diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-12 04:24:48 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-12 04:24:48 +0100 |
| commit | 48e8282130c80f3e6cec509232ad16f0870d0d7b (patch) | |
| tree | 67df357fa6f0261af521db1b5f9184a9005e6761 /addons/fleet | |
| parent | 56588e8d447a188f730ecfc62b451dba046e81ef (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/fleet')
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ar.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/bs.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/da.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/de.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/el.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/es.po | 301 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/et.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fa.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fi.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fr.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/hr.po | 850 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/hu.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/id.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ja.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/lt.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/nl.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/pl.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/pt_BR.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ro.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ru.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/sr.po | 658 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/sr@latin.po | 750 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/sv.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/tr.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/uk.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/vi.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 19 |
27 files changed, 1595 insertions, 1371 deletions
diff --git a/addons/fleet/i18n/ar.po b/addons/fleet/i18n/ar.po index c58c11358e1..a3b0026c919 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ar.po +++ b/addons/fleet/i18n/ar.po @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "طراز ماركة المركبة" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -243,13 +243,14 @@ msgstr "رقم الشاسيه" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "حدد ما إذا كان العقد سارياً أم لا" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "حدد ما إذا كانت الخدمة متعلقة بعقود، خدمة المركبات أو كلاهما" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1597,12 +1598,8 @@ msgstr "نوع الخدمة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "أنواع الخدمة" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "أنواع الخدمة" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/bs.po b/addons/fleet/i18n/bs.po index 06e127a55c0..2c002cec1d4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bs.po +++ b/addons/fleet/i18n/bs.po @@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Zamjena kočionih pločica" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Model brenda ili vozila" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -232,13 +232,14 @@ msgstr "Broj šasije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Odaberite dali je ugovor još uvijek validan" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "Odaberite ako sevis pokazuje na ugovor, servis vozila ili oboje" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1597,12 +1598,8 @@ msgstr "Tip servisa" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Tipovi servisa" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Tipovi servisa" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/da.po b/addons/fleet/i18n/da.po index 1f91be106c0..70c0c93e181 100644 --- a/addons/fleet/i18n/da.po +++ b/addons/fleet/i18n/da.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -236,12 +236,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1590,12 +1591,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po index 2a861c718d1..109a185064b 100644 --- a/addons/fleet/i18n/de.po +++ b/addons/fleet/i18n/de.po @@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "Bremsbeläge (Ersatz)" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Fahrzeugmodell" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -245,15 +245,14 @@ msgstr "Fahrgestellnummer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Wählen Sie aus, ob der Vertrag noch gültig ist" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Wählen Sie aus, ob sich dieser Wartungsservice auf Vertragsservice, " -"Fahrzeugservices oder beides bezieht" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1617,15 +1616,11 @@ msgstr "Servicetyp" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Servicetypen" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Wartungstypen" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/el.po b/addons/fleet/i18n/el.po index a9a58ea3e2e..8e74f78b62f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/el.po +++ b/addons/fleet/i18n/el.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017 +# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -231,12 +232,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "Ημερομηνία Λήξης Σύμβασης" +msgstr "Ημερ. Λήξης Σύμβασης" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Κόστος" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description msgid "Cost Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή Κόστους" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -785,7 +787,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Γενικές Ιδιότητες" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids @@ -805,7 +807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "Ομαδοποίηση Κατά" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Αμοιβή Διαχείρισης" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1585,12 +1587,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet @@ -1989,7 +1987,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Εβδομαδιαία" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 diff --git a/addons/fleet/i18n/es.po b/addons/fleet/i18n/es.po index c0e98da242d..c0768424257 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es.po +++ b/addons/fleet/i18n/es.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * fleet # # Translators: +# José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 -# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2017 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017 # Olar Alca [Vauxoo] <oszckar@gmail.com>, 2017 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017 @@ -16,8 +16,8 @@ # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017 -# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017 # Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017 +# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017 # Pablo Fuentes <pablo@studio73.es>, 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "¡%s %s ha sido añadido a la flota!" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 #, python-format msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" -msgstr "" +msgstr "%s contrato(s) caducará(n) pronto y debe(n) renovarse y/o cerrarse." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "Repuesto del compresor de A/C" +msgstr "Reemplazo de compresor de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "Repuesto del condensador de A/C" +msgstr "Reemplazo de condensador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Diagnóstico del A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "Repuesto del evaporador de A/C" +msgstr "Reemplazo del evaporador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "Recarga A/C" +msgstr "Recarga de A/C" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Propiedades adicionales" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "Repuesto del filtro de aire" +msgstr "Reemplazo del filtro de aire" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Todos los vehículos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "Repuesto del alternador" +msgstr "Reemplazo del alternador" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Generado automáticamente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "Repuesto de la rótula" +msgstr "Reemplazo de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "Inspección de batería" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" -msgstr "Repuesto de la batería" +msgstr "Reemplazo de la batería" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "Repuesto de la pinza de freno" +msgstr "Reemplazo de la pinza de freno" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Inspección de frenos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "Repuesto de la(s) pastilla(s) de freno" +msgstr "Reemplazo de la(s) pastilla(s) de freno" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Modelo del vehículo" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "Cálculo de las prestaciones en especie" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" -msgstr "Lavado de coche" +msgstr "Lavado de vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "Valor de catálogo (IVA incluido)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "Repuesto del convertidor catalítico" +msgstr "Reemplazo del convertidor catalítico" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -247,75 +247,75 @@ msgstr "Número de bastidor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Escoja si el contrato es aún válido o no" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "Elija si el contrato sigue siendo válido o no" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Escoja si el servicio se refiere a los contratos, a servicios del vehículo o" -" a ambos" +"Elija si el servicio se refiere a contratos, servicios de vehículos o ambos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta." +msgstr "Haga click para añadir una nueva etiqueta." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo contrato." +msgstr "Haga click para crear un nuevo contrato." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo costo ." +msgstr "Haga click para crear un nuevo costo." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo registro de combustible." +msgstr "Haga click para crear un nuevo registro de combustible." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "Clic para crear una nueva marca." +msgstr "Haga click para crear una nueva marca." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "Clic para crear un nuevo modelo." +msgstr "Haga click para crear un nuevo modelo." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "Clic para crear un nuevo registro de odómetro." +msgstr "Haga click para crear un nuevo registro del odómetro." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "Clic para crear una nueva entrada de servicio." +msgstr "Haga click para crear una nueva entrada de servicio." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" +msgstr "Haga click para crear un nuevo tipo de contrato." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "Clic para crear un nuevo tipo de servicio" +msgstr "Haga click para crear un nuevo tipo de servicio." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "Clic para crear un nuevo vehiculo" +msgstr "Haga click para crear un nuevo vehículo." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "Clic para crear nuevo status de vehiculo" +msgstr "Haga click para crear nuevo estado de vehículo." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Fecha de expiración del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "Referencia contrato" +msgstr "Referencia de contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "Detalles del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Información del contrato en el vehículo" +msgstr "Información del contrato sobre un vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "Registros de los contratos" +msgstr "Registros de contrato" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Contrato(s)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description msgid "Cost Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del coste" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Detalles del coste" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "Subtipo del coste" +msgstr "Subtipo de coste" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Tipo de coste" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Coste relativo al vehículo" +msgstr "Coste relacionado al vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "Coste que se paga sólo una vez a la creación del contrato" +msgstr "Coste que se paga sólo una vez en la creación del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -510,6 +510,9 @@ msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" " frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" +"Costes pagados en intervalos regulares, dependiendo de la frecuencia del " +"coste. Si la frecuencia del coste se establece como única, el coste se " +"registrará en la fecha de inicio" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -518,7 +521,7 @@ msgid "" "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" "Crea automáticamente un nuevo contrato con la misma información excepto por " -"la fecha de inicio, que será la de finalización del actual contrato." +"la fecha de inicio, que será la de finalización del actual contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "Fecha en la que se ha ejecutado el coste" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "Fecha en la que comienza la cobertura del contrato" +msgstr "Fecha en la que la cobertura del contrato comienza" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el vehículo ha sido registrado" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 @@ -619,12 +622,12 @@ msgstr "Diesel" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre a Mostrar" +msgstr "Nombre a mostrar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "Repuesto de regulador/motor de la ventana" +msgstr "Reemplazo del motor/regulador de la ventana de la puerta" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -655,12 +658,14 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Cada contrato (por ejemplo, leasing) puede incluir varios servicios\n" +"(reparación, seguros, mantenimiento periódico)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" -"Cada servicio se puede utilizar en los contratos , como un servicio " +"Cada servicio se puede utilizar en los contratos, como un servicio " "independiente o ambos." #. module: fleet @@ -681,7 +686,7 @@ msgstr "Emisiones" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "Coche de empleado" +msgstr "Vehículo de empleado" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 @@ -692,12 +697,12 @@ msgstr "Vaciar el valor del odómetro de un vehículo no está permitido." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "Inspección de las correas" +msgstr "Inspección de la correa del motor" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "Repuesto del refrigerante del motor" +msgstr "Reemplazo del refrigerante del motor" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -707,17 +712,17 @@ msgstr "Opciones del motor" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "Repuesto de la(s) correa(s) de transmisión" +msgstr "Reemplazo de correa(s) de motor/transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "Impuesto de entrada al servicio" +msgstr "Entrada en el impuesto al servicio" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "Repuesto del tubo de escape" +msgstr "Reemplazo del colector de escape" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -729,7 +734,7 @@ msgstr "Expirado" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expiring Soon" -msgstr "" +msgstr "Expirará pronto" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -743,6 +748,7 @@ msgstr "Flota" #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" +"Flota: Generar costes de contratos basados en la frecuencia de los costes" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -771,7 +777,7 @@ msgstr "Costes de combustible por mes" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "Repuesto del inyector de combustible" +msgstr "Reemplazo del inyector de combustible" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "Registros de combustible" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "Repuesto de la bomba de combustible" +msgstr "Reemplazo de la bomba de combustible" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type @@ -849,27 +855,27 @@ msgstr "Tiene contratos que renovar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "Repuesto de la junta(s) de culata" +msgstr "Reemplazo de junta(s) de culata" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "Repuesto del motor del ventilador" +msgstr "Reemplazo del motor del ventilador del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "Repuesto de la válvula de control del calentador" +msgstr "Reemplazo de la válvula de control del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "Repuesto del núcleo del calentador" +msgstr "Reemplazo del núcleo del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "Repuesto de la manguera del calentador" +msgstr "Reemplazo de la manguera del calentador" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -878,6 +884,9 @@ msgid "" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." msgstr "" +"Aquí puede añadir entradas de reabastecimiento de combustible\n" +"para todos los vehículos. También puede filtrar los registros de un \n" +"vehículo en particular usando el campo de búsqueda." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -886,16 +895,19 @@ msgid "" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." msgstr "" +"Aquí puede agregar varias entradas de odómetro para todos \n" +"los vehículos. También puede mostrar el valor del odómetro \n" +"para un vehículo particular usando el campo de búsqueda." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "Caballos de potencia" +msgstr "Caballos de fuerza" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "Caballos de potencia fiscales" +msgstr "Impuestos por caballos de fuerza" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -920,18 +932,18 @@ msgstr "ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "Repuesto de la bobina de encendido" +msgstr "Reemplazo de bobina de encendido" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de registro" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" +msgstr "En progreso" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids @@ -974,17 +986,17 @@ msgstr "Total de costes indicativos" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Información en un vehículo" +msgstr "Información sobre un vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "Repuesto de la junta del colector de admisión" +msgstr "Reemplazo de la junta del colector de admisión" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha factura" +msgstr "Fecha de la factura" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref @@ -1005,7 +1017,7 @@ msgstr "Kilómetros" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "Km" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update @@ -1020,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última Modificación en" +msgstr "Última modificación en" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -1040,7 +1052,7 @@ msgstr "Último odómetro" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última Actualización por" +msgstr "Última actualización por" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date @@ -1055,7 +1067,7 @@ msgstr "Última Actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última Actualización el" +msgstr "Última actualización el" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing @@ -1077,6 +1089,8 @@ msgstr "Matrícula: de '%s' a '%s'" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" +"Número de matrícula del vehículo (es decir, número de placa para un " +"vehículo)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1132,11 +1146,14 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Administre todos sus contratos (leasing, seguros, etc.) \n" +"con sus servicios relacionados, costes. Odoo lo advertirá \n" +"automáticamente cuando se tengan que renovar algunos contratos." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "Tasa de gestión" +msgstr "Comisión de gestión" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1162,9 +1179,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" -"Logo de tamaño medio de la marca. Se redimensiona automáticamente a 128x128 " -"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de " -"formulario o en algunas vistas kanban." +"Logo de tamaño medio de la marca. Se redimensiona automáticamente a " +"128x128px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas " +"de formulario o en algunas vistas kanban." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1182,12 +1199,12 @@ msgstr "Modelo" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "Marca" +msgstr "Modelo de la marca" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "Año del modelo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action @@ -1323,7 +1340,7 @@ msgstr "Valores del odómetro por vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer at creation" -msgstr "" +msgstr "Odómetro en la creación" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1339,6 +1356,7 @@ msgstr "Registro del odómetro para un vehículo" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" msgstr "" +"Medida del odómetro del vehículo en el momento de la creación del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1350,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "Medida del odómetro del vehículo en el momento de registro" +msgstr "Medida del odómetro del vehículo en el momento de este registro" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1359,6 +1377,9 @@ msgid "" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Odoo lo ayuda a realizar un seguimiento de todos los \n" +"servicios realizados en su vehículo. Los servicios pueden \n" +"ser de muchos tipos: reparación ocasional, mantenimiento fijo, etc." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -1367,9 +1388,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" -"Odoo ayuda a la gestión de los costos de su diferente\n" -"vehículos. Los costos se crean automáticamente de los servicios,\n" -"contracts (fixed or recurring) and fuel logs." +"Odoo lo ayuda a administrar los costes de sus diferentes \n" +"vehículos. Los costes se crean automáticamente a partir de \n" +"servicios, contratos (fijos o recurrentes) y registros de combustible." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1378,8 +1399,9 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" -"Odoo ayuda a la gestión de los costos de sus diferentes vehículos\n" -"Los costos se crean generalmente de los servicios y del contrato y aparece aquí." +"Odoo lo ayuda a administrar los costes de sus \n" +"diferentes vehículos. Los costes generalmente se \n" +"crean a partir de servicios y contratos, y aparecen aquí." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1387,6 +1409,8 @@ msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." msgstr "" +"Odoo le avisará cuando los servicios o el contrato \n" +"deban renovarse." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1396,7 +1420,7 @@ msgstr "Cambio de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "Repuesto de la bomba de aceite" +msgstr "Reemplazo de la bomba de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium @@ -1406,7 +1430,7 @@ msgstr "A todo riesgo" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle:0 msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" +msgstr "¡Solo se puede asignar un vehículo al mismo empleado!" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1426,7 +1450,7 @@ msgstr "Otro mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "Repuesto del sensor de oxígeno" +msgstr "Reemplazo del sensor de oxígeno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1448,7 +1472,7 @@ msgstr "Coste padre del coste actual" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Persona para la que el contrato está firmado" +msgstr "Persona a la que se firma el contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1458,12 +1482,12 @@ msgstr "Potencia" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "Repuesto de la manguera de la dirección asistida" +msgstr "Reemplazo de manguera de dirección asistida" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "Repuesto de la bomba de la dirección asistida" +msgstr "Reemplazo de la bomba de dirección asistida" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1507,12 +1531,12 @@ msgstr "Importe del coste recurrente" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "Frecuencia de los costes recurrentes" +msgstr "Frecuencia de costes recurrente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "Recarga de combustible" +msgstr "Reabastecimiento de combustible" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -1540,7 +1564,7 @@ msgstr "Reparación y mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "Reparación" +msgstr "Reparando" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 @@ -1555,7 +1579,7 @@ msgstr "Informes" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value msgid "Residual Value" -msgstr "Valor contable" +msgstr "Valor residual" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 @@ -1570,7 +1594,7 @@ msgstr "Valor residual en %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "Reflotar rotores" +msgstr "Rectificar rotores" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 @@ -1580,7 +1604,7 @@ msgstr "Rotar neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "Repuesto del rotor" +msgstr "Reemplazo del rotor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats @@ -1617,13 +1641,9 @@ msgstr "Tipo de Servicio" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Tipo de servicios" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Tipos de servicios" +msgid "Service Types" +msgstr "Tipos de servicio" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1635,12 +1655,12 @@ msgstr "Servicios" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "Costes de las revisiones por mes" +msgstr "Costos de los servicios por mes" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "Detalles del servicio" +msgstr "Detalles de servicios" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1648,17 +1668,17 @@ msgstr "Detalles del servicio" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "Registros de los servicios" +msgstr "Registros de servicios" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "Servicios para los vehículos" +msgstr "Servicios para vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Establece el contrato en proceso" +msgstr "Establece el contrato en progreso" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1675,8 +1695,8 @@ msgid "" " required." msgstr "" "Tamaño pequeño de la marca. Se cambia de tamaño automáticamente como una " -"imagen de 64x64px con relación al aspecto conservado . Utilice este campo en" -" cualquier parte se requiere una imagen pequeña ." +"imagen de 64x64px con relación al aspecto conservado. Utilice este campo en " +"cualquier parte se requiere una imagen pequeña." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1686,7 +1706,7 @@ msgstr "Neumáticos de nieve" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "Repuesto de la bujía" +msgstr "Reemplazo de bujías" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 @@ -1750,13 +1770,13 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" -"Gracias a los diferentes filtros , Odoo sólo puede imprimir el efectivo\n" -"costos, clasificarlos por tipos y categoría de vehículo." +"Gracias a los diferentes filtros, Odoo solo puede imprimir \n" +"los costos efectivos, ordenarlos por tipo y por vehículo." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "Repuesto del termostato" +msgstr "Reemplazo del termostato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1767,7 +1787,7 @@ msgid "" "1024x1024px." msgstr "" "Este campo contiene la imagen usado como logo para la marca, limitada a " -"1024x1024 px." +"1024x1024px." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 @@ -1777,7 +1797,7 @@ msgstr "Repuesto de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "Repuesto de neumático" +msgstr "Reemplazo de neumático" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 @@ -1820,17 +1840,17 @@ msgstr "Transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "Repuesto del filtro de transmisión" +msgstr "Reemplazo de filtro de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "Repuesto de líquido de transmisión" +msgstr "Reemplazo de líquido de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "Repuesto de la transmisión" +msgstr "Reemplazo de transmisión" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission @@ -1848,7 +1868,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "Tipo de servicios disponible en el vehículo" +msgstr "Tipos de servicios disponible en el vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -1934,14 +1954,14 @@ msgstr "Modelo del vehículo" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "Estado del vehículo" +msgstr "Estados de vehículo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "Etiquetas de vehículo" +msgstr "Etiquetas del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1975,19 +1995,19 @@ msgstr "Contratos de vehículos" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Registros de combustible de los vehículos" +msgstr "Registros de combustible de vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Odómetro de los vehículos" +msgstr "Odómetro de vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Registros de los servicios de los vehículos" +msgstr "Registros de servicios de vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1997,12 +2017,12 @@ msgstr "Registros de los servicios de los vehículos" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "Costes de los vehículos" +msgstr "Costes de vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "Odómetros de los vehículos" +msgstr "Odómetros de vehículos" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -2020,12 +2040,12 @@ msgstr "Proveedores" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "Fecha de aviso" +msgstr "Fecha de advertencia" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "Repuesto de la bomba de agua" +msgstr "Reemplazo de bomba de agua" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2035,17 +2055,17 @@ msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "Alineación de los neumáticos" +msgstr "Alineación de neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "Repuesto de la rueda del cojinete" +msgstr "Reemplazo de cojinete de rueda" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "Repuesto del/de los limpiaparabrisas" +msgstr "Reemplazo del (de los) limpiaparabrisas" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2078,7 +2098,7 @@ msgstr "Año" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "Año del modelo" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2091,13 +2111,15 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" +"Puede personalizar el estado disponible para rastrear la evolución \n" +"de cada vehículo. Ejemplo: activo, en reparación, vendido." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" "Se pueden definir varios modelos (por ejemplo, A3 , A4) para cada marca " -"(Audi) ." +"(Audi)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -2106,6 +2128,9 @@ msgid "" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" +"Podrá administrar su flota al realizar un seguimiento de los contratos, " +"servicios, costes fijos y recurrentes, odómetros y registros de combustible " +"asociados a cada vehículo." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2136,7 +2161,7 @@ msgstr "Estado del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "Etiqueta de vehículo" +msgstr "Etiqueta del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/et.po b/addons/fleet/i18n/et.po index 8a2df76abc1..97dbfbb09f4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/et.po +++ b/addons/fleet/i18n/et.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -234,12 +234,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Arve kuupäev" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "Arve viide" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior @@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "Juhataja" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Käsitsi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium @@ -1588,12 +1589,8 @@ msgstr "Teenuse tüüp" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po index 64074d08d08..46729ce65f0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fa.po +++ b/addons/fleet/i18n/fa.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -235,12 +235,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1589,12 +1590,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/fi.po b/addons/fleet/i18n/fi.po index bc67682bef4..14b19a9890a 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fi.po +++ b/addons/fleet/i18n/fi.po @@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Jarrupalan (palojen) vaihto" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Ajoneuvomerkin malli" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -240,12 +240,13 @@ msgstr "Alustan numero" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1595,12 +1596,8 @@ msgstr "Palvelun tyyppi" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Palvelutyypit" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Palvelutyypit" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po index d2daf7db161..84c9c18df49 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fr.po +++ b/addons/fleet/i18n/fr.po @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "Remplacement de(s) pedale(s) de frein" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Modèle du véhicule" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -257,14 +257,14 @@ msgstr "Numéro de chassis" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Choisissez la validiter du contrat" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Choisissez si l'intervention est liée au contrat, au véhicule ou les deux" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1645,12 +1645,8 @@ msgstr "Type de service" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Types d'intervention" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Types d'intervention" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po index 62923167ed1..48e95ff97af 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hr.po +++ b/addons/fleet/i18n/hr.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * fleet -# +# # Translators: -# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015 -# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017 +# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017 +# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017 +# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:55+0000\n" -"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" -"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" -"Language: hr\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:367 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 #, python-format msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "" +msgstr "%s %s je dodan floti vozila!" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:643 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 #, python-format -msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" msgstr "%s ugovor(i) treba(ju) biti obnovljeni ili zatvoreni!" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>kW</span>" @@ -65,27 +69,28 @@ msgstr "Zamjena isparivača na klimi" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "Punjenje akumulatora" +msgstr "Punjenje klime" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Acquisition Date" -msgstr "Datum nabave" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree +msgid "Activation Cost" +msgstr "Troškovi aktivacije" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" msgstr "Dodatni podaci" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" msgstr "Dodatna svojstva" @@ -95,7 +100,7 @@ msgid "Air Filter Replacement" msgstr "Zamjena filtera zraka" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "Sva vozila" @@ -112,6 +117,12 @@ msgid "Amount" msgstr "Iznos" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" msgstr "Pomoć" @@ -119,7 +130,7 @@ msgstr "Pomoć" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "Automatski mjenjač" +msgstr "Automatski" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated @@ -132,7 +143,7 @@ msgstr "Automatski generirano" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Zamjena kuglastog zgloba" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -145,11 +156,6 @@ msgid "Battery Replacement" msgstr "Zamjnea akumulatora" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -msgid "Both" -msgstr "Oboje" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" msgstr "Zamjnea kočionih čeljusti" @@ -166,8 +172,13 @@ msgstr "Zamjena kočionih pločica" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Model vozila" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Prelom" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 @@ -182,12 +193,7 @@ msgstr "CO2 emisija vozila" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value -msgid "Car Value" -msgstr "Vrijednost vozila" +msgstr "Obračun primitka u naravi" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 @@ -195,6 +201,11 @@ msgid "Car Wash" msgstr "Pranje vozila" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" msgstr "Zamjena katalizatora" @@ -224,65 +235,86 @@ msgstr "Broj šasije" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Odaberite da li je ugovor još uvijek valjan ili ne" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "Kliknite za dodavanje nove oznake." + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "klikni za kreiranje novog ugovora." +msgstr "Kliknite za kreiranje novog ugovora." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za stvaranje novog troška." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove evidencije potrošnje goriva." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove marke." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog modela." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove evidencije kilometraže." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." +msgstr "Kliknite za kreiranje novog unosa usluge." + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Click to create a new type of contract." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog tipa usluge." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog vozila." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." +msgstr "Kliknite za kreiranje statusa vozila." + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Close Contract" msgstr "" #. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoren" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color" msgstr "Boja" @@ -298,6 +330,11 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "Boja vozila" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktno" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id msgid "Company" msgstr "Tvrtka" @@ -308,11 +345,6 @@ msgid "Configuration" msgstr "Postava" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state -msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" -msgstr "Sadrži drugi mogući status leasing ugovora" - -#. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -323,7 +355,7 @@ msgid "Contract" msgstr "Ugovor" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" msgstr "Mjesečni troškovi ugovora" @@ -343,9 +375,10 @@ msgid "Contract Start Date" msgstr "Početni datum ugovora" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name -msgid "Contract Status" -msgstr "Status ugovora" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu +msgid "Contract Types" +msgstr "Vrsta ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -356,7 +389,7 @@ msgid "Contract attached to this cost" msgstr "Kontakt pridružen ovom trošku" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" msgstr "Pojedinosti ugovora" @@ -366,24 +399,34 @@ msgid "Contract information on a vehicle" msgstr "Pojedinosti ugovora za vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" msgstr "Evidencija ugovora" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Ugovaratelj" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Ugovori" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "Kabriolet" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id @@ -391,17 +434,25 @@ msgid "Cost" msgstr "Trošak" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +msgid "Cost Description" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" msgstr "Pojedinosti troška" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" msgstr "Podvrsta troška" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" msgstr "Vrsta troška" @@ -411,9 +462,9 @@ msgid "Cost related to a vehicle" msgstr "Trošak vezan uz vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Trošak koji je plaćen samo jednom pri kreiranju ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -421,37 +472,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Tip troška dobiven ovim troškom" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "Troškovi" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" msgstr "Analiza troškova" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" msgstr "Mjesečni troškovi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" +" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" -"Trošak koji se plaća u redovnm intervalima, zavisno od frekvencije troška. " -"Ukoliko je frekvencija troška postavljena na jedinstveno, trošak se vodi od " -"početnog datuma." +"Trošak koji se plaća u redovitim intervalima ovisno o frekvenciji troška. " +"Ako je frekvencija troška postavljena na jedinstveno, trošak se vodi od " +"početnog datuma" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" @@ -460,7 +511,6 @@ msgstr "" "kojeg se uzima datum završetka tekućeg ugovora." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid @@ -476,7 +526,6 @@ msgid "Created by" msgstr "Kreirao" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date @@ -489,10 +538,10 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date msgid "Created on" -msgstr "Datum kreiranja" +msgstr "Kreirano" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "Trenutno stanje vozila" @@ -526,19 +575,19 @@ msgstr "Datum od kad vrijedi pokriće ugovorom" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "" -"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after " -"begin date)" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" +" begin date)" msgstr "Datum kad ističe ugovor (zadano: 1 godina nakon datuma početka)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Date when the vehicle has been bought" -msgstr "Datum nabave vozila" +msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Deprecijacija i kamate" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -546,7 +595,6 @@ msgid "Diesel" msgstr "Diesel" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name @@ -573,34 +621,38 @@ msgstr "Broj vrata" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver" msgstr "Vozač" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Vozač ovog vozila" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:384 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" msgstr "Vozač : od '%s' do '%s'" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" -" (reparation, insurances, periodic maintenance)." +" (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Svaka usluga može biti korištena u ugovorima kao samostalna usluga ili " +"oboje." #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" msgstr "Efektivni troškovi" @@ -615,7 +667,12 @@ msgid "Emissions" msgstr "Emisije plinova" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:31 +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "Vozilo od zaposlenika" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "Brisanje vrijednosti kilometraže nije dozvoljeno." @@ -631,7 +688,7 @@ msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "Zamjena antifriza" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" msgstr "Opcije motora" @@ -643,7 +700,7 @@ msgstr "Zamjena remena na motoru" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Unos u porez na uslugu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 @@ -651,12 +708,31 @@ msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "Zamjena brtve ispuha" #. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Isteklo" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expiring Soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" msgstr "Prevoz" #. module: fleet +#: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +#: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type @@ -671,12 +747,12 @@ msgstr "Učestalost ponavljajućeg troška" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" msgstr "Gorivo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" msgstr "Mjesečni troškovi goriva" @@ -688,8 +764,8 @@ msgstr "Zamjnea injektora goriva" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" msgstr "Dnevnik potrošnje goriva" @@ -719,7 +795,7 @@ msgid "Gasoline" msgstr "Benzin" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" msgstr "Osnovna svojstva" @@ -729,28 +805,29 @@ msgid "Generated Costs" msgstr "Generirani troškovi" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Generirani ponavljajući troškovi" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" msgstr "Grupiraj po" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" msgstr "Ima alarm" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Ima neizvršene ugovore" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon @@ -780,23 +857,22 @@ msgstr "Zamjena grijača" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Zamjena crijeva grijača" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "" "Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "" "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle " -"using\n" -" the search field." +" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" +" the search field." msgstr "" #. module: fleet @@ -815,17 +891,16 @@ msgid "Hybrid" msgstr "Hibridno" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2925 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -836,7 +911,13 @@ msgid "Ignition Coil Replacement" msgstr "Zamjena svjećica" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +msgid "Immatriculation Date" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" msgstr "U tijeku" @@ -845,33 +926,38 @@ msgstr "U tijeku" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "Uključene usluge" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Incoming" +msgstr "Ulazna" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Indikativni trošak" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" msgstr "Indikativni troškovi" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza indikativnih troškova" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupni indikativni troškovi" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle @@ -884,7 +970,7 @@ msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" msgstr "Zamjnea brtve na usisnoj grani" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" msgstr "Datum računa" @@ -895,12 +981,21 @@ msgid "Invoice Reference" msgstr "Vezna oznaka računa" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometri" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban +msgid "Km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update @@ -921,7 +1016,6 @@ msgid "Last Odometer" msgstr "Zadnje stanje kilometara" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid @@ -937,7 +1031,6 @@ msgid "Last Updated by" msgstr "Promijenio" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date @@ -963,18 +1056,19 @@ msgid "License Plate" msgstr "Registracija" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:391 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" msgstr "Registarska oznaka: od '%s' do '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate -msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" -msgstr "Registracija oznaka vozila" +msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" +msgstr "Registarska oznaka vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" msgstr "Litra" @@ -993,54 +1087,54 @@ msgstr "Lokacija vozila (garaža, ...)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "Logo" -msgstr "Znak" +msgstr "Logo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (srednji)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (mali)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Marka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marka vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" -" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" -" you when some contracts have to be renewed." +" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" +" you when some contracts have to be renewed." msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Naknada za upravljanje" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" msgstr "Voditelj" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "Ručni mjenjač" +msgstr "Ručno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium @@ -1048,12 +1142,17 @@ msgid "Medium-sized image" msgstr "Slika srednje veličine" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Srednja slika marke vozila. Veličina je automatski promijenjena na 128x128px" +" sa zadržanim proporcijama. Koristite ovo polje u obliku pogleda ili nekom " +"kanban pogledu." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1061,23 +1160,28 @@ msgid "Miles" msgstr "Milja" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" msgstr "Model" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" +msgstr "Model marke" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Model Year" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model marke vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1090,23 +1194,23 @@ msgid "Model of a vehicle" msgstr "Model vozila" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id msgid "Model of the vehicle" msgstr "Model vozila" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:380 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" msgstr "Model: od '%s' do '%s'" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "Modeli" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Month" msgstr "Mjesec" @@ -1139,8 +1243,10 @@ msgid "No" msgstr "Ne" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:379 code:addons/fleet/fleet.py:383 -#: code:addons/fleet/fleet.py:387 code:addons/fleet/fleet.py:390 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 #, python-format msgid "None" msgstr "Ništa" @@ -1148,7 +1254,7 @@ msgstr "Ništa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" msgstr "Bilješke" @@ -1168,30 +1274,29 @@ msgstr "Broj sjedala u vozilu" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Kilometarsat" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" msgstr "Podaci sa kilimetarsata" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" msgstr "Dnevnici kilometraže" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjerača prijeđenih kilometara" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value @@ -1199,12 +1304,17 @@ msgid "Odometer Value" msgstr "Stanje kilometraže" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" +msgstr "Stanje kilometraže po vozilu" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer at creation" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" msgstr "Podaci o kilometraži" @@ -1214,9 +1324,13 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Dnevnik kilometraže za vozilo" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id @@ -1227,35 +1341,39 @@ msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "Stanje kilometarsata u trenutku ovog upisa" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different\n" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" +"Odoo Vam pomaže upravljati troškovima Vaših\n" +"vozila. Troškovi se kreiraju automatski iz usluga,\n" +"ugovora (fiksnih ili ponavljajućih) i evidencije potrošnje goriva." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" -" Costs are generally created from services and contract and appears " -"here." +" Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo Vam pomaže upravljati troškovima Vaših vozila\n" +"Troškovi se obično kreiraju iz usluga i ugovora i pojavljuju se ovdje." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." +" renewed." msgstr "" #. module: fleet @@ -1271,17 +1389,22 @@ msgstr "Zamjena uljne pumpe" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" +msgstr "Omnium" + +#. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 +msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" -msgstr "Options" +msgstr "Opcije" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "Ostale" +msgstr "Ostalo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1298,7 +1421,7 @@ msgstr "Zamjena lambda sonde" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" msgstr "Nadređeni" @@ -1336,10 +1459,10 @@ msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "Snaga vozila u kW" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" msgstr "Cijena" @@ -1349,6 +1472,11 @@ msgid "Price Per Liter" msgstr "Cijena po litri" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "Kupljen" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" @@ -1375,14 +1503,14 @@ msgid "Refueling" msgstr "Točenje goriva" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" msgstr "Podaci o točenju goriva" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:714 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" msgstr "Obnovi ugovor" @@ -1409,18 +1537,23 @@ msgstr "Zamjensko vozilo" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting -msgid "Reports" -msgstr "Izvještaji" +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +msgid "Residual Value" +msgstr "Residual Value" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Ostatak vrijednosti (bez poreza)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Ostatak vrijednosti u %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 @@ -1443,55 +1576,61 @@ msgid "Seats Number" msgstr "Broj sjedala" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "Sedan" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Stariji" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" msgstr "Usluga" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" msgstr "Tip usluge" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Tipovi servisa" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree -msgid "Service types" -msgstr "Vrste servisa" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Usluge" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" msgstr "Mjesečni troškovi održavanja" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji usluge" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" msgstr "Evidencija servisa" @@ -1501,7 +1640,7 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "Servisi za vozila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" msgstr "Ugovor u tijeku" @@ -1511,12 +1650,16 @@ msgid "Small-sized image" msgstr "Slika male veličine" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" +"Mala slika marke vozila. Automatski je promijenjena veličina na 64x64px sa " +"zadržanim proporcijama. Koristite ovo polje gdje god je potrebna mala slika." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1534,10 +1677,10 @@ msgid "Starter Replacement" msgstr "Zamjena startera" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Županija" +msgstr "Stanje" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1545,14 +1688,14 @@ msgid "State name already exists" msgstr "Naziv stanja već postoji" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:388 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" msgstr "Stanje: od '%s' do '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1575,31 +1718,23 @@ msgstr "Oznake" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -msgid "Terminate Contract" -msgstr "Zatvori ugovor" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "Terminated" -msgstr "Završen" +msgstr "Porezni razrez" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" msgstr "Odredbe i uvjeti" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Zahvaljujući različitim filterima, Odoo može ispisati samo stvarne\n" +"troškove, sortirati ih po tipu i vozilu." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 @@ -1607,7 +1742,9 @@ msgid "Thermostat Replacement" msgstr "Zamjena termostata" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." @@ -1631,12 +1768,7 @@ msgid "Tire Service" msgstr "Zamjena guma" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "To Close" -msgstr "Za zatvoriti" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" msgstr "Ukupno" @@ -1694,7 +1826,7 @@ msgstr "Vrsta prijenosa u vozilu" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "Tip" +msgstr "Vrsta" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type @@ -1711,12 +1843,17 @@ msgstr "Broj šasije/motora (VIN/SN number)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2991 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit" msgstr "Jedinica" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit of the odometer " msgstr "Jedinice na brojaču kilometara " @@ -1726,7 +1863,7 @@ msgid "Used to order the note stages" msgstr "Koristi se za poredak faza bilješki" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -1741,45 +1878,53 @@ msgstr "Vrijednost kupljenog vozila" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "Vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" msgstr "Troškovi vozila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Troškovi vozila po mjesecu" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" msgstr "Detalji vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" msgstr "Model vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" msgstr "Status vozila" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +msgid "Vehicle Tags" +msgstr "Oznake vozila" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id @@ -1788,56 +1933,57 @@ msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Vozila upisana u ovom dnevniku" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" msgstr "Troškovi vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" msgstr "Vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "Ugovori za vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" msgstr "Evidencija potrošnje goriva" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" msgstr "Kilometarsat vozila" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" msgstr "Evidencija servisa vozila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "Troškovi vozila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometar satovi vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1848,7 +1994,7 @@ msgstr "Dobavljač" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Dobavljači" @@ -1883,82 +2029,80 @@ msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" msgstr "Zamjena brisača" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite sve ostale informacije vezane za ovaj ugovor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes -#, fuzzy msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "Ovdje upišite sve dodatne informacije vezane za ovaj ugovor" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite ostale informacije" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite ostale informacije povezane s izvršenim uslugama" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Year" msgstr "Godina" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Year of the model" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" msgstr "Godišnje" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" +msgstr "Možete definirati više modela (npr. A3, A4) za svaku marku (Audi)." #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " -"and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" +" fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" msgstr "iznos" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "and" -msgstr "i" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "npr. Model S" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "npr. PAE 326" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "npr. Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state @@ -1971,82 +2115,26 @@ msgid "fleet.vehicle.tag" msgstr "Oznake" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "other(s)" -msgstr "ostali" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" msgstr "pokaži sve troškove ovog vozila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" msgstr "prikaži ugovore za ovo vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" msgstr "prikaži dnevnik potrošnje goriva za ovo vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" msgstr "prikaži povijest kilometraže za ovo vozilo" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" msgstr "Prikaži povijest servisa za ovo vozilo" - -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "Potrebna dodatna radnja" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "Datum zadnjeg zapisa" - -#~ msgid "Followers" -#~ msgstr "Pratitelji" - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Pratitelji (Kanali)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Pratitelji (Partneri)" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Je pratitelj" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Datum zadnje poruke" - -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Poruke" - -#~ msgid "Messages and communication history" -#~ msgstr "Poruke i povijest" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Broj akcija" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Broj nepročitanih poruka" - -#~ msgid "Open Fleet Menu" -#~ msgstr "Otvori izbornik vozila" - -#~ msgid "Unread Messages" -#~ msgstr "Nepročitane poruke" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Brojač nepročitanih poruka" diff --git a/addons/fleet/i18n/hu.po b/addons/fleet/i18n/hu.po index daf8bd66f04..4e5f0df396c 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hu.po +++ b/addons/fleet/i18n/hu.po @@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Fékbetét csere" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Gépjármű modell neve" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -231,15 +231,14 @@ msgstr "Alváz szám" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Válasszon, hogy a szerződés még érvényben van vagy sem" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Válasszon, hogy a szolgáltatás hivatkozik szerződésekre, gépjármű " -"szervizelésekre vagy mindkettőre" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1605,12 +1604,8 @@ msgstr "Szolgáltatás típus" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Szolgáltatás típusok" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Szolgáltatás típusok" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/id.po b/addons/fleet/i18n/id.po index c675a8156ce..bbc96129e4d 100644 --- a/addons/fleet/i18n/id.po +++ b/addons/fleet/i18n/id.po @@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Brake Pad (s) Penggantian" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Model merek kendaraan" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -236,14 +236,14 @@ msgstr "Chassis Number" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Pilih wheter kontrak masih berlaku atau tidak" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Pilih wheter layanan mengacu pada kontrak, layanan kendaraan atau keduanya" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1608,12 +1608,8 @@ msgstr "Jenis layanan" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Jenis layanan" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Jenis layanan" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/ja.po b/addons/fleet/i18n/ja.po index 515002604a7..ff3a91dbe17 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ja.po +++ b/addons/fleet/i18n/ja.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -234,12 +234,13 @@ msgstr "ナンバープレート" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1588,15 +1589,11 @@ msgstr "サービスタイプ" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "サービスタイプ" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/lt.po b/addons/fleet/i18n/lt.po index 8a2f0f2d2d1..6d0fc263c80 100644 --- a/addons/fleet/i18n/lt.po +++ b/addons/fleet/i18n/lt.po @@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Stabdžių kaladėlės(-ių) keitimas" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Automobilio modelio markė" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -238,15 +238,14 @@ msgstr "Važiuoklės numeris" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Pasirinkite, ar sutartis galiojanti ar ne" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Pasirinkite, ar paslauga susijusi su sutartimis, mašinos paslaugomis ar " -"abėjais." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1599,12 +1598,8 @@ msgstr "Paslaugos tipas" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Paslaugų tipai" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Paslaugų tipai" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po index 311fc755ae8..28c6a3044e0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/nl.po +++ b/addons/fleet/i18n/nl.po @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Remblokken vervangen" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Model van het merk voertuig" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -235,14 +235,15 @@ msgstr "Chassis nummer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "Kies of het contract nog geldig is of niet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Kies of service betrekking heeft op contracten, voertuig diensten of beide" +"Kies of service betrekking heeft op contracten, voertuig onderhoud of beide" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1624,12 +1625,8 @@ msgstr "Soort dienst" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Soorten diensten" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Soorten diensten" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/pl.po b/addons/fleet/i18n/pl.po index d803177f6ac..9e67619c14f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pl.po +++ b/addons/fleet/i18n/pl.po @@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Wymiana klocków hamulcowych" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Model marki pojazdu" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -236,15 +236,14 @@ msgstr "Numer podwozia" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Wybierz czy umowa jest ważna czy nie" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Wybierz czy usługa serwisowa odnosi się do umowy, obsługi serwisowej " -"pojazdu, czy do obu." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1599,15 +1598,11 @@ msgstr "Typ obsługi serwisowej" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Rodzaj usługi" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Typy usług" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po index 0d6cf35d734..9f461c061e6 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po @@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Substituição das Pastilhas de freio" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Marca modelo do veículo" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -236,15 +236,14 @@ msgstr "Número do chassis" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Escolha se o contrato é ainda válido ou não" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Escolha se os serviços referem-se aos contratos, serviços de veículos, ou " -"ambos." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1608,15 +1607,11 @@ msgstr "Tipo de serviço" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Tipos de Serviços" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Tipos de serviço" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/ro.po b/addons/fleet/i18n/ro.po index 060921fe2d0..814f5e9bb32 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ro.po +++ b/addons/fleet/i18n/ro.po @@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Inlocuirea Placutelor de Frana" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Marca vehiculului" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "Numărul de șasiu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Selectati daca contractul este inca valabil sau nu" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Selectati daca serviciul se refera la contracte, servicii vehicul sau ambele" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1597,15 +1597,11 @@ msgstr "Tipul de serviciu" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Tipuri de Servicii" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Tipuri de servicii" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/ru.po b/addons/fleet/i18n/ru.po index 31e781b209e..fdf7fc21463 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ru.po +++ b/addons/fleet/i18n/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# SV <sv@grimmette.ru>, 2017 +# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017 # Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2017 @@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Замена тормозной(ых) колодки(ок)" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Марка и модель транспортного средства" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -239,15 +239,14 @@ msgstr "Номер шасси" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Выберите, остается ли действующим контракт или нет" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Выберите, относится ли услуга к договорам, обслуживанию транспортного " -"средства или к тому, и другому" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1614,12 +1613,8 @@ msgstr "Тип сервиса" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "Типы услуг" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "Типы услуг" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/sr.po b/addons/fleet/i18n/sr.po index cf8f1c9add1..4762cc9e5cd 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sr.po +++ b/addons/fleet/i18n/sr.po @@ -1,42 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * fleet -# +# # Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n" -"Language: sr\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2017\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:367 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 #, python-format msgid "%s %s has been added to the fleet!" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:643 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 #, python-format -msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" msgstr "" @@ -66,24 +67,25 @@ msgid "A/C Recharge" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Acquisition Date" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree +msgid "Activation Cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active +msgid "Active" +msgstr "Активно" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" msgstr "Opcije" @@ -93,7 +95,7 @@ msgid "Air Filter Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "" @@ -110,6 +112,12 @@ msgid "Amount" msgstr "Iznos" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" msgstr "" @@ -143,11 +151,6 @@ msgid "Battery Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -msgid "Both" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" msgstr "" @@ -164,7 +167,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" msgstr "" #. module: fleet @@ -183,13 +191,13 @@ msgid "Calculation Benefit In Kind" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value -msgid "Car Value" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 -msgid "Car Wash" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet @@ -222,65 +230,86 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Click to add a new tag." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Click to create a new type of contract." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Close Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoren" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color" msgstr "" @@ -296,6 +325,11 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id msgid "Company" msgstr "Kompanija" @@ -306,11 +340,6 @@ msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracija" #. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state -msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -321,7 +350,7 @@ msgid "Contract" msgstr "Ugovor" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" msgstr "" @@ -341,8 +370,9 @@ msgid "Contract Start Date" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name -msgid "Contract Status" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu +msgid "Contract Types" msgstr "" #. module: fleet @@ -354,7 +384,7 @@ msgid "Contract attached to this cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" msgstr "" @@ -364,12 +394,17 @@ msgid "Contract information on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" msgstr "" @@ -377,11 +412,16 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id @@ -389,17 +429,25 @@ msgid "Cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +msgid "Cost Description" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" msgstr "" @@ -409,7 +457,7 @@ msgid "Cost related to a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "" @@ -424,36 +472,35 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" +" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid @@ -469,7 +516,6 @@ msgid "Created by" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date @@ -485,7 +531,7 @@ msgid "Created on" msgstr "Kreiran" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "" @@ -519,13 +565,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "" -"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after " -"begin date)" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" +" begin date)" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Date when the vehicle has been bought" +msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet @@ -539,7 +585,6 @@ msgid "Diesel" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name @@ -566,34 +611,36 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:384 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" -" (reparation, insurances, periodic maintenance)." +" (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" msgstr "" @@ -608,7 +655,12 @@ msgid "Emissions" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:31 +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "" @@ -624,7 +676,7 @@ msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" msgstr "" @@ -644,12 +696,31 @@ msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expiring Soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +#: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type @@ -664,12 +735,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" msgstr "" @@ -681,8 +752,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" msgstr "" @@ -712,7 +783,7 @@ msgid "Gasoline" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" msgstr "" @@ -722,21 +793,22 @@ msgid "Generated Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" msgstr "Grupiši po" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" msgstr "" @@ -776,20 +848,19 @@ msgid "Heater Hose Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "" "Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "" "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle " -"using\n" -" the search field." +" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" +" the search field." msgstr "" #. module: fleet @@ -808,17 +879,16 @@ msgid "Hybrid" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2925 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -829,7 +899,13 @@ msgid "Ignition Coil Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +msgid "Immatriculation Date" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" msgstr "U Progresu" @@ -838,31 +914,36 @@ msgstr "U Progresu" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Incoming" +msgstr "Dolazni" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" msgstr "" @@ -877,7 +958,7 @@ msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" msgstr "Datum računa" @@ -888,12 +969,21 @@ msgid "Invoice Reference" msgstr "Referenca računa" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban +msgid "Km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update @@ -914,7 +1004,6 @@ msgid "Last Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid @@ -930,7 +1019,6 @@ msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date @@ -956,18 +1044,19 @@ msgid "License Plate" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:391 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate -msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" +msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" msgstr "" @@ -1003,7 +1092,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" msgstr "" @@ -1013,11 +1102,11 @@ msgid "Make of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" -" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" -" you when some contracts have to be renewed." +" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" +" you when some contracts have to be renewed." msgstr "" #. module: fleet @@ -1026,7 +1115,7 @@ msgid "Management Fee" msgstr "" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" msgstr "Menadžer" @@ -1041,7 +1130,9 @@ msgid "Medium-sized image" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " @@ -1054,20 +1145,25 @@ msgid "Miles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" msgstr "Model" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Model Year" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" msgstr "" @@ -1083,23 +1179,23 @@ msgid "Model of a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id msgid "Model of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:380 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Month" msgstr "Mesec" @@ -1132,8 +1228,10 @@ msgid "No" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:379 code:addons/fleet/fleet.py:383 -#: code:addons/fleet/fleet.py:387 code:addons/fleet/fleet.py:390 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 #, python-format msgid "None" msgstr "Ništa" @@ -1141,7 +1239,7 @@ msgstr "Ništa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" msgstr "Beleške" @@ -1161,19 +1259,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" msgstr "" @@ -1184,7 +1282,6 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value @@ -1192,12 +1289,17 @@ msgid "Odometer Value" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer at creation" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" msgstr "" @@ -1207,9 +1309,13 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id @@ -1220,15 +1326,15 @@ msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different\n" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" @@ -1236,19 +1342,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" -" Costs are generally created from services and contract and appears " -"here." +" Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." +" renewed." msgstr "" #. module: fleet @@ -1267,6 +1372,11 @@ msgid "Omnium" msgstr "" #. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 +msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -1291,7 +1401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" msgstr "Roditelj" @@ -1329,10 +1439,10 @@ msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" msgstr "Cena" @@ -1342,6 +1452,11 @@ msgid "Price Per Liter" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" @@ -1368,14 +1483,14 @@ msgid "Refueling" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:714 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" msgstr "" @@ -1402,8 +1517,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting -msgid "Reports" -msgstr "Izveštaji" +msgid "Reporting" +msgstr "Izveštavanje" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +msgid "Residual Value" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 @@ -1436,55 +1556,61 @@ msgid "Seats Number" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Sequence" msgstr "Niz" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" msgstr "Servis" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree -msgid "Service types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Usluge" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" msgstr "" @@ -1494,7 +1620,7 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" msgstr "" @@ -1504,11 +1630,13 @@ msgid "Small-sized image" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: fleet @@ -1527,8 +1655,8 @@ msgid "Starter Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" msgstr "Stanje" @@ -1538,14 +1666,14 @@ msgid "State name already exists" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:388 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1571,24 +1699,14 @@ msgid "Tax roll" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -msgid "Terminate Contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "Terminated" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." @@ -1600,7 +1718,9 @@ msgid "Thermostat Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." @@ -1622,12 +1742,7 @@ msgid "Tire Service" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "To Close" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" msgstr "Ukupno" @@ -1702,12 +1817,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2991 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit" msgstr "Jedinica" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit of the odometer " msgstr "" @@ -1717,7 +1837,7 @@ msgid "Used to order the note stages" msgstr "" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -1732,45 +1852,53 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +msgid "Vehicle Tags" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id @@ -1779,54 +1907,55 @@ msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" msgstr "" @@ -1839,7 +1968,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "" @@ -1874,7 +2003,7 @@ msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" @@ -1884,69 +2013,68 @@ msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Year" msgstr "Godina" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Year of the model" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " -"and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" +" fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" msgstr "" @@ -1961,34 +2089,26 @@ msgid "fleet.vehicle.tag" msgstr "Oznake" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "other(s)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" msgstr "" - -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Poruke" diff --git a/addons/fleet/i18n/sr@latin.po b/addons/fleet/i18n/sr@latin.po index 615d86efac8..563350aabed 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/fleet/i18n/sr@latin.po @@ -1,44 +1,46 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * fleet -# +# # Translators: -# Predrag Petkovic <pedja.bl.p@gmail.com>, 2015 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017 +# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017 +# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017 +# Predrag Petkovic <pedja.bl.p@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Predrag Petkovic <pedja.bl.p@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/sr@latin/)\n" -"Language: sr@latin\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Predrag Petkovic <pedja.bl.p@gmail.com>, 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:367 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 #, python-format msgid "%s %s has been added to the fleet!" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:643 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 #, python-format -msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" msgstr "<span>kW</span>" @@ -68,24 +70,25 @@ msgid "A/C Recharge" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Acquisition Date" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree +msgid "Activation Cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" msgstr "Opcije" @@ -95,7 +98,7 @@ msgid "Air Filter Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "" @@ -112,6 +115,12 @@ msgid "Amount" msgstr "Iznos" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" msgstr "" @@ -145,11 +154,6 @@ msgid "Battery Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.service.type,category:0 -msgid "Both" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" msgstr "" @@ -166,7 +170,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" msgstr "" #. module: fleet @@ -185,13 +194,13 @@ msgid "Calculation Benefit In Kind" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value -msgid "Car Value" +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 -msgid "Car Wash" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet @@ -224,65 +233,86 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Click to add a new tag." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Click to create a new type of contract." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Close Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoren" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color" msgstr "Boja" @@ -290,7 +320,7 @@ msgstr "Boja" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Indeks boja" +msgstr "Indeks boje" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -298,6 +328,11 @@ msgid "Color of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id msgid "Company" msgstr "Preduzeće" @@ -305,12 +340,7 @@ msgstr "Preduzeće" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Podešavanje" - -#. module: fleet -#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state -msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" -msgstr "" +msgstr "Postavka" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -323,7 +353,7 @@ msgid "Contract" msgstr "Ugovor" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" msgstr "" @@ -335,7 +365,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "Reference ugovora" +msgstr "Broj ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -343,9 +373,10 @@ msgid "Contract Start Date" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name -msgid "Contract Status" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu +msgid "Contract Types" +msgstr "Tipovi ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -356,7 +387,7 @@ msgid "Contract attached to this cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" msgstr "" @@ -366,12 +397,17 @@ msgid "Contract information on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" msgstr "" @@ -379,11 +415,16 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Ugovori" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id @@ -391,17 +432,25 @@ msgid "Cost" msgstr "Cijena koštanja" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +msgid "Cost Description" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" msgstr "" @@ -411,7 +460,7 @@ msgid "Cost related to a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "" @@ -426,36 +475,35 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " -"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" +" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid @@ -471,7 +519,6 @@ msgid "Created by" msgstr "Kreirao" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date @@ -484,10 +531,10 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date msgid "Created on" -msgstr "Kreiran" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "" @@ -521,13 +568,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "" -"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after " -"begin date)" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" +" begin date)" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date -msgid "Date when the vehicle has been bought" +msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet @@ -541,7 +588,6 @@ msgid "Diesel" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name @@ -554,7 +600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Ime za prikaz" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 @@ -568,34 +614,36 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:384 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" -" (reparation, insurances, periodic maintenance)." +" (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" msgstr "" @@ -610,7 +658,12 @@ msgid "Emissions" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:31 +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "" @@ -626,7 +679,7 @@ msgid "Engine Coolant Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" msgstr "" @@ -646,12 +699,31 @@ msgid "Exhaust Manifold Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Istekao" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +msgid "Expiring Soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +#: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator +msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type @@ -666,12 +738,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" msgstr "" @@ -683,8 +755,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" msgstr "" @@ -714,7 +786,7 @@ msgid "Gasoline" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" msgstr "" @@ -724,21 +796,22 @@ msgid "Generated Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupisano po" +msgstr "Grupiši po" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" msgstr "" @@ -778,20 +851,19 @@ msgid "Heater Hose Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "" "Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "" "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle " -"using\n" -" the search field." +" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" +" the search field." msgstr "" #. module: fleet @@ -810,17 +882,16 @@ msgid "Hybrid" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2925 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -831,40 +902,51 @@ msgid "Ignition Coil Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +msgid "Immatriculation Date" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "U Progresu" +msgstr "U toku" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Incoming" +msgstr "Dolazni" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" msgstr "" @@ -879,7 +961,7 @@ msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" msgstr "Datum fakture" @@ -887,7 +969,12 @@ msgstr "Datum fakture" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "Referenca računa" +msgstr "Oznaka fakture" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -895,7 +982,11 @@ msgid "Kilometers" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban +msgid "Km" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update @@ -908,7 +999,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena" +msgstr "Zadnja promena" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -916,7 +1007,6 @@ msgid "Last Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid @@ -929,10 +1019,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnja izmjena" +msgstr "Promenio" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date @@ -945,7 +1034,7 @@ msgstr "Zadnja izmjena" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnja izmjena" +msgstr "Vreme promene" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing @@ -958,18 +1047,19 @@ msgid "License Plate" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:391 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate -msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" +msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" msgstr "" @@ -1005,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" msgstr "" @@ -1015,11 +1105,11 @@ msgid "Make of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" -" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" -" you when some contracts have to be renewed." +" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" +" you when some contracts have to be renewed." msgstr "" #. module: fleet @@ -1028,9 +1118,9 @@ msgid "Management Fee" msgstr "" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "Menadžer" +msgstr "Nadzor" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -1043,7 +1133,9 @@ msgid "Medium-sized image" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " @@ -1056,20 +1148,25 @@ msgid "Miles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" msgstr "Model" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Model Year" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" msgstr "" @@ -1085,23 +1182,23 @@ msgid "Model of a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id msgid "Model of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:380 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "Modeli" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Month" msgstr "Mesec" @@ -1121,7 +1218,7 @@ msgstr "Mjesečno" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name msgid "Name" -msgstr "Ime:" +msgstr "Naziv" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name @@ -1134,18 +1231,20 @@ msgid "No" msgstr "Ne" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:379 code:addons/fleet/fleet.py:383 -#: code:addons/fleet/fleet.py:387 code:addons/fleet/fleet.py:390 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 #, python-format msgid "None" -msgstr "Ništa" +msgstr "Prazno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "Beleške" +msgstr "Zabilješke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -1163,19 +1262,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" msgstr "" @@ -1186,7 +1285,6 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value @@ -1194,12 +1292,17 @@ msgid "Odometer Value" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer at creation" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" msgstr "" @@ -1209,9 +1312,13 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id @@ -1222,15 +1329,15 @@ msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "" "Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different\n" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" @@ -1238,19 +1345,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" -" Costs are generally created from services and contract and appears " -"here." +" Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." +" renewed." msgstr "" #. module: fleet @@ -1269,6 +1375,11 @@ msgid "Omnium" msgstr "" #. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 +msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -1293,9 +1404,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" -msgstr "Roditelj" +msgstr "Nadređeni izvještaj" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1331,12 +1442,12 @@ msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" -msgstr "Cena" +msgstr "Cijena" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter @@ -1344,6 +1455,11 @@ msgid "Price Per Liter" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" @@ -1370,14 +1486,14 @@ msgid "Refueling" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:714 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" msgstr "" @@ -1404,8 +1520,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting -msgid "Reports" -msgstr "Izveštaji" +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +msgid "Residual Value" +msgstr "Preostala vrijednost" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 @@ -1438,55 +1559,61 @@ msgid "Seats Number" msgstr "" #. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenca" +msgstr "Prioritet" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" msgstr "Servis" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree -msgid "Service types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Usluge" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" msgstr "" @@ -1496,7 +1623,7 @@ msgid "Services for vehicles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" msgstr "" @@ -1506,11 +1633,13 @@ msgid "Small-sized image" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: fleet @@ -1529,10 +1658,10 @@ msgid "Starter Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976 -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "region" +msgstr "Status" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1540,14 +1669,14 @@ msgid "State name already exists" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/fleet.py:388 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1573,24 +1702,14 @@ msgid "Tax roll" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form -msgid "Terminate Contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "Terminated" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" msgstr "Uslovi i dogovori" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." @@ -1602,7 +1721,9 @@ msgid "Thermostat Replacement" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." @@ -1624,12 +1745,7 @@ msgid "Tire Service" msgstr "" #. module: fleet -#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 -msgid "To Close" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" msgstr "Ukupno" @@ -1639,7 +1755,7 @@ msgstr "Ukupno" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount msgid "Total Price" -msgstr "Ukupna cena" +msgstr "Ukupna cijena" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 @@ -1704,12 +1820,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2991 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit" msgstr "Jedinica" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit of the odometer " msgstr "" @@ -1719,7 +1840,7 @@ msgid "Used to order the note stages" msgstr "Koristi se kod sortiranja faza" #. module: fleet -#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -1734,45 +1855,53 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form +msgid "Vehicle Tags" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id @@ -1781,54 +1910,55 @@ msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" msgstr "" @@ -1841,7 +1971,7 @@ msgstr "Dobavljač" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Dobavljači" @@ -1876,7 +2006,7 @@ msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" @@ -1886,69 +2016,68 @@ msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Year" msgstr "Godina" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +msgid "Year of the model" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "" "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " -"and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" +" fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" msgstr "" @@ -1963,79 +2092,26 @@ msgid "fleet.vehicle.tag" msgstr "Oznake" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban -msgid "other(s)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" msgstr "" - -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "Potrebna akcija" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog." - -#~ msgid "Followers" -#~ msgstr "Pratioci" - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Pratioci (kanali)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Pratioci (partneri)" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Ako su označene, nove poruke zahtjevaju vašu pažnju." - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "Ako su označene, nove poruke zahtjevaju vašu pažnju." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Je pratioc" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Datum zadnje poruke" - -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Poruke" - -#~ msgid "Messages and communication history" -#~ msgstr "Poruke i istorija komunikacije" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Broj akcija" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Broj nepročitanih poruka" - -#~ msgid "Unread Messages" -#~ msgstr "Nepročitane poruke" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Brojač nepročitanih poruka" diff --git a/addons/fleet/i18n/sv.po b/addons/fleet/i18n/sv.po index 505afce8dc0..3694131682b 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sv.po +++ b/addons/fleet/i18n/sv.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Bromsbeläggsbyte" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -238,13 +238,14 @@ msgstr "Chassinummer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Välj huruvida kontraktet fortfarande är giltigt eller ej" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "Välj huruvida servicen avser kontrakt, fordons service eller båda" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1592,12 +1593,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po index ec033324d87..90db28a5dcc 100644 --- a/addons/fleet/i18n/tr.po +++ b/addons/fleet/i18n/tr.po @@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Fren Balatası Değişimi" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "Araç markası modeli" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -236,15 +236,14 @@ msgstr "Şase Numarası" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Sözleşme hala geçerli olup olmadığını seçin" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" -"Hizmetin sözleşmelerle mi, araç hizmetleriyle mi ya da her ikisiyle de mi " -"ilgili olduunu seçin" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1606,15 +1605,11 @@ msgstr "Servis Türü" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" msgstr "Servis Türü" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" -msgstr "Servis türleri" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po index cb8fcba8c33..e01cb60c2f2 100644 --- a/addons/fleet/i18n/uk.po +++ b/addons/fleet/i18n/uk.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -234,12 +234,13 @@ msgstr "Номер кузова" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "Вибрати контракт ще дійсний чи ні" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1590,12 +1591,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/vi.po b/addons/fleet/i18n/vi.po index cb7eadcac25..28ceea9fef4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/vi.po +++ b/addons/fleet/i18n/vi.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" +msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -238,12 +238,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet @@ -1592,12 +1593,8 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "" #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index b60304baad6..67777b096f9 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "更换刹车片" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand -msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "车辆品牌型号" +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -240,13 +240,14 @@ msgstr "车架号" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state -msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "选择合同是否依旧有效" +msgid "Choose whether the contract is still valid or not" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category -msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "选择是服务合同还是车辆服务，或两者的" +msgid "" +"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1594,12 +1595,8 @@ msgstr "服务类型" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu -msgid "Service Types" -msgstr "服务类型" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree -msgid "Service types" +msgid "Service Types" msgstr "服务类型" #. module: fleet |