[I18N] Update translation terms from Transifex

18 files changed, 2206 insertions, 130 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/af.po b/addons/fleet/i18n/af.po
new file mode 100644
index 00000000000..e20a8e99a67
--- /dev/null
+++ b/addons/fleet/i18n/af.po
@@ -0,0 +1,2073 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fleet
+# 
+# Translators:
+# Andre de Kock <adekock11@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andre de Kock <adekock11@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: af\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:373
+#, python-format
+msgid "%s %s has been added to the fleet!"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:649
+#, python-format
+msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "<span>g/km</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "<span>kW</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
+msgid "A/C Compressor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
+msgid "A/C Condenser Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
+msgid "A/C Diagnosis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
+msgid "A/C Evaporator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
+msgid "A/C Recharge"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
+msgid "Acquisition Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Aksie word benodig"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
+msgid "Activation Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Additional Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Additional Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
+msgid "Air Filter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "All vehicles"
+msgstr "Alle voertuie"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
+msgid "Alternator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
+msgid "Assistance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+msgid "Automatic"
+msgstr "Outomaties"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated
+msgid "Automatically Generated"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
+msgid "Ball Joint Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
+msgid "Battery Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
+msgid "Battery Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+msgid "Both"
+msgstr "Albei"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
+msgid "Brake Caliper Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
+msgid "Brake Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
+msgid "Brake Pad(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
+msgid "Brand model of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2
+msgid "CO2 Emissions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2
+msgid "CO2 emissions of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
+msgid "Calculation Benefit In Kind"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
+msgid "Car Value"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
+msgid "Car Wash"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
+msgid "Catalytic Converter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
+msgid "Category of the cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
+msgid "Charging System Diagnosis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
+msgid "Chassis Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
+msgid "Choose wheter the contract is still valid or not"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
+msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+msgid "Click to create a new cost."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+msgid "Click to create a new fuel log."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
+msgid "Click to create a new make."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
+msgid "Click to create a new model."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+msgid "Click to create a new odometer log."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+msgid "Click to create a new service entry."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+msgid "Click to create a new type of service."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid "Click to create a new vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
+msgid "Click to create a vehicle status."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
+msgid "Color"
+msgstr "Kleur"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Kleurindeks"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color
+msgid "Color of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Maatskappy"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Instelling"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
+msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr "Kontrak"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph
+msgid "Contract Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
+msgid "Contract Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
+msgid "Contract Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
+msgid "Contract Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name
+msgid "Contract Status"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
+msgid "Contract attached to this cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Contract details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
+msgid "Contract information on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
+msgid "Contract logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
+msgid "Contractor"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Contracts"
+msgstr "Kontrakte"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id
+msgid "Cost"
+msgstr "Koste"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
+msgid "Cost Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Cost Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Cost Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
+msgid "Cost related to a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
+msgid "Cost type purchased with this cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
+msgid "Costs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph
+msgid "Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
+msgid ""
+"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
+"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid ""
+"Create a new contract automatically with all the same informations except "
+"for the date that will start at the end of current contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Geskep deur"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Geskep op"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+msgid "Current state of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Daily"
+msgstr "Daagliks"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is."
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
+msgid "Date when the cost has been executed"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
+msgid "Date when the coverage of the contract begins"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
+msgid ""
+"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
+" begin date)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
+msgid "Date when the vehicle has been bought"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
+msgid "Depreciation and Interests"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Diesel"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vertoningsnaam"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
+msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors
+msgid "Doors Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
+msgid "Driver"
+msgstr "Bestuurder"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
+msgid "Driver of the vehicle"
+msgstr "Bestuurder van die voertuig"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:390
+#, python-format
+msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
+msgstr "Bestuurder: van '%s' tot '%s'"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid ""
+"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
+"                (reparation, insurances, periodic maintenance)."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Effective Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Electric"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
+msgid "Emissions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:31
+#, python-format
+msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
+msgid "Engine Belt Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
+msgid "Engine Coolant Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Engine Options"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
+msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
+msgid "Entry into service tax"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
+msgid "Exhaust Manifold Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
+msgid "Fleet"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgelinge"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgelinge (Kanale)"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgelinge (Venote)"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
+msgid "For internal purpose only"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
+msgid "Frequency of the recuring cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Fuel"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph
+msgid "Fuel Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
+msgid "Fuel Injector Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
+msgid "Fuel Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
+msgid "Fuel Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
+msgid "Fuel Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
+msgid "Fuel Used by the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
+msgid "Fuel log for vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Gasoline"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "General Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
+msgid "Generated Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Generated Recurring Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer deur"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Has Alert(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
+msgid "Has Contracts Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
+msgid "Has Contracts to renew"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
+msgid "Head Gasket(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
+msgid "Heater Blower Motor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
+msgid "Heater Control Valve Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
+msgid "Heater Core Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
+msgid "Heater Hose Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+msgid ""
+"Here you can add refuelling entries for all vehicles.  You can\n"
+"                also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
+"                field."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+msgid ""
+"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
+"                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
+"                the search field."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
+msgid "Horsepower"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
+msgid "Horsepower Taxation"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
+msgid "Hybrid"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2812
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
+msgid "Ignition Coil Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Included Services"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Indicative Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Indicative Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid "Indicative Costs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Indicative Costs Total"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
+msgid "Information on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
+msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Invoice Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref
+msgid "Invoice Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Volgeling"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
+msgid "Kilometers"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laaste Boodskap Datum"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laas Gewysig op"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Last Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laas Opgedateer deur"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laas Opgedateer op"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
+msgid "Leasing"
+msgstr "Plek"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
+msgid "License Plate"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:397
+#, python-format
+msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
+msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
+msgid "Liter"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location
+msgid "Location"
+msgstr "Plek"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location
+msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium
+msgid "Logo (medium)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small
+msgid "Logo (small)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+msgid "Make"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
+msgid "Make of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+msgid ""
+"Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n"
+"                their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
+"                you when some contracts have to be renewed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
+msgid "Management Fee"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Bestuurder"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
+msgid "Medium-sized image"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
+msgid ""
+"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
+"kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
+msgid "Miles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
+msgid "Model Make"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
+msgid "Model make of Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
+msgid "Model name"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
+msgid "Model of a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+msgid "Model of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:386
+#, python-format
+msgid "Model: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name
+msgid "Name of contract to renew soon"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:385 code:addons/fleet/fleet.py:389
+#: code:addons/fleet/fleet.py:393 code:addons/fleet/fleet.py:396
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Hoeveelheid Aksies"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
+msgid "Number of doors of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
+msgid "Number of seats of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Odometer Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree
+msgid "Odometer Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
+msgid "Odometer Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
+msgid "Odometer Value"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
+msgid "Odometer Values Per Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Odometer details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Odometer log for a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
+msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+msgid ""
+"Odoo helps you keeping track of all the services done\n"
+"                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
+"                repair, fixed maintenance, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+msgid ""
+"Odoo helps you managing the costs for your different\n"
+"                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
+"                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid ""
+"Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
+"          Costs are generally created from services and contract and appears here."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid ""
+"Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
+"                renewed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
+msgid "Oil Change"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
+msgid "Oil Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
+msgid "Omnium"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
+msgid "Open Fleet Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
+msgid "Options"
+msgstr "Opsies"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+msgid "Other"
+msgstr "Ander"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
+msgid "Other Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
+msgid "Oxygen Sensor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Parent"
+msgstr "Ouer"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id
+msgid "Parent cost to this current cost"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
+msgid "Person to which the contract is signed for"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
+msgid "Power Steering Hose Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
+msgid "Power Steering Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power
+msgid "Power in kW of the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Price"
+msgstr "Prys"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
+msgid "Price Per Liter"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id
+msgid "Purchaser"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
+msgid "Radiator Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
+msgid "Recurring Cost Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency
+msgid "Recurring Cost Frequency"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
+msgid "Refueling"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Refueling Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:720
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#, python-format
+msgid "Renew Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
+msgid "Rent (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
+msgid "Repair and maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
+msgid "Repairing"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
+msgid "Replacement Vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
+msgid "Reports"
+msgstr "Verslae"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
+msgid "Residual value (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
+msgid "Residual value in %"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
+msgid "Resurface Rotors"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
+msgid "Rotate Tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
+msgid "Rotor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats
+msgid "Seats Number"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgorde"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.service.type,category:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Service Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
+msgid "Service Types"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
+msgid "Service types"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph
+msgid "Services Costs Per Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Services Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
+msgid "Services Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
+msgid "Services for vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Set Contract In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
+msgid "Small-sized image"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
+msgid ""
+"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
+msgid "Snow tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
+msgid "Spark Plug Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
+msgid "Starter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree
+msgid "State"
+msgstr "Stadium"
+
+#. module: fleet
+#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
+msgid "State name already exists"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/fleet.py:394
+#, python-format
+msgid "State: from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+msgid "Status"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
+msgid "Summer tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Merker naam bestaan klaar !"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Merker"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
+msgid "Tax roll"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Terminate Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "Terminated"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
+msgid ""
+"Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
+"          costs, sort them by type and by vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
+msgid "Thermostat Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image
+msgid ""
+"This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
+msgid "Tie Rod End Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
+msgid "Tire Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
+msgid "Tire Service"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
+msgid "To Close"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount
+msgid "Total Price"
+msgstr "Totale Bedrag"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
+msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total
+msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
+msgid "Touring Assistance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
+msgid "Transmission"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
+msgid "Transmission Filter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
+msgid "Transmission Fluid Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
+msgid "Transmission Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
+msgid "Transmission Used by the vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id
+msgid "Type"
+msgstr "Tiepe"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
+msgid "Type of services available on a vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
+msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2878
+msgid "Unit"
+msgstr "Eenheid"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
+msgid "Unit of the odometer "
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Word gebruik om notas te orden"
+
+#. module: fleet
+#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
+msgid "Value of the bought vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree
+msgid "Vehicle"
+msgstr "Voertuig"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree
+msgid "Vehicle Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Vehicle Costs by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Vehicle Details"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
+msgid "Vehicle Model"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
+msgid "Vehicle Status"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
+msgid "Vehicle concerned by this log"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
+msgid "Vehicle costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
+msgid "Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
+msgid "Vehicles Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
+msgid "Vehicles Fuel Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
+msgid "Vehicles Odometer"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
+msgid "Vehicles Services Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
+msgid "Vehicles costs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
+msgid "Vehicles odometers"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
+msgid "Vendor"
+msgstr "Verkoper"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
+msgid "Warning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
+msgid "Water Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
+msgid "Wheel Alignment"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
+msgid "Wheel Bearing Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
+msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "Write here all other information relative to this contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
+msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
+msgid "Write here any other information"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
+msgid "Write here any other information related to the service completed."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
+
+#. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
+msgid ""
+"You can customize available status to track the evolution of\n"
+"                each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
+msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
+msgid ""
+"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
+"                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
+"                fuel logs associated to each vehicle."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
+msgid "amount"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "e.g. Model S"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "e.g. PAE 326"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
+msgid "e.g. Tesla"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
+msgid "fleet.vehicle.state"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
+msgid "fleet.vehicle.tag"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
+msgid "other(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show all the costs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the contract for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the fuel logs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the odometer logs for this vehicle"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
+msgid "show the services logs for this vehicle"
+msgstr ""
diff --git a/addons/fleet/i18n/ca.po b/addons/fleet/i18n/ca.po
index 02641f6a24a..35d47bdd9f9 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ca.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
diff --git a/addons/fleet/i18n/da.po b/addons/fleet/i18n/da.po
index db99be28087..a66f878a202 100644
--- a/addons/fleet/i18n/da.po
+++ b/addons/fleet/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Leverandør"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
diff --git a/addons/fleet/i18n/es.po b/addons/fleet/i18n/es.po
index 6e4a31a0e45..52ddfb100f6 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
+# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,12 +34,12 @@ msgstr "¡%s contrato(s) necesita(n) ser renovado(s) o cerrado(s)!"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -238,52 +239,52 @@ msgstr "Escoja si el servicio se refiere a los contratos, a servicios del vehíc
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para crear un nuevo contrato."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 msgid "Click to create a new cost."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para crear un nuevo costo ."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 msgid "Click to create a new fuel log."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para crear un nuevo registro de combustible."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 msgid "Click to create a new make."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear una nueva marca."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
 msgid "Click to create a new model."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear un nuevo modelo."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 msgid "Click to create a new odometer log."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear un nuevo registro de odómetro."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 msgid "Click to create a new service entry."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear una nueva entrada de servicio."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 msgid "Click to create a new type of service."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear un nuevo tipo de servicio"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid "Click to create a new vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear un nuevo vehiculo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
 msgid "Click to create a vehicle status."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear nuevo status de vehiculo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
@@ -595,12 +596,12 @@ msgstr "Conductor: de '%s' a '%s'"
 msgid ""
 "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
 "                (reparation, insurances, periodic maintenance)."
-msgstr ""
+msgstr "Cada contrato (por ejemplo : alquiler) puede incluir varios servicios\n(reparación, seguros , mantenimiento periódico ) ."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr ""
+msgstr "Cada servicio se puede utilizar en los contratos , como un servicio independiente o ambos."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Tiene alerta(s)"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene contratos vencidos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -806,7 +807,7 @@ msgid ""
 "Here you can add refuelling entries for all vehicles.  You can\n"
 "                also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
 "                field."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puede añadir entradas de reabastecimiento de combustible para todos los vehículos . Usted puede\nTambién filtrar los registros de un vehículo particular, utilizando la search\ncampo."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -814,7 +815,7 @@ msgid ""
 "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
 "                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
 "                the search field."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puede añadir varias entradas del odómetro para todos los vehículos.\nTambién puede mostrar el valor del odómetro de un vehículo particular usando\nel campo de búsqueda."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
@@ -1049,12 +1050,12 @@ msgstr "Logo (pequeño)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
 msgid "Make of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer del vehículo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n"
 "                their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
 "                you when some contracts have to be renewed."
-msgstr ""
+msgstr "Gestione todos sus contratos ( arrendamiento financiero , seguros , etc.) con\nsus servicios relacionados , los costos . Odoo avisará automáticamente\ncuando algunos contratos tiene que ser renovado."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "Manual"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen de tamaño mediano"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
@@ -1118,13 +1119,13 @@ msgstr "Modelo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
 msgid "Model Make"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer Modelo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model make of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer modelo de vehiculo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you keeping track of all the services done\n"
 "                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
 "                repair, fixed maintenance, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a hacer el seguimiento de todos los servicios realizados\nen su vehículo . Los servicios pueden ser de muchos tipos : de vez en cuando\nreparación, mantenimiento fijo, etc."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different\n"
 "                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
 "                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ayuda a la gestión de los costos de su diferente\nvehículos. Los costos se crean automáticamente de los servicios,\ncontracts (fixed or recurring) and fuel logs."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1310,14 +1311,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ayuda a la gestión de los costos de sus diferentes vehículos\nLos costos se crean generalmente de los servicios y del contrato y aparece aquí."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid ""
 "Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
 "                renewed."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le avisará cuando los servicios o contrato tienen que ser\nrenovado."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1574,7 +1575,7 @@ msgstr "Establece el contrato en proceso"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen de tamaño pequeño"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgid ""
 "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño pequeño de la marca. Se cambia de tamaño automáticamente como una imagen de 64x64px con relación al aspecto conservado . Utilice este campo en cualquier parte se requiere una imagen pequeña ."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "Términos y condiciones"
 msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias a los diferentes filtros , Odoo sólo puede imprimir el efectivo\ncostos, clasificarlos por tipos y categoría de vehículo."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1991,12 +1992,12 @@ msgstr "Anualmente"
 msgid ""
 "You can customize available status to track the evolution of\n"
 "                each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
-msgstr ""
+msgstr "Puede personalizar estado disponibles para realizar un seguimiento de la evolución de\ncada vehiculo. Ejemplo: Activo, En Reparación, Vendido."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
 msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
-msgstr ""
+msgstr "Se pueden definir varios modelos (por ejemplo, A3 , A4) para cada marca (Audi) ."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -2004,7 +2005,7 @@ msgid ""
 "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
 "                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
 "                fuel logs associated to each vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "Usted será capaz de gestionar su flota de hacer el seguimiento de la\ncontratos, servicios, costos fijos y recurrentes , cuentakilómetros y\nregistros de combustible asociados a cada vehículo."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -2020,17 +2021,17 @@ msgstr "y"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "ej. Model S"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "ej. PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "ej. Tesla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_CL.po b/addons/fleet/i18n/es_CL.po
index d9007dc58bc..0fa4c871f8e 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_DO.po b/addons/fleet/i18n/es_DO.po
index 06936020f1c..865e2f95dc8 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Referencia factura"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Términos y condiciones"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1917,13 +1917,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedores"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_EC.po b/addons/fleet/i18n/es_EC.po
index a0616e5331a..a623237b954 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a Mostrar"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -661,17 +661,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Terceros)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Referencia factura"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Actualización por"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado en"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Términos y Condiciones"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1786,12 +1786,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes no leídos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
diff --git a/addons/fleet/i18n/es_MX.po b/addons/fleet/i18n/es_MX.po
index c006e39c1b2..21b16203562 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po
index 4f35b326cb1..af8f9627d2f 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvain Le bail <sylvain@lebail.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
 "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr "Le logo de petite taille de la marque. Il est automatiquement redimensionné en une image de 64x64px tout en respectant son ratio initial. Utiliser ce champs à chaque fois qu'une image de petite taille est demandée."
+msgstr "Le logo de petite taille de la marque. Il est automatiquement redimensionné en une image de 64x64px tout en respectant son ratio initial. Utiliser ce champ à chaque fois qu'une image de petite taille est demandée."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po
index 50f5da716ea..bad3d09b4f9 100644
--- a/addons/fleet/i18n/hr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/hr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Zamjnea brtve na usisnoj grani"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Datum fakture"
+msgstr "Datum računa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref
diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po
index 40d4475e614..9f570657fc5 100644
--- a/addons/fleet/i18n/it.po
+++ b/addons/fleet/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Riferimento fattura"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' Follower"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/ja.po b/addons/fleet/i18n/ja.po
index 95fae54c859..2a95736e35a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ja.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージの件数"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "未読メッセージ"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
diff --git a/addons/fleet/i18n/lt.po b/addons/fleet/i18n/lt.po
index d66efbfefd9..91326edb622 100644
--- a/addons/fleet/i18n/lt.po
+++ b/addons/fleet/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Dyzelinas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Paskutinio pranešimo data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
diff --git a/addons/fleet/i18n/nb.po b/addons/fleet/i18n/nb.po
index d9b5ff30eca..8e8bfb25f7a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nb.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Notater"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
diff --git a/addons/fleet/i18n/nl_BE.po b/addons/fleet/i18n/nl_BE.po
index 26d4b795434..63664d31645 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nl_BE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist actie"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "Volgers"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Factuurreferentie"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Volger"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Datum laatste bericht"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst Aangepast op"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal acties"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportages"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller ongelezen berichten"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1918,13 +1918,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrikant"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrikanten"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
index d233d93ad16..a8966ffbbef 100644
--- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Manual"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de tamanho Médio"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
diff --git a/addons/fleet/i18n/sr@latin.po b/addons/fleet/i18n/sr@latin.po
index 3e06ccf0ef1..1553ba5779d 100644
--- a/addons/fleet/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/fleet/i18n/sr@latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Predrag Petkovic <pedja.bl.p@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Ugovori"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena koštanja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi se kod sortiranja faza"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user
diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
index 523d21ba0dd..53023a41b68 100644
--- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
+# fausthuang, 2015
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2015
 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: fausthuang\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "选择是服务合同还是汽车服务，或两者的"
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "点击创建一个新的合同"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid "Click to create a new vehicle."
-msgstr ""
+msgstr "单击新建车辆."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr "与"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "例如S模块"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form