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids -msgid "Generated Costs" -msgstr "Произведенные затраты" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Произведенные периодические затраты" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -886,9 +947,29 @@ msgid "Has Contracts to renew" msgstr "Есть договоры к продлению" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "Замена прокладки головки цилиндров" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "Замена мотора вентилятора отопителя" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "Замена клапана отопителя" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "Замена радиатора отопителя" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "Замена шланга отопителя" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower @@ -909,27 +990,30 @@ msgstr "Гибрид" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "Номер" +msgstr "Идентификатор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Иконка" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" @@ -938,33 +1022,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания." +msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Замена катушки зажигания" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата регистрации" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "Выполняется" +msgstr "В работе" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Включенные услуги" @@ -974,26 +1062,9 @@ msgid "Incoming" msgstr "Входящие" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Indicative Cost" -msgstr "Ориентировочная стоимость" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Indicative Costs" -msgstr "Ориентировочные цены" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action -msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "Анализ ориентировочных цен" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost -msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "Общая сумма ориентировочных цен" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "Замена прокладки впускного коллектора" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1001,45 +1072,41 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Дата счёта" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref -msgid "Invoice Reference" -msgstr "Ссылка на счет" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Подписчик" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers -msgid "Kilometers" -msgstr "Километры" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "Меньше" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "км" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" @@ -1052,9 +1119,7 @@ msgstr "Последний счетчик пробега" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid @@ -1068,9 +1133,7 @@ msgstr "Последний раз обновил" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date @@ -1087,6 +1150,16 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Действия с опозданием" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Местоположение" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Let's create your first vehicle." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "Номерной знак" @@ -1099,12 +1172,6 @@ msgstr "" "автомобиля)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban -msgid "Liter" -msgstr "Литр" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "Место" @@ -1112,7 +1179,7 @@ msgstr "Место" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "Местоположение транспортного средства (гараж, …)" +msgstr "Местоположение транспортного средства (гараж…)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128 @@ -1122,10 +1189,16 @@ msgid "Logo" msgstr "Логотип" #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "MODELS" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Основное вложение" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name @@ -1140,20 +1213,19 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Управляйте всеми вашими контрактам (лизинг, страхование и т.д.) со " +"связанными с ними услугами, затратами. Odoo автоматически предупреждать вас," +" когда некоторые контракты должны быть восстановлены." #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Manage the costs for your different vehicles.\n" -" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." -msgstr "" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "Комиссия за управление" #. module: fleet -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id +msgid "Manager" +msgstr "Менеджер" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual @@ -1172,24 +1244,28 @@ msgid "Manufacturer of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Manufacturers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles -msgid "Miles" -msgstr "Мили" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1197,6 +1273,11 @@ msgid "Model" msgstr "Модель" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count +msgid "Model Count" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" @@ -1205,7 +1286,7 @@ msgstr "Модель марки" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "год модели" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name @@ -1236,10 +1317,7 @@ msgstr "Ежемесячно" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name msgid "Name" @@ -1263,20 +1341,23 @@ msgstr "Новый запрос" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Крайний срок для следующего действия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Резюме следующего мероприятия" +msgstr "Краткое описание для следующего действия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Тип следующего действия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id @@ -1292,16 +1373,20 @@ msgstr "Нет" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 #, python-format msgid "No Plate" -msgstr "" +msgstr "Есть плиты" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "No data for analysis" +msgstr "Нет данных для анализа" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0 +#, python-format +msgid "No plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" @@ -1310,6 +1395,7 @@ msgstr "Заметки" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Количество действий" @@ -1321,20 +1407,23 @@ msgstr "Количество дверей транспортного средс #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Количество ошибок" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Количество сообщений, требующих внимания" +msgstr "Количество сообщений, требующих действия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats @@ -1344,26 +1433,18 @@ msgstr "Количество мест в транспортном средств #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Количество непрочитанных сообщений" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Счетчик пробега" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Odometer Details" -msgstr "Детали счетчика пробега" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" @@ -1375,8 +1456,6 @@ msgid "Odometer Unit" msgstr "Комплект счетчика пробега" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" @@ -1393,31 +1472,41 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Запись счетчика пробега для транспортного средства" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer -msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Показания километража на автомобиле на момент этой записи" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" -"Odoo помогает Вам управлять затратами на различные транспортные средства\n" -"Расходы, как правило, создается из услуг, и договоров и появляются здесь." +"Odoo помогает вам управлять затратами на различные транспортные средства\n" +"Расходы, как правило, создаются из услуг и договоров и появляются здесь." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "Замена масла" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "Замена масляного насоса" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "Итог" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban @@ -1425,31 +1514,24 @@ msgid "Open" msgstr "Открыть" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other -msgid "Other" -msgstr "Другое" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Параметры" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Parent" -msgstr "Родитель" +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered +msgid "Ordered" +msgstr "Упорядоченный" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id -msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Родительские расходы для этих расходов" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "Другое обслуживание" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id -msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Человек, на которого подписан договор" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "Замена кислородного датчика" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car @@ -1469,22 +1551,19 @@ msgid "Power" msgstr "Мощность" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power -msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "Мощность транспортного средства в кВт" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "Замена шланга гидроусилителя" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Price" -msgstr "Цена" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "Замена насоса рулевого управления с гидроусилением" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter -msgid "Price Per Liter" -msgstr "Цена за литр" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "Мощность транспортного средства в кВт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value @@ -1493,19 +1572,28 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value -msgid "Purchase Value of the car" +msgid "Purchase value of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id -msgid "Purchaser" -msgstr "Закупщик" +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "Куплено" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "Ремонт радиатора" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated -msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Сумма периодических расходов" +msgid "Recurring Cost" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -1513,17 +1601,39 @@ msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "Частота повторения расходов" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Refueling Details" -msgstr "Детали дозаправки" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#, python-format -msgid "Renew Contract" -msgstr "Продлить контракт" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Дозаправка" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered +msgid "Registered" +msgstr "зарегистрировано" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "Арендная плата (без НДС)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Ремонт и техническое обслуживание" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "Ремонт" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "Подменное т/с" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1531,11 +1641,31 @@ msgid "Reporting" msgstr "Отчетность" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "Резерв" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Reset To Draft" +msgstr "Переместить в черновики" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Остаточная стоимость" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "Остаточная стоимость (без НДС)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "Остаточная стоимость в %" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" msgstr "Ответственный" @@ -1543,29 +1673,59 @@ msgstr "Ответственный" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ответственный" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "Провести механическую обработку поверхности роторов" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "Переставить шины" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "Замена ротора" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running +msgid "Running" +msgstr "Выполняется" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Количество посадочных мест" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "Седан" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Старший" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Нумерация" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search msgid "Service" msgstr "Услуга" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id msgid "Service Type" msgstr "Тип сервиса" @@ -1577,8 +1737,9 @@ msgid "Service Types" msgstr "Типы услуг" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count -#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Услуги" @@ -1589,11 +1750,6 @@ msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Сервисные расходы за месяц" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form -msgid "Services Details" -msgstr "Детали услуг" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search @@ -1607,11 +1763,6 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Услуги для транспортных средств" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Поставить договор в процесс выполнения" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu msgid "Settings" @@ -1621,7 +1772,29 @@ msgstr "Настройки" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия" +msgstr "" +"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей" +" даты" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "Зимние шины" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Замена свечи зажигания" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state +msgid "Stage" +msgstr "Этап" + +#. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Start Contract" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start @@ -1629,6 +1802,11 @@ msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "Замена стартера" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" @@ -1648,12 +1826,23 @@ msgstr "Статус" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Статус основан на действиях\n" +"Просрочена: срок выполнения истек\n" +"Сегодня: действует сегодня\n" +"Запланирована: будущие действия." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "Летние шины" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name @@ -1663,12 +1852,17 @@ msgstr "Название тега" #. module: fleet #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Такой тег уже существует!" +msgstr "Значение тега уже существует!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Теги" +msgstr "Метки" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "Список налогооблагаемых объектов" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes @@ -1678,16 +1872,20 @@ msgstr "Правила и условия" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" "Благодаря различным фильтрам, Odoo может отображать \n" -"только эффективные расходы. сортируя их по типу и по \n" +"только эффективные расходы, сортируя их по типу и по \n" "транспортному средству." #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "Замена термостата" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " @@ -1695,6 +1893,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "Замена наконечника тяги" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "Замена шины" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "Шиномонтаж" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo +msgid "To Do" +msgstr "Сделать" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" @@ -1706,12 +1929,9 @@ msgid "Total" msgstr "Всего" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount -msgid "Total Price" -msgstr "Итоговая цена" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "Суммарные расходы (без НДС)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1719,11 +1939,18 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "Итого договоров к оплате или просроченных минус один" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "Туристическая помощь" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Track all the services done on your vehicle.\n" " Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Отслеживайте все услуги, оказанные на вашем автомобиле. Услуги могут быть " +"разнообразными: нерегулярные ремонты, фиксированный ремонт и т.д." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission @@ -1731,21 +1958,34 @@ msgid "Transmission" msgstr "Трансмиссия" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "Замена фильтра коробки передач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "Замена жидкости коробки передач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "Замена трансмиссии" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "Трансмиссия, используемая в автомобиле" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Тип" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" @@ -1753,12 +1993,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" -"Уникальный номер написанный на двигателе автомобиля (VIN/серийный номер)" +"Уникальный номер, написанный на двигателе автомобиля (VIN/серийный номер)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" @@ -1766,9 +2003,6 @@ msgstr "Ед." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " @@ -1777,12 +2011,14 @@ msgstr "Комплект счетчика пробега " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Непрочитанные Сообщения" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений" @@ -1804,40 +2040,37 @@ msgstr "Стоимость купленного транспортного ср #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "Транспортное средство" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree -msgid "Vehicle Costs" -msgstr "Транспортные расходы" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Vehicle Contract" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description +msgid "Vehicle Description" msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Vehicle Details" -msgstr "Детали транспортного средства" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Vehicle Information" +msgstr "" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "Vehicle Informations" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name +msgid "Vehicle Name" msgstr "" #. module: fleet @@ -1850,7 +2083,7 @@ msgstr "Статус транспортного средства" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "Vehicle Tag" -msgstr "" +msgstr "Тег транспортного средства" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1861,19 +2094,18 @@ msgid "Vehicle Tags" msgstr "Теги транспортного средства" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type +msgid "Vehicle Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Транспортное средство, затронутое этой записью" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form -msgid "Vehicle costs" -msgstr "Стоимость транспорта" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles @@ -1882,50 +2114,18 @@ msgid "Vehicles" msgstr "Транспортные средства" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Договоры на транспортные средства" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search -msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Расходы на топливо для транспортных средств" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu -msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Счетчик пробега транспортных средств" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu -msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Журналы обслуживания транспортных средств" +msgstr "Модель транспортного средства" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Затраты на транспортные средства" @@ -1937,19 +2137,28 @@ msgstr "Счетчики пробега транспортных средств" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Поставщик" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref +msgid "Vendor Reference" +msgstr "Обозначение производителя" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Производители" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list +msgid "Waiting List" +msgstr "список ожидания" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Дата предупреждения" @@ -1957,7 +2166,12 @@ msgstr "Дата предупреждения" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение: Восстановление состоится вскоре" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "Замена водяного насоса" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly @@ -1965,6 +2179,21 @@ msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "Регулировка углов развала/схождения" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "Замена подшипника колеса" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "Замена стеклоочистителя(ей)" + +#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "Напишите здесь всю другую информацию относительно этого договора" @@ -1972,12 +2201,7 @@ msgstr "Напишите здесь всю другую информацию о #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "Напишите тут любую информацию имеющую отношение к этому договору" - -#. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form -msgid "Write here any other information" -msgstr "Напишите здесь любую другую информацию" +msgstr "Напишите тут любую информацию, имеющую отношение к этому договору" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form @@ -1986,9 +2210,14 @@ msgstr "" "Напишите здесь любую другую информацию, связанную с выполненными услугами." #. module: fleet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +msgid "Write here any other information related to this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "год модели" #. module: fleet #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly @@ -1999,6 +2228,7 @@ msgstr "Ежегодно" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." msgstr "" +"Вы можете добавлять различные записи одометра для всех транспортных средств." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2006,6 +2236,8 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" +"Вы можете настроить доступен статус для отслеживания эволюции каждого " +"транспортного средства. Пример: активен, отремонтирован, продан." #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -2015,11 +2247,6 @@ msgstr "" "(Audi)." #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -msgid "amount" -msgstr "сумма" - -#. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" @@ -2036,19 +2263,19 @@ msgid "e.g. Tesla" msgstr "например, Tesla" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "показать все затраты для этого транспортного средства" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers +msgid "km" +msgstr "км" #. module: fleet -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "показать договор для этого транспортного средства" +#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles +msgid "mi" +msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form -msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "показать расходы на топливо для этого транспортного средства" +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "показать договор для этого транспортного средства" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/sk.po b/addons/fleet/i18n/sk.po index 08efc8d7e00..75c63533398 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sk.po +++ b/addons/fleet/i18n/sk.po @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Stav aktivity" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona typ aktivity" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po index ee508167faa..0662789abe0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/tr.po +++ b/addons/fleet/i18n/tr.po @@ -15,10 +15,10 @@ # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020 -# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020 +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Aktivite Tipi Simgesi" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po index 5abc17847f6..38dfaea9005 100644 --- a/addons/fleet/i18n/uk.po +++ b/addons/fleet/i18n/uk.po @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Стан дії" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Іконка типу дії" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet |