diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-29 14:19:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-29 14:19:27 +0200 |
| commit | f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch) | |
| tree | d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/fleet/i18n | |
| parent | e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/fleet/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ar.po | 409 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/cs.po | 454 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fa.po | 1784 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fi.po | 1515 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/gu.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/it.po | 1881 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/nl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/pt_BR.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/tr.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 8 |
10 files changed, 2931 insertions, 3366 deletions
diff --git a/addons/fleet/i18n/ar.po b/addons/fleet/i18n/ar.po index a8824851bf1..3d8c25e1e12 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ar.po +++ b/addons/fleet/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,28 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * fleet # +# Translators: +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018 +# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2018 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2018 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2018 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2018 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018 +# Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018 +# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2018 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,24 +45,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "الإجراء المطلوب" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "تكلفة التفعيل" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -58,7 +74,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "أنواع النشاطات" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -69,30 +85,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل إضافية" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "جميع المركبات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers @@ -108,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "آلي" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated @@ -116,7 +132,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "أنشأت تلقائياً" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id @@ -146,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "الفئة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type @@ -154,7 +170,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "فئة التكلفة" #. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated @@ -165,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "رقم الشاسيه" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state @@ -186,32 +202,32 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "مقفل" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "اللون" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "اللون" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "لون المركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "المؤسسة" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -221,12 +237,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "العقد " #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "تكاليف العقد الشهرية" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count @@ -236,23 +252,23 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ انتهاء العقد " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع العقد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ بدء العقد" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "نماذج العقد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id @@ -265,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل العقد" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract @@ -276,12 +292,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "سجلات العقد" #. module: fleet #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew msgid "Contract to Renew" -msgstr "" +msgstr "تجديد العقد" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -292,14 +308,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "العقود" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "التكلفة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description @@ -312,7 +328,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل التكلفة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -322,17 +338,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "نوع التكلفة" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "التكلفة المتعلقة لمركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "تكلفة تدفع مرة واحدة فقط عند إنشاء العقد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id @@ -347,17 +363,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "تكاليف" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل التكاليف" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "التكاليف بالشهر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated @@ -442,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date @@ -458,17 +474,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "الحالة الراهنة للسيارة" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "يومي" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date @@ -478,7 +494,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date @@ -508,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" -msgstr "" +msgstr "ديزل" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name @@ -524,12 +540,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "عدد الأبواب" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id @@ -538,13 +554,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "السائق" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "سائق المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -572,12 +588,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "التكاليف الفعالة" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "كهربائي" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 @@ -588,18 +604,18 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنتهاء" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات المحرك" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "منتهي" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -617,7 +633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "الأسطول" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -630,19 +646,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "المتابعون" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "المتابعون (القنوات)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "المتابعون (الشركاء)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type @@ -650,7 +666,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "للاستخدامات الداخلية فقط" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency @@ -661,12 +677,12 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "الوقود" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "تكاليف الوقود بالشهر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count @@ -678,48 +694,48 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "سجلات الوقود" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الوقود" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "الوقود المستخدم من قبل المركبة" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "سجل الوقود للمركبات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة القادمة" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "سولار" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "الخصائص العامة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "التكاليف الناتجة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "التكاليف المتكررة الناتجة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -729,7 +745,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -744,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "لديها عقود للتجديد" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -764,7 +780,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "هجين" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id @@ -780,19 +796,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error @@ -809,7 +825,7 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "في تَقَدم " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids @@ -819,12 +835,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات المشمولة" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "الوارد" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -852,29 +868,29 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "معلومات عن مركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الفاتورة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "رقم اشارة الفاتورة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "متابع" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "كيلومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban @@ -895,7 +911,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer @@ -916,7 +932,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date @@ -932,18 +948,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة المتأخرة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" +msgstr "رقم اللوحة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate @@ -954,36 +970,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "لتر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "المكان" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "موقع السيارة (المرآب، ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "الشعار" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "شعار (متوسط)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "شعار (صغير)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id @@ -1024,17 +1040,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "المدير" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "يدوى" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "صورة متوسطة الحجم" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium @@ -1056,19 +1072,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "أميال" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "النموذج" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1090,27 +1106,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "نموذج" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "طراز مركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "طراز المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "نماذج" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "شهريًا" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name @@ -1123,7 +1139,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name @@ -1151,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "كلا" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 @@ -1170,18 +1186,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "عدد الإجراءات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "عدد أبواب المركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter @@ -1193,7 +1209,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اجراء" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter @@ -1204,13 +1220,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "عدد مقاعد المركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count @@ -1220,24 +1236,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "سجلات عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "وحدة عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer @@ -1245,12 +1261,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "قيمة عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "قيم عداد المسافات لكل مركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer @@ -1260,12 +1276,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "سجل عداد المسافات لمركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer @@ -1295,18 +1311,18 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "فتح" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "غير ذلك" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "المستحقات المتأخرة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id @@ -1315,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "الأصل" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id @@ -1339,7 +1355,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "طاقة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power @@ -1352,18 +1368,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "سعر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +msgstr "السعر لكل ليتر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "المشتري" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated @@ -1378,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل التزود بالوقود" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 @@ -1386,75 +1402,75 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "تجديد العقد" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "التقارير" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" -msgstr "" +msgstr "القيمة التخريدية" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "المسؤول" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم المسئول" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "عدد المقاعد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "التسلسل" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "الخدمة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الخدمة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "أنواع الخدمة" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr " تكاليف الخدمات لكل شهر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل الخدمات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services @@ -1462,12 +1478,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "سجلات الخدمات" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "الخدمات للمركبات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1479,11 +1495,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"عرض كافة السجلات التي تاريخ الإجراء التالي فيها يسبق تاريخ اليوم الجاري" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small @@ -1498,13 +1515,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1515,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -1530,18 +1547,18 @@ msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "هذا الوسم موجود بالفعل!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "الشروط و الأحكام" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1564,18 +1581,18 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "نشاطات اليوم" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount @@ -1583,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "السعر الإجمالي" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total @@ -1613,12 +1630,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "نوع الخدمات المتوفرة في مركبة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn @@ -1632,7 +1649,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "الوحدة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit @@ -1642,39 +1659,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "وحدة عداد المسافات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الجديدة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "تستخدم لترتيب مراحل الملاحظة" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "قيمة المركبة المشتراة" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id @@ -1692,14 +1709,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "المركبة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "تكاليف المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1709,19 +1726,19 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل المركبة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "طراز المركبة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "حالة المركبة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1736,45 +1753,45 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "المركبة المعنية بهذا السجل" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "تكاليف المركبة" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "المركبات" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "عقود المركبات" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "سجلات وقود المركبات" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "عداد مسافات المركبات" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr " سجلات خدمات المركبات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1784,12 +1801,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "تكاليف المركبات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "عدادات مسافات المركبات" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id @@ -1797,18 +1814,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "المورّد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "الموردون" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التحذير" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -1818,12 +1835,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "أسبوعيًا" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "أكتب هنا جميع المعلومات ذات الصلة بهذا العقد" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes @@ -1833,12 +1850,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "أكتب هنا أية معلومات أخرى" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "أكتب هنا أية معلومات أخرى تتعلق بالخدمة المكتملة." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year @@ -1848,7 +1865,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "سنوي" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -1870,7 +1887,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "مبلغ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form @@ -1896,29 +1913,29 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "عرض كل تكاليف هذه المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "عرض عقد هذه المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "اظهار سجلات الوقود لهذه المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "اظهار سجلات عداد المسافات لهذه المركبة" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "اظهار سجلات خدمات هذه المركبة" diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po index 377e7e2e3c6..bea91f9da61 100644 --- a/addons/fleet/i18n/cs.po +++ b/addons/fleet/i18n/cs.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * fleet # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2018 +# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018 +# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018 +# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 +# trendspotter, 2018 +# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,36 +38,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje akci" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "Náklady aktivace" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivity" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Stav činností" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Typy aktivit" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -69,30 +78,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "Doplňující detaily" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "Všechna vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Částka" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Archivováno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers @@ -108,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated @@ -116,7 +125,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "Automaticky vytvořeno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id @@ -131,12 +140,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Emise CO2" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Emise CO vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value @@ -146,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type @@ -154,7 +163,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "Kategorie nákladů" #. module: fleet #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated @@ -165,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo karoserie" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state @@ -186,32 +195,32 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Uzavřeno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Barevný index" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Barva vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -221,12 +230,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Smlouva" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Výdaje za smlouvu za měsíc" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count @@ -236,23 +245,23 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Datum vypršení smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "Typy smluv" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id @@ -260,23 +269,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Smlouva udávající částku" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Detaily smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o smlouvě vozidla" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Historie smlouvy" #. module: fleet #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew @@ -292,14 +301,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Náklady" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description @@ -312,27 +321,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti ceny" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Poddruh nákladu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Typ nákladu" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Náklady spojené s vozidlem" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Náklady které se platí pouze (jednou) při uzavření smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id @@ -340,24 +349,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Druh výdaje zaplacený touto částkou" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Náklady" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza nákladů" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Náklady za měsíc" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated @@ -365,6 +374,9 @@ msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" +"Náklady placeny v pravidelných intervalech, v závislosti na frekvenci " +"nákladů. Je-li frekvence nákladů nastavena na \"jedinečné\", bude " +"zaznamenána cena ke dni zahájení" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -377,6 +389,8 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"Vytvořit nový kontrakt automaticky se všemi stejnými informacemi kromě data," +" které bude zahájeno na konci stávající smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -442,7 +456,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Vytvořil(a)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date @@ -458,17 +472,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Aktuální stav vozidla" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Denně" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date @@ -478,7 +492,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date @@ -486,12 +500,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Datum, kdy byly náklady realizovány" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Datum, kdy plnění smlouvy začíná" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date @@ -499,6 +513,7 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Datum, kdy plnění smlouvy zaniká (standardně jeden rok od počátku plnění)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date @@ -508,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" -msgstr "" +msgstr "Nafta" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name @@ -524,12 +539,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovaný název" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Počet dveří" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id @@ -538,13 +553,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Řidič" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Řidič vozu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -572,28 +587,28 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Efektivní náklady" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Elektrický" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Vynulování tachometru vozidla není povoleno." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Parametry motoru" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -617,7 +632,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Automobily" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -630,7 +645,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Sledující" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids @@ -650,23 +665,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Pro interní účely" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Frekvence pravidelného nákladu" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Palivo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Výdaje za pohonné hmoty za měsíc" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count @@ -678,48 +693,48 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Historie tankování" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Palivo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Palivo použité v tomto voze" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Historie tankování proto toto vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Budoucí činnosti" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Benzín" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Hlavní vlastnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Vytvořené náklady" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Vytvořené opakující se náklady" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -729,12 +744,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Má upozornění" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue @@ -744,7 +759,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Má smlouvy k obnovení" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -754,17 +769,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Výkon v koních" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Zdanění podle výkonu (HP,Kw)" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybrid" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id @@ -780,13 +795,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction @@ -809,7 +824,7 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Probíhá" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids @@ -819,51 +834,51 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Zahrnuté služby" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Příchozí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Orientační cena" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Orientační náklady" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza orientačních nákladů" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Orientační náklady celkem" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informace o vozidle" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Datum faktury" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "Značka faktury" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower @@ -874,7 +889,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometry" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban @@ -895,12 +910,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Naposled změněno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Poslední stav tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid @@ -916,7 +931,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Naposledy upraveno od" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date @@ -932,18 +947,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Naposled upraveno" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Zpožděné činnosti" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" +msgstr "Poznávací značka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate @@ -954,36 +969,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Litr" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Místo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Umístění vozidla (garáž, atd...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (střední)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (malé)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id @@ -1024,17 +1039,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manažer" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Ruční" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Středně velký obrázek" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium @@ -1045,6 +1060,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Střední obrázek loga značky. Je automaticky přepočítán na 128x128 bodů se " +"zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo " +"'kanban'." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error @@ -1056,19 +1074,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Zprávy" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Míle" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1090,27 +1108,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model vozidla" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Modely" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Měsíčně" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name @@ -1123,12 +1141,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Název" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Jméno smlouvy k brzkému obnovení" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline @@ -1151,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 @@ -1170,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter @@ -1181,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Počet dveří vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter @@ -1204,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Počet sedadel ve vozidle" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter @@ -1220,24 +1238,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Tachometr" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Detaily tachometru" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Historie tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotky tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer @@ -1245,12 +1263,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Počet najetých Km na tachometru" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Hodnoty tachometru podle vozidel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer @@ -1260,12 +1278,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Detaily tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Historie tachometru pro vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer @@ -1282,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Stav tachometru vozidla v okamžiku tohoto záznamu" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1295,12 +1313,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otevřít" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "jiný" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 @@ -1315,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id @@ -1323,12 +1341,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Výdaje nadřazené k těmto výdajům" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Osoba, na kterou je smlouva podepsána" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 @@ -1339,12 +1357,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Síla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Výkon vozidla v kW" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1352,33 +1370,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +msgstr "Cena za litr" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Nákupčí" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Pravidelné výdaje" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvence pravidelných výdajů" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Detaily tankování" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 @@ -1386,75 +1404,75 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Obnovení smlouvy" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Sestavy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" -msgstr "" +msgstr "Zbytková hodnota" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odpovědný" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Zodpovědný uživatel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Počet míst k sezení" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Číselná řada" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Služba" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Typ služby" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Typy služeb" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Výdaje za servisy za měsíc" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Detaily servisů" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services @@ -1462,28 +1480,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Historie servisů" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Servisy pro vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Nastavit smlouvu na \"probíhá\"" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Malý obrázek" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small @@ -1498,24 +1517,24 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stát" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Název státu již existuje" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -1535,13 +1554,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Štítky" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Podmínky" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1559,23 +1578,25 @@ msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Pole obsahuje obrázek používaný jako logo značky vozu, maximálně 1024x1024 " +"bodů." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dnes" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Dnešní činnosti" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkem" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount @@ -1583,12 +1604,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Celková cena" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Celkový počet smluv splatných nebo po splatnosti mínus jedna" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1600,12 +1621,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Převodovka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Druh převodovky v tomto vozu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id @@ -1613,17 +1634,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Typy služeb dostupných pro vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Jedinečné číslo vyražené v prostoru motoru (tzv. VIN číslo)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit @@ -1632,7 +1653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit @@ -1642,39 +1663,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Jednotky tachometru" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepřečtené zprávy" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Používá se pro poznámku ke stavu objednávky" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uživatelé" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Hodnota zakoupeného vozidla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id @@ -1692,14 +1713,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Výdaje vozidla" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1709,19 +1730,19 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Detaily vozidla" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Model vozidla" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Stav vozidla" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -1736,45 +1757,45 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Vozidlo dotčené tímto záznamem" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Výdaje vozidla" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Vozidla" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Smlouvy na vozy" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Výpis tankování" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Stavy tachometrů" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Výdaje na servisy vozů" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1784,12 +1805,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Ceny vozů" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Stavy tachometrů" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id @@ -1797,18 +1818,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Datum upozornění" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -1818,12 +1839,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Týdně" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Zde napište jakékoliv další informace vztahující se ke kupní smlouvě" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes @@ -1833,12 +1854,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Zde napište jakékoliv další informace" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "" +"Zde napište jakékoliv další informace vztahující se k dokončenému servisu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year @@ -1848,7 +1870,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Ročně" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -1870,7 +1892,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "množství" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form @@ -1896,29 +1918,29 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "" +msgstr "Štítky" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit všechny výdaje na toto vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit smlouvu pro toto vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit rozpis tankování pro toto vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit historii tachometru pro toto vozidlo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit historii servisů na tomto vozidle" diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po index 80452564e64..b972fc63db0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fa.po +++ b/addons/fleet/i18n/fa.po @@ -3,92 +3,85 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017 -# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017 -# ifaraz ir <ifarazir@gmail.com>, 2017 -# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017 -# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2017 -# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2017 -# سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2017 +# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2018 +# Hamid Darabi, 2018 +# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2018 +# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2018 +# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2018 +# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018 +# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2018 +# mohammad azarbara <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 -#, python-format -msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 -#, python-format -msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" -msgstr "" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 -msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "اقدام مورد نیاز است" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 -msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Activation Cost" +msgstr "هزینه فعال سازی" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 -msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 -msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "فعالیتها" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 -msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "وضعیت فعالیت" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "انواع فعالیت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active -msgid "Active" -msgstr "فعال" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات اضافی" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -96,24 +89,14 @@ msgid "Additional Properties" msgstr "گزینه ها" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 -msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "همه خودروها" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 -msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" msgstr "مقدار" @@ -124,8 +107,14 @@ msgid "Archived" msgstr "بایگانی شده" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 -msgid "Assistance" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list +msgid "Assignation Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" msgstr "" #. module: fleet @@ -134,181 +123,77 @@ msgid "Automatic" msgstr "خودکار" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 -msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 -msgid "Battery Inspection" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 -msgid "Battery Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 -msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 -msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "خودکار تولید شده" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 -msgid "Brake Pad(s) Replacement" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +msgid "Brand" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "برند خودرو" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break -msgid "Break" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "انتشار CO2" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 -msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "انتشار CO2 این خودرو" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 -msgid "Car Wash" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 -msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" msgstr "دستهبندی" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "طبقهبندی هزینه" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 -msgid "Charging System Diagnosis" +#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated +#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated +msgid "Changed Driver" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "انتخاب کن آیا قرارداد هنوز معتبر است یا نه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action -msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Click to create a new make." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action -msgid "Click to create a new model." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action -msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action -msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" +msgstr "انتخاب کن آیا سرویس به قراردادها، سرویسهای خودرو یا هر دو اشاره دارند" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "بستن قرارداد" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -316,27 +201,22 @@ msgid "Closed" msgstr "بسته شد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" msgstr "رنگ" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" msgstr "رنگ پس زمینه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "رنگ کردن خودرو" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact -msgid "Compact" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" msgstr "شرکت" @@ -348,32 +228,37 @@ msgstr "پیکربندی" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "قرارداد" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" +msgstr "هزینههای قرارداد در ماه" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count +msgid "Contract Count" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انقضای قرارداد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref msgid "Contract Reference" msgstr "منبع قرارداد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع قرارداد" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action @@ -382,121 +267,122 @@ msgid "Contract Types" msgstr "انواع قرارداد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "قرارداد پیوست شده به این هزینه" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات قرارداد" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات قرارداد برای یک خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت رویدادهای قرارداد" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban -msgid "Contract(s)" -msgstr "" +#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew +msgid "Contract to Renew" +msgstr "تجدید قراداد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Contractor" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" +msgstr "قرارداد(ها)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "قراردادها" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible -msgid "Convertible" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" msgstr "هزینه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description msgid "Cost Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات هزینه" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات هزینه" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "زیر گونه هزینه" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "نوع هزینه" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "هزینه مرتبط به یک خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "هزینه که یک بار در زمان ایجاد قرارداد پرداخت میشود" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "نوع هزینه خریداری شده با این هزینه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینهها" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل هزینهها" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "هزینه در ماه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" -" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" +"هزینه پرداخت شده در دورههای منظم، بر اساس فرکانس هزینه. اگر فرکانس هزینه " +"یکتا تعین شده باشد، هزینه در ابتدای تاریخ ثبت میشود" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +msgid "Create a new contract" msgstr "" #. module: fleet @@ -505,132 +391,186 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"یک قرارداد جدید به صورت خودکار با اطلاعات یکسان به استثنای تاریخ که از تاریخ" +" انتهای قرارداد فعلی شروع خواهد شد، ایجاد خواهد شد." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "Create a new cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action +msgid "Create a new fuel log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +msgid "Create a new make" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action +msgid "Create a new model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "Create a new odometer log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "Create a new service entry" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Create a new type of contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action +msgid "Create a new type of service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Create a new vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action +msgid "Create a new vehicle status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "ایجاد شده در" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "وضعیت فعلی خودرو" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "روزانه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "تاریخ" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "تاریخ هنگامی که هزینه اجرا شده است" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "تاریخ وقتی که پوشش قرارداد آغاز میشود" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 -msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name +msgstr "دیزل" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "نام نشان داده شده" +msgstr "نام نمایشی" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 -msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "تعداد در" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "راننده" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "رانندهی خودرو" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers History" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 -#, python-format -msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log +msgid "Drivers history on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -648,58 +588,28 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای موثر" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 -msgid "Emissions" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing -msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "الکتریک" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 -msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "خالی کردن مقدار ادوئومتر مجاز نیست." #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 -msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end +msgid "End Date" +msgstr "تاریخ پایان" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 -msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 -msgid "Entry into service tax" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 -msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "گزینههای موتور" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -711,13 +621,19 @@ msgstr "منقضی شده" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expiring Soon" +msgstr "به زودی منقضی میشود" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date +msgid "First Contract Date" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__group_fleet_user #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "ناوگان" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -727,15 +643,33 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبالکنندگان" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "پیروان (کانال ها)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "پیروان (شرکاء)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "فقط برای مقاصد داخلی" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "" @@ -743,60 +677,60 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "سوخت" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "هزینه سوخت در ماه" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 -msgid "Fuel Injector Replacement" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count +msgid "Fuel Log Count" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 -msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع سوخت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "نوع سوخت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "سوخت استفاده شده توسط خودرو" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقابع سوخت برای خودروها" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "فعالیتهای آینده" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "گازولین" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "مشخصات عمومی" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای تولید شده" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -816,96 +750,76 @@ msgstr "گروهبندی برمبنای" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "دارای هشدار(هایی) است" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "دارای قرارداد منقضی شده است" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 -msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 -msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 -msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 -msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 -msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "دارای قرارداد برای تمدید است" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "" -"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." +msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "" -"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" -" the search field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "اسب بخار" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Hybrid" +msgstr "هیبرید" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیامهای جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id -msgid "ID" -msgstr "شناسه" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیامهای جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 -msgid "Ignition Coil Replacement" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "" @@ -916,52 +830,47 @@ msgid "In Progress" msgstr "در جریان" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "سرویسهای شامل شده" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "پیش رو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل هزینههای پیش بینی شده" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "کل هزینههای پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 -msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات درباره یک خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -969,143 +878,144 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "تاریخ فاکتور" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref msgid "Invoice Reference" msgstr "مرجع فاکتور" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior -msgid "Junior" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "دنبال می کند" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "کیلومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update +msgstr "Km" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "آخرین بهروزرسانی در تاریخ " +msgstr "آخرین تغییر در" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date +msgstr "آخرین تغییر توسط" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing -msgid "Leasing" -msgstr "مکان" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "فعالیتهای اخیر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 -#, python-format -msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "پلاک مجوز" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "لیتر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "مکان" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" msgstr "نشان" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "لوگو (متوسط)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "لوگو (کوچک)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "سال ساخت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "سال ساخت خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1116,8 +1026,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 -msgid "Management Fee" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "" +"Manage the costs for your different vehicles.\n" +" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "" +"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" +" fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" #. module: fleet @@ -1131,14 +1050,14 @@ msgid "Manual" msgstr "دستی" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" msgstr "تصویر با اندازه متوسط" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " @@ -1146,12 +1065,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیامها" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "مایل" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" @@ -1161,39 +1092,33 @@ msgstr "مدل" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "مدل ساخت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "سال مدل" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "مدل ساخت خودرو" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" msgstr "مدل" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "مدل خودرو" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 -#, python-format -msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "مدل خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1201,31 +1126,44 @@ msgid "Models" msgstr "مدل ها" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Month" -msgstr "ماه" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" msgstr "ماهانه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" msgstr "نام" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" +msgstr "نام قرارداد برای تمدید سریع" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" msgstr "" #. module: fleet @@ -1234,65 +1172,98 @@ msgid "No" msgstr "خیر" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 #, python-format -msgid "None" -msgstr "هیچکدام" +msgid "No Plate" +msgstr "بدون پلاک" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action +msgid "No data for analysis" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" msgstr "یادداشتها" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد اقدامات" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" +msgstr "تعداد در خودرو" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of error" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats -msgid "Number of seats of the vehicle" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats +msgid "Number of seats of the vehicle" +msgstr "تعداد صندلی خودرو" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "تعداد پیامهای خوانده نشده" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "ادئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات ادئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع ادوئومتر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "واحد ادوئومتر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "مقدار ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph @@ -1300,14 +1271,14 @@ msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer at creation" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer @@ -1315,39 +1286,23 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "" -"Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Odoo helps you managing the costs for your different\n" -" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" -" contracts (fixed or recurring) and fuel logs." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" @@ -1356,36 +1311,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 -msgid "Oil Change" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 -msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium -msgid "Omnium" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 -msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 -msgid "Options" -msgstr "گزینه ها" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "باز" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1393,56 +1321,48 @@ msgid "Other" msgstr "سایر" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 -msgid "Other Maintenance" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 -msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "سررسید گذشته" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" msgstr "مادر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه والد برای این هزینه" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power -msgid "Power" -msgstr "توان" +msgstr "شخصی که این قرارداد برایش امضا شده" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 -msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "برنامه ریزی شده" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 -msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power" +msgstr "توان" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "قدرت خودرو به کیلووات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1453,73 +1373,38 @@ msgid "Price" msgstr "قیمت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter msgid "Price Per Liter" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased -msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "قیمت به لیتر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "خریدار" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 -msgid "Radiator Repair" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling -msgid "Refueling" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات سوختگیری" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 -msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 -msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 -msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "تمدید قرارداد" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1527,52 +1412,28 @@ msgid "Reporting" msgstr "گزارش" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "ارزش باقیمانده" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 -msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "پاسخگو" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 -msgid "Residual value in %" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 -msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 -msgid "Rotate Tires" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 -msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan -msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "تعداد صندلی" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior -msgid "Senior" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "دنباله" @@ -1584,20 +1445,21 @@ msgid "Service" msgstr "خدمت" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "نوع سرویس" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "انواع سرویس" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "خدمات" @@ -1605,40 +1467,46 @@ msgstr "خدمات" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "هزینههای سرویس در ماه" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات سرویسها" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع سرویس" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "سرویسهای خودروها" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "تعیین قرارداد در حال پیشرفت" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" msgstr "تصویر کوچک" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" @@ -1646,22 +1514,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 -msgid "Snow tires" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 -msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "تاریخ آغاز" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 -msgid "Starter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" msgstr "استان" @@ -1672,43 +1530,36 @@ msgid "State name already exists" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 -#, python-format -msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "وضعیت" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 -msgid "Summer tires" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" msgstr "برچسبها" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 -msgid "Tax roll" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "شرایط و ضوابط" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1719,33 +1570,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 -msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 -msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 -msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "امروز" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 -msgid "Tire Service" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "فعالیتها امروز" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1753,58 +1596,40 @@ msgid "Total" msgstr "جمع کل:" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Total Price" msgstr "قیمت کل" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 -msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 -msgid "Touring Assistance" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "" +"Track all the services done on your vehicle.\n" +" Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 -msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 -msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "انتقال" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 -msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "نوع" @@ -1814,31 +1639,43 @@ msgid "Type of services available on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" msgstr "عدد" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "پیام های ناخوانده" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "شمارنده پیامهای خواندهنشده" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" msgstr "" @@ -1848,107 +1685,114 @@ msgid "User" msgstr "کاربر" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "کاربران" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Month" +msgid "Vehicle Costs by Date" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "مدل خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "تگهای خودرو" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "خودرو مورد نظر در این ثبت وقایع" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای خودرو" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "خودروها" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "قراردادهای خودروها" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع سوخت خودروها" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "ادئومتر خودروها" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع سرویسهای خودروها" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1958,55 +1802,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "هزینههای خوردوها" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "ادئومترها خودروها" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "تامین کننده" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگان" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ هشدار" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 -msgid "Water Pump Replacement" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 -msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 -msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 -msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "هفتگی" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2014,14 +1844,14 @@ msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "هر اطلاعات دیگری اینجا بنویس" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form @@ -2029,25 +1859,25 @@ msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Year" -msgstr "سال" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "سال مدل" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" +msgstr "سالیانه" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" #. module: fleet @@ -2056,38 +1886,30 @@ msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "مثلا مدل اس" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "مثلا PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "مثلا تسلا" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag @@ -2097,24 +1919,24 @@ msgstr "برچسبها" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "نمایش همه هزینهها برای این خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "نمایش قرارداد برای این خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "نمایش ثبت وقایع سوخت برای این خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "نمایش ثبت وقایع ادئومتر برای این خودرو" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "نمایش ثبت وقایع سرویسها برای این خودرو" diff --git a/addons/fleet/i18n/fi.po b/addons/fleet/i18n/fi.po index 14b19a9890a..8c84e9872e8 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fi.po +++ b/addons/fleet/i18n/fi.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * fleet # # Translators: -# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017 -# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2017 -# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2017 -# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017 -# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017 -# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2017 -# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2017 -# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2017 -# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017 -# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2017 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2018 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2018 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2018 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2018 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2018 +# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2018 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2018 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018 +# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2018 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,18 +31,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 -#, python-format -msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "%s %s on lisätty kalustoon!" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 -#, python-format -msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" msgstr "<span>g/km</span>" @@ -49,44 +38,47 @@ msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 -msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "Ilmastoinnin kompressorin vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 -msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "Ilmastoinnin lauhduttimen vaihto" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Activation Cost" +msgstr "Aktivoinnin hinta" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 -msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "Ilmastoinnin diagnoosi" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 -msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "Ilmastoinnin haihduttimen vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 -msgid "A/C Recharge" -msgstr "Ilmastoinnin lataus" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Toimenpiteen tila" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "Aktivoinnin hinta" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -100,24 +92,14 @@ msgid "Additional Properties" msgstr "Asetukset" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 -msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "Ilmansuodattimen vaihto" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" msgstr "Kaikki ajoneuvot" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 -msgid "Alternator Replacement" -msgstr "Vaihtovirtageneraattorin vaihto" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" msgstr "Määrä" @@ -128,9 +110,15 @@ msgid "Archived" msgstr "Arkistoitu" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 -msgid "Assistance" -msgstr "Tuki" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list +msgid "Assignation Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" +msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -138,42 +126,17 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automaattinen" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated msgid "Automatically Generated" msgstr "Automaattisesti luotu" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 -msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "Pallonivelen vaihto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 -msgid "Battery Inspection" -msgstr "Akun tarkastus" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 -msgid "Battery Replacement" -msgstr "Akun vaihto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 -msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "Jarrusatulan vaihto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 -msgid "Brake Inspection" -msgstr "Jarrujen tarkastus" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 -msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "Jarrupalan (palojen) vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +msgid "Brand" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand @@ -181,135 +144,56 @@ msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break -msgid "Break" -msgstr "Jarru" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" msgstr "CO2-päästöt" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon CO2-päästöt" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 -msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 -msgid "Car Wash" -msgstr "Autopesu" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 -msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" msgstr "Ryhmä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "Category of the cost" msgstr "Kulun kategoria" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 -msgid "Charging System Diagnosis" +#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated +#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated +msgid "Changed Driver" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" msgstr "Alustan numero" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action -msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Klikkaa lisätäksesi uusi tunniste." - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Klikkaa lisätäksesi uuden sopimuksen." - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Click to create a new make." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action -msgid "Click to create a new model." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action -msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action -msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" msgstr "" @@ -320,27 +204,22 @@ msgid "Closed" msgstr "Suljettu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" msgstr "Väri" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" msgstr "Väri-indeksi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon väri" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact -msgid "Compact" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" msgstr "Yritys" @@ -352,10 +231,10 @@ msgstr "Asetukset" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" msgstr "Sopimus" @@ -365,17 +244,22 @@ msgid "Contract Costs Per Month" msgstr "Kuukausittaiset sopimuskulut" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count +msgid "Contract Count" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" msgstr "Sopimuksen päättymispäivä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref msgid "Contract Reference" msgstr "Sopimuksen viite" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Sopimuksen alkamispäivä" @@ -386,10 +270,10 @@ msgid "Contract Types" msgstr "Sopimustyypit" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract attached to this cost" msgstr "Tähän kuluun liittyvä sopimus" @@ -410,39 +294,33 @@ msgid "Contract logs" msgstr "Sopimuksen lokit" #. module: fleet +#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew +msgid "Contract to Renew" +msgstr "Uusittava sopimus" + +#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Contractor" -msgstr "Sopimuksen tekijä" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" msgstr "Sopimukset" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible -msgid "Convertible" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" -msgstr "Kulut" +msgstr "Kustannushinta" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description msgid "Cost Description" msgstr "" @@ -472,15 +350,15 @@ msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" msgstr "Kulu joka maksetaan vain kerran sopimusta luodessa" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" @@ -497,10 +375,15 @@ msgid "Costs Per Month" msgstr "Kulut kuukausittain" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" -" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +msgid "Create a new contract" msgstr "" #. module: fleet @@ -511,37 +394,89 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "Create a new cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action +msgid "Create a new fuel log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +msgid "Create a new make" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action +msgid "Create a new model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "Create a new odometer log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "Create a new service entry" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Create a new type of contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action +msgid "Create a new type of service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Create a new vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action +msgid "Create a new vehicle status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Luonut" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Luotu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon nykyinen tila" @@ -551,29 +486,30 @@ msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" msgstr "Päivämäärä jolloin kulu on tapahtunut" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" msgstr "Päivämäärä jolloin sopimuksen voimassaolo alkaa" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" @@ -581,62 +517,61 @@ msgstr "" "Päivä jolloin sopimuksen voimassaolo päättyy (oletuksena vuosi alkupäivästä)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 -msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "Arvon aleneminen ja korot" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" msgstr "Diesel" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 -msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" msgstr "Ovien lukumäärä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Driver" msgstr "Kuljettaja" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon kuljettaja" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 -#, python-format -msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "Kuljettaja: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers History" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log +msgid "Drivers history on a vehicle" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -661,30 +596,15 @@ msgid "Electric" msgstr "Sähkö" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 -msgid "Emissions" -msgstr "Päästöt" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing -msgid "Employee Car" -msgstr "" - -#. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "Matkamittarin nollaus ajoneuvossa ei ole sallittu." #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 -msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "Laturin hihnan tarkistus" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 -msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "Moottorin jäähdytysnesteen vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -692,21 +612,6 @@ msgid "Engine Options" msgstr "Moottorivaihtoehdot" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 -msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 -msgid "Entry into service tax" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 -msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" @@ -719,6 +624,12 @@ msgid "Expiring Soon" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date +msgid "First Contract Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__group_fleet_user #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" @@ -732,15 +643,33 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "For internal purpose only" msgstr "Vain sisäiseen käyttöön" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" msgstr "" @@ -756,30 +685,24 @@ msgid "Fuel Costs Per Month" msgstr "Kuukausittaiset polttoainekulut" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 -msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "Polttoaineen suuttimen vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count +msgid "Fuel Log Count" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" msgstr "Polttoaineloki" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 -msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "Polttoainepumpun vaihto" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" msgstr "Polttoaineen tyyppi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" msgstr "Ajoneuvon käyttämä polttoaine" @@ -789,6 +712,12 @@ msgid "Fuel log for vehicles" msgstr "Ajoneuvojen polttoaineloki" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" msgstr "Bensiini" @@ -799,7 +728,7 @@ msgid "General Properties" msgstr "Yleiset ominaisuudet" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids msgid "Generated Costs" msgstr "Luodut kulut" @@ -824,63 +753,27 @@ msgid "Has Alert(s)" msgstr "On hälytys (hälytyksiä)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" msgstr "On uusittavia sopimuksia" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 -msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 -msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 -msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 -msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 -msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "" -"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "" -"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" -" the search field." +msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" msgstr "Hevosvoima" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" msgstr "" @@ -890,27 +783,41 @@ msgid "Hybrid" msgstr "Hybridi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id msgid "ID" msgstr "Tunniste (ID)" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 -msgid "Ignition Coil Replacement" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "" @@ -921,10 +828,10 @@ msgid "In Progress" msgstr "Käynnissä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" @@ -953,7 +860,7 @@ msgid "Indicative Costs Analysis" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" msgstr "" @@ -964,25 +871,21 @@ msgid "Information on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 -msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" msgstr "Laskun päiväys" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref msgid "Invoice Reference" msgstr "Laskuviite" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior -msgid "Junior" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -995,120 +898,120 @@ msgid "Km" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" msgstr "Viimeisin matkamittari" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing -msgid "Leasing" -msgstr "Paikka" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Yliaikaiset toiminnot" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" msgstr "Rekisterikilpi" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 -#, python-format -msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" msgstr "Litra" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" msgstr "Sijainti" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium msgid "Logo (medium)" msgstr "Logo (keskikokoinen)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small msgid "Logo (small)" msgstr "Logo (pieni)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Make of the vehicle" msgstr "" @@ -1121,9 +1024,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 -msgid "Management Fee" -msgstr "Hallinnointimaksu" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "" +"Manage the costs for your different vehicles.\n" +" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "" +"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" +" fuel logs associated to each vehicle." +msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1136,14 +1048,14 @@ msgid "Manual" msgstr "Manuaalinen" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" msgstr "Keskikokoinen kuva" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " @@ -1151,12 +1063,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" msgstr "Mailia" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" @@ -1169,7 +1093,7 @@ msgid "Model Make" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" msgstr "" @@ -1180,7 +1104,7 @@ msgid "Model make of Vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" msgstr "Malli" @@ -1190,86 +1114,126 @@ msgid "Model of a vehicle" msgstr "Ajoneuvon malli" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon malli" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 -#, python-format -msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "Malli: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" msgstr "Mallit" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Month" -msgstr "Kuukausi" - -#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Toimenpiteen kuvaus" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "No" msgstr "Ei" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 #, python-format -msgid "None" -msgstr "Ei mitään" +msgid "No Plate" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action +msgid "No data for analysis" +msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" msgstr "Muistiinpanot" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Number of seats of the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Lukemattomia viestejä" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" msgstr "Matkamittari" @@ -1287,15 +1251,15 @@ msgid "Odometer Logs" msgstr "Matkamittarin lokit" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" msgstr "Matkamittarn yksikkö" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" msgstr "Matkamittarin arvo" @@ -1305,7 +1269,7 @@ msgid "Odometer Values Per Vehicle" msgstr "Matkamittarin arvot ajoneuvoittain" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer at creation" msgstr "" @@ -1320,39 +1284,23 @@ msgid "Odometer log for a vehicle" msgstr "Matkamittarin ajoneuvokohtainen loki" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "" -"Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Odoo helps you managing the costs for your different\n" -" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" -" contracts (fixed or recurring) and fuel logs." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "" @@ -1361,36 +1309,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 -msgid "Oil Change" -msgstr "Öljynvaihto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 -msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "Öljypumpun vaihto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium -msgid "Omnium" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 -msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 -msgid "Options" -msgstr "Vaihtoehdot" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Avoin" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1398,54 +1319,46 @@ msgid "Other" msgstr "Muu" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 -msgid "Other Maintenance" -msgstr "Muu huolto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 -msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Myöhässä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" msgstr "Ylätaso" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id msgid "Parent cost to this current cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power -msgid "Power" -msgstr "Voima" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 -msgid "Power Steering Hose Replacement" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Planned" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 -msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power" +msgstr "Voima" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" msgstr "Ajoneuvon teho kilowatteina" @@ -1458,48 +1371,33 @@ msgid "Price" msgstr "Hinta" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter msgid "Price Per Liter" msgstr "Litrahinta" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased -msgid "Purchased" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id msgid "Purchaser" msgstr "Ostaja" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 -msgid "Radiator Repair" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling -msgid "Refueling" -msgstr "Tankkaus" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" msgstr "Tankkauksen tiedot" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format @@ -1507,77 +1405,33 @@ msgid "Renew Contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 -msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 -msgid "Repair and maintenance" -msgstr "Korjaus ja huolto" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 -msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "Korvaava ajoneuvo" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" msgstr "Raportointi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" msgstr "Jäännösarvo" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 -msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 -msgid "Residual value in %" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastuukäyttäjä" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 -msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 -msgid "Rotate Tires" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 -msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" msgstr "Istuinten paikka" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan -msgid "Sedan" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior -msgid "Senior" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Järjestys" @@ -1589,6 +1443,7 @@ msgid "Service" msgstr "Palvelu" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" msgstr "Palvelun tyyppi" @@ -1602,7 +1457,7 @@ msgstr "Palvelutyypit" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" msgstr "Palvelut" @@ -1615,10 +1470,10 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Palvelun kuvaus" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1636,14 +1491,20 @@ msgid "Set Contract In Progress" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" msgstr "Pienikokoinen kuva" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" @@ -1651,22 +1512,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 -msgid "Snow tires" -msgstr "Talvirenkaat" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 -msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 -msgid "Starter Replacement" -msgstr "Käynnistimen vaihto" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Alkupäivä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" msgstr "Tila" @@ -1677,22 +1528,20 @@ msgid "State name already exists" msgstr "Tilan nimi on jo olemassa" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 -#, python-format -msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "Tila: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Tila" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 -msgid "Summer tires" -msgstr "Kesärenkaat" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 @@ -1700,17 +1549,12 @@ msgid "Tag name already exists !" msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" msgstr "Tunnisteet" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 -msgid "Tax roll" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" msgstr "Toimitusehdot" @@ -1724,33 +1568,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 -msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 -msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Tänään" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 -msgid "Tire Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 -msgid "Tire Service" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1758,58 +1594,40 @@ msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Total Price" msgstr "Loppusumma" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 -msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 -msgid "Touring Assistance" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "" +"Track all the services done on your vehicle.\n" +" Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" msgstr "Vaihteisto" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 -msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 -msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 -msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" msgstr "Tyyppi" @@ -1819,31 +1637,43 @@ msgid "Type of services available on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" msgstr "Yksikkö" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lukemattomat viestit" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet" @@ -1853,21 +1683,28 @@ msgid "User" msgstr "Käyttäjä" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Käyttäjät" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" @@ -1882,8 +1719,8 @@ msgstr "Ajoneuvokulut" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "Ajoneuvokulut kuukausittain" +msgid "Vehicle Costs by Date" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -1910,10 +1747,10 @@ msgid "Vehicle Tags" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" msgstr "Tähän lokiin liittyvä ajoneuvo" @@ -1971,26 +1808,27 @@ msgid "Vehicles odometers" msgstr "Ajoneuvojen matkamittarit" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" msgstr "Toimittaja" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Toimittajat" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" msgstr "Varoituksen päivä" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 -msgid "Water Pump Replacement" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" msgstr "" #. module: fleet @@ -1999,27 +1837,12 @@ msgid "Weekly" msgstr "Viikottainen" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 -msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 -msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 -msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" @@ -2034,12 +1857,7 @@ msgid "Write here any other information related to the service completed." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Year" -msgstr "Vuosi" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" msgstr "" @@ -2049,10 +1867,15 @@ msgid "Yearly" msgstr "Vuosittainen" #. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" #. module: fleet @@ -2061,14 +1884,6 @@ msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" msgstr "määrä" diff --git a/addons/fleet/i18n/gu.po b/addons/fleet/i18n/gu.po index a6a363dddb1..46096b0c920 100644 --- a/addons/fleet/i18n/gu.po +++ b/addons/fleet/i18n/gu.po @@ -2,12 +2,18 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * fleet # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Ajay Chauhan, 2018 +# Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018 +# Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,19 +40,19 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "સક્રિયકરણ કિંમત" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "સક્રિય" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "પ્રવૃત્તિઓ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -74,19 +80,19 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" -msgstr "" +msgstr "વિકલ્પો" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "બઘા વાહનો" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "કિંમત" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -146,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "વર્ગ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type @@ -186,12 +192,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "બંધ થયેલ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "રંગ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color @@ -201,17 +207,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "વાહનનો રંગ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "કંપની" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "રુપરેખાંકન" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -221,7 +227,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "કરાર" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph @@ -292,14 +298,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "કરારો" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "પડતર-કિંમત" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description @@ -442,7 +448,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "બનાવનાર" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date @@ -478,7 +484,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "તારીખ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date @@ -524,7 +530,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "પ્રદર્શન નામ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors @@ -588,7 +594,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "અંતિમ તારીખ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -780,7 +786,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ઓળખ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread @@ -809,7 +815,7 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "પ્રગતિમાં છે" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids @@ -959,7 +965,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "સ્થળ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location @@ -971,7 +977,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "લોગો" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium @@ -1024,12 +1030,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "વ્યવસ્થાપક" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "માર્ગદર્શિકા" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium @@ -1056,7 +1062,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "સંદેશાઓ" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1068,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "નમુનો" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1090,7 +1096,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "નમુનો" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model @@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "માસીક" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name @@ -1123,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "નામ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name @@ -1151,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ના" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 @@ -1170,7 +1176,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "નોંધ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter @@ -1295,7 +1301,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ખોલો" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1315,7 +1321,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "પિતૃ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id @@ -1339,7 +1345,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "ઘાતાંક" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power @@ -1352,7 +1358,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "કિંમત" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter @@ -1391,7 +1397,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "અહેવાલીકરણ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value @@ -1407,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "જવાબદાર વપરાશકર્તા" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats @@ -1417,7 +1423,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "ક્રમ" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -1498,13 +1504,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "શરુઆતની તારીખ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "અવસ્થા" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1515,7 +1521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "સ્થિતિ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -1564,7 +1570,7 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "આજે" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -1575,7 +1581,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "કુલ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount @@ -1613,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "પ્રકાર" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type @@ -1664,12 +1670,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "વપરાશકર્તા" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "વપરાશકર્તાઓ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value @@ -1818,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "સાપ્તાહિક" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po index 82ef570148d..2d885b88ab3 100644 --- a/addons/fleet/i18n/it.po +++ b/addons/fleet/i18n/it.po @@ -3,15 +3,29 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018 +# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018 +# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 +# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018 +# Christian <chris@effeci.info>, 2018 +# Paolo Valier, 2018 +# Franco Tampieri <franco@tampieri.info>, 2018 +# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018 +# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2018 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018 +# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2018 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,286 +34,169 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198 -#, python-format -msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 -#, python-format -msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 -msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione Necessaria" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 -msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form +msgid "Activation Cost" +msgstr "Costo di attivazione" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 -msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 -msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Attività" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 -msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato delle Attività" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree -msgid "Activation Cost" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type +msgid "Activity Types" +msgstr "Tipi di Attività" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active -msgid "Active" -msgstr "Attivo" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "Maggiori dettagli" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Additional Properties" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 -msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Proprietà aggiuntive" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 -msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Tutti i veicoli" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" +msgstr "Contatti Archiviati" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list +msgid "Assignation Logs" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 -msgid "Assistance" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatico" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 -msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 -msgid "Battery Inspection" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 -msgid "Battery Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 -msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 -msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Generato in automatico" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 -msgid "Brake Pad(s) Replacement" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +msgid "Brand" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marca del veicolo" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break -msgid "Break" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Emissioni di CO2" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 -msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Emissioni di CO2 del veicolo" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 -msgid "Car Wash" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 -msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" msgstr "Categoria" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "Category of the cost" msgstr "Categoria del costo" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 -msgid "Charging System Diagnosis" +#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated +#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated +msgid "Changed Driver" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di telaio" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action -msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action -msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action -msgid "Click to create a new make." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action -msgid "Click to create a new model." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action -msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action -msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action -msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" - -#. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" msgstr "" @@ -307,30 +204,25 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Chiuso" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Colore" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indice Colore" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Colore del veicolo" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact -msgid "Compact" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" msgstr "Azienda" @@ -342,155 +234,159 @@ msgstr "Configurazione" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Abbonamento" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" +msgstr "Costi Mensili Contratti" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count +msgid "Contract Count" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Scadenza Contratto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "Riferimento Contratto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inizio contratto" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi contratto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Contratto collegato a questo costo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli contratto" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sul contratto di un veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Log Contratti" #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban -msgid "Contract(s)" -msgstr "" +#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew +msgid "Contract to Renew" +msgstr "Contratti da Rinnovare" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id -msgid "Contractor" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Contract(s)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contracts +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratti" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible -msgid "Convertible" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description msgid "Cost Description" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli costo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Sottotipo di costo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di costo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Costo relativo ad un veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Spesa da pagare solo una volta, alla creazione del contratto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Costi" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi costi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costi per Mese" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "" -"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" -" frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action +msgid "Create a new contract" msgstr "" #. module: fleet @@ -501,130 +397,182 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "Create a new cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action +msgid "Create a new fuel log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action +msgid "Create a new make" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action +msgid "Create a new model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "Create a new odometer log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "Create a new service entry" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action +msgid "Create a new type of contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action +msgid "Create a new type of service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "Create a new vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action +msgid "Create a new vehicle status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Creato il" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Stato attuale del veicolo" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Giornaliero" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Data del sostenimento del costo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Data di inizio copertura del contratto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" -msgstr "" +msgstr "Data di fine copertura del contratto (durata predefinita, un anno)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 -msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Data in cui il veicolo è stato immatricolato" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name +msgstr "Diesel" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Visualizza Nome" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 -msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Numero porte" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Autista" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "Conducente del veicolo" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Drivers History" msgstr "" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 -#, python-format -msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log +msgid "Drivers history on a vehicle" msgstr "" #. module: fleet @@ -642,22 +590,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Costi effettivi" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 -msgid "Emissions" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing -msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Elettrica" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 @@ -666,40 +604,20 @@ msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 -msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 -msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data fine" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 -msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 -msgid "Entry into service tax" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 -msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Opzioni Motore" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Scaduto" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -708,10 +626,16 @@ msgid "Expiring Soon" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date +msgid "First Contract Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__group_fleet_user #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Flotta" #. module: fleet #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server @@ -721,81 +645,99 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Followers (Canali)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Followers (Partner)" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Solo per scopi interni" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Frequenza del costo ricorsivo" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Carburante" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costi Carburante per mese" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 -msgid "Fuel Injector Replacement" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count +msgid "Fuel Log Count" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 -msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Log Carburante" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di carburante" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Carburante usato dal veicolo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Log rifornimenti per veicoli" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Attività future" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Benzina" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà generali" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Genera costi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Genera corsi ricorrenti" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -810,96 +752,74 @@ msgstr "Raggruppa per" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Ha avviso(i)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Ha il contratto scaduto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 -msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 -msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 -msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 -msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 -msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Ha ccontratti da rinnovare" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action -msgid "" -"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" -" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" -" field." +msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action -msgid "" -"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" -" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" -" the search field." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Potenza HP" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Cavalli fiscali" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Hybrid" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_3068 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_3057 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id +msgstr "Ibrida" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 -msgid "Ignition Coil Replacement" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" msgstr "" @@ -907,76 +827,72 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "In corso" +msgstr "In Corso" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Include servizi" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "In entrata" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo indicativo" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Costi Indicativi" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi Costi Indicativi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Totale Costi Indicativi" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 -msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Informazioni su un veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Data Fattura" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "Riferimento fattura" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior -msgid "Junior" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "È Follower" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Chilometri" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban @@ -984,122 +900,122 @@ msgid "Km" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Data di ultima modifica" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid +msgstr "Ultima rilevazione odometrica" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima modifica di" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima modifica il" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing -msgid "Leasing" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Attività in ritardo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223 -#, python-format -msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Targa" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Litro" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Location" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Posizione del veicolo (garage, ...)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (medio)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (piccolo)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Marca" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marca del veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1110,55 +1026,78 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 -msgid "Management Fee" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action +msgid "" +"Manage the costs for your different vehicles.\n" +" Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action +msgid "" +"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and" +" fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuale" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Immagine di media dimensione" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Logo della marca. Automaticamente ridimensionato a 128x128px, conservando le" +" proporzioni. Viene utilizzato per la vista kanban." + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Miglia" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modello" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Produttore Modello" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Model Year" msgstr "" @@ -1166,180 +1105,204 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Modello di Veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "Nome del modello" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Modello di un veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 -#, python-format -msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Modello del veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Modelli" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_name -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_name +msgstr "Mensilmente" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Nomi di contratto da rinnovare a breve" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Scadenza Prossima Attività" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Riepilogo prossima attività" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo Prossima Attività" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "N°" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219 -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 #, python-format -msgid "None" +msgid "No Plate" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action +msgid "No data for analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Note" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di Azioni" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors msgid "Number of doors of the vehicle" +msgstr "Numero di porte del veicolo" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of error" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats -msgid "Number of seats of the vehicle" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats +msgid "Number of seats of the vehicle" +msgstr "Numero di posti a sedere del veicolo" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Contachilometri" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli contachilometri" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Log contachilometri" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Unità odometro" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Valore contachilometri" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Valori Chilometri per Veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer at creation" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli odometro" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Storico chilometri per un veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action -msgid "" -"Odoo helps you keeping track of all the services done\n" -" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" -" repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action -msgid "" -"Odoo helps you managing the costs for your different\n" -" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" -" contracts (fixed or recurring) and fuel logs." -msgstr "" +msgstr "Misura odometro del veicolo al momento del log" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1350,93 +1313,58 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"Odoo will warn you when services or contract have to be\n" -" renewed." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 -msgid "Oil Change" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 -msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium -msgid "Omnium" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: sql_constraint:fleet.vehicle:0 -msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 -msgid "Options" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Aperto" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 -msgid "Other Maintenance" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 -msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Scaduto" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Padre" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Costo padre del costo attuale" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power -msgid "Power" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 -msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Pianificato" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 -msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power +msgid "Power" +msgstr "Potenza" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Potenza in kW del veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1447,126 +1375,67 @@ msgid "Price" msgstr "Prezzo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +msgstr "Prezzo al litro" #. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased -msgid "Purchased" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Acquirente" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 -msgid "Radiator Repair" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo costo ricorsivo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling -msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Frequenza costi ricorsivi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli Rifornimento" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 -msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 -msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 -msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Rinnovo contratto" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Reportistica" +msgstr "Report" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value msgid "Residual Value" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 -msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 -msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Valore residuo" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 -msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 -msgid "Rotate Tires" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 -msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utente Responsabile" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats msgid "Seats Number" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan -msgid "Sedan" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior -msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Numero di posti" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" @@ -1575,31 +1444,32 @@ msgstr "Sequenza" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Servizio" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi Servizio" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_service_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servizi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costi servizi per mese" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form @@ -1607,32 +1477,39 @@ msgid "Services Details" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Log servizi" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Servizi per veicoli" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" +msgstr "Imposta il contratto \"in corso\"" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Immagine (formato piccolo)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" @@ -1640,69 +1517,56 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 -msgid "Snow tires" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 -msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 -msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data inizio" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Il nome dello Stato è già esistente" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 -#, python-format -msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" msgstr "Stato" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 -msgid "Summer tires" +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." msgstr "" +"Stato basato sulle attività:\n" +"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n" +"Oggi: la data dell'attività è oggi\n" +"Pianificata: attività future." #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 -msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Termini e Condizioni" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1713,33 +1577,27 @@ msgid "" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 -msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__image +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Questo campo può contenere una immagine da utilizzare come logo per il " +"machio (limite 1024x1024 px)." #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 -msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 -msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Oggi" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 -msgid "Tire Service" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Attività di Oggi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1747,202 +1605,203 @@ msgid "Total" msgstr "Totale" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount msgid "Total Price" msgstr "Prezzo Totale" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 -msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 -msgid "Touring Assistance" +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action +msgid "" +"Track all the services done on your vehicle.\n" +" Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Trasmissione" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 -msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 -msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 -msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Trasmissione utilizzata dal veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Tipi di servizi disponibili sul veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Numero univoco scritto sul motore veicolo (numero VIN/SN)" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unità" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "UM dell'odometro " + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi Non Letti" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contatore di messaggi non letti" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Usato per ordinare le fasi" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value +#: model:ir.model,name:fleet.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Valore d'acquisto dell'automezzo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Costi veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Vehicle Costs by Month" +msgid "Vehicle Costs by Date" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli Veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Modello veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Stato Veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags Veicolo" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Veicolo contemplato in questo log" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Costi veicolo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Veicoli" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratti Veicoli" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Log Carburante Veicoli" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Contachilometri" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Log servizi veicoli" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1952,55 +1811,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Costi veicoli" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Contachilometri" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Fornitore" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" msgstr "Fornitori" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Data Avviso:" #. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 -msgid "Water Pump Replacement" +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 -msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 -msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 -msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Settimanalmente" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2008,107 +1853,99 @@ msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Scrivi qui ogni altra informazione" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Scrivere qui ogni altra informazione relativa si servizi completati." #. module: fleet -#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search -msgid "Year" -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year msgid "Year of the model" msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" +msgstr "Annuale" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action +msgid "You can add various odometer entries for all vehicles." msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" -" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." +" each vehicle. Example: active, being repaired, sold." msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" - -#. module: fleet -#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action -msgid "" -"You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" -" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" -" fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +msgstr "Puoi definire vari modelli (es. A3, A4) per ogni marca (es. Audi)." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "importo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "es. Modello S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "es. PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "es. Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.tag" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostra tutti i costi di questo veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostra il contratto di questo veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostra i log del carburante per questo veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostra log contachilometri per questo veicolo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostra log dei servizi per questo veicolo" diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po index 885ca588c54..c54b58ca30c 100644 --- a/addons/fleet/i18n/nl.po +++ b/addons/fleet/i18n/nl.po @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Waarschuwingsdatum" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing: binnenkort vernieuwing" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po index be5552125ad..b3560a46ea4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016 -# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,6 +111,11 @@ msgid "Assignation Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" msgstr "Automático" @@ -123,6 +129,11 @@ msgid "Automatically Generated" msgstr "Gerado automaticamente" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" msgstr "" @@ -530,7 +541,7 @@ msgstr "Diesel" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome para Exibição" +msgstr "Nome exibido" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors @@ -902,7 +913,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última Modificação em" +msgstr "Última modificação em" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer @@ -996,10 +1007,12 @@ msgstr "Logo (pequeno)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" msgstr "Marca" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Make of the vehicle" msgstr "Marca do veículo" @@ -1162,7 +1175,7 @@ msgid "No" msgstr "Não" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:84 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 #, python-format msgid "No Plate" msgstr "" @@ -1303,6 +1316,11 @@ msgstr "" "Os custos são geralmente criados a partir de serviços e contrato e aparecem aqui." #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Aberto" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" msgstr "Outro" @@ -1386,7 +1404,7 @@ msgid "Refueling Details" msgstr "Detalhes de Abastecimento" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:201 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format @@ -1701,6 +1719,7 @@ msgstr "Valor de compra do veiculo" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" @@ -1823,6 +1842,11 @@ msgid "Warning Date" msgstr "Data de aviso" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po index f6a73827b3f..3c402dec69c 100644 --- a/addons/fleet/i18n/tr.po +++ b/addons/fleet/i18n/tr.po @@ -3,27 +3,24 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017 -# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017 -# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017 -# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017 -# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017 -# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017 -# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017 -# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017 -# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017 -# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017 -# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018 +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018 +# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018 +# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2018 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2018 +# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018 +# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2018 +# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018 +# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +53,7 @@ msgstr "Etkinleştirme Maliyeti" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active msgid "Active" -msgstr "Aktif" +msgstr "Etkin" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids @@ -79,7 +76,7 @@ msgstr "Aktivite Türleri" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir etiket ekle" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -108,7 +105,7 @@ msgstr "Tutar" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "Arşivlenmiş" +msgstr "Arşivlendi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers @@ -117,6 +114,11 @@ msgid "Assignation Logs" msgstr "" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Attention: renewal overdue" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" msgstr "Otomatik" @@ -130,6 +132,11 @@ msgid "Automatically Generated" msgstr "Otomatik Olarak Oluşturuldu" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" msgstr "Aracın markası" @@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "Katalog Fiyatı (Vergiler Dahil)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category msgid "Category" -msgstr "Kategorisi" +msgstr "Kategori" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type @@ -194,7 +201,7 @@ msgstr "Sözleşmeyi Kapat" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Kapalı" +msgstr "Kapanma" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color @@ -204,7 +211,7 @@ msgstr "Renk" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "Renk İndeksi" +msgstr "Renk" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color @@ -214,7 +221,7 @@ msgstr "Araç rengi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Şirket" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration @@ -355,7 +362,7 @@ msgstr "Bu maliyet ile satınalma maliyet türü" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "Costs" +msgstr "Maliyetler" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -821,7 +828,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "Tescil Traihi" +msgstr "Tescil Tarihi" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -982,7 +989,7 @@ msgstr "Konum" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "Araçın lokasyonu (garaj, ...)" +msgstr "Aracın lokasyonu (garaj, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image @@ -1007,10 +1014,12 @@ msgstr "Logo (küçük)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Make" msgstr "Marka" #. module: fleet +#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Make of the vehicle" msgstr "Aracın markası" @@ -1023,7 +1032,7 @@ msgid "" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" "İlgili servisler ve maliyetleri ile bütün sözleşmelerinizi (lesaing, sigorta" -" gibi) yönetin. Odoo herhangi bir sözleşme yenilendiğinde size otomatik " +" gibi) yönetin. Odoo herhangi bir sözleşme yenilendiğinde sizi otomatik " "olarak uyaracak." #. module: fleet @@ -1053,7 +1062,7 @@ msgstr "Manuel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Orta ölçekli resim" +msgstr "Orta boyutlu görsel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium @@ -1176,10 +1185,10 @@ msgid "No" msgstr "Hayır" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:84 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:85 #, python-format msgid "No Plate" -msgstr "" +msgstr "Plaka Yok" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1317,6 +1326,11 @@ msgstr "" "Maliyetler genellikle servis ve sözleşmelerden oluşturulur ve burada görünür." #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban +msgid "Open" +msgstr "Açık" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" msgstr "Diğer" @@ -1400,7 +1414,7 @@ msgid "Refueling Details" msgstr "Akaryakıt Detayları" #. module: fleet -#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:201 +#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format @@ -1502,7 +1516,7 @@ msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Küçük boylu görsel" +msgstr "Küçük boyutlu görsel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__image_small @@ -1526,7 +1540,7 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Durumu" +msgstr "Durum" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1537,7 +1551,7 @@ msgstr "Durum adı zaten var" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "Durum" +msgstr "Durumu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state @@ -1685,7 +1699,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanın" +msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanılır" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -1714,6 +1728,7 @@ msgstr "Alınan aracın değeri" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" @@ -1836,6 +1851,11 @@ msgid "Warning Date" msgstr "Uyarı Tarihi" #. module: fleet +#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban +msgid "Warning: renewal due soon" +msgstr "" + +#. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index 1a820fe3563..9f68be472c3 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "<span>g/km</span>" +msgstr "<span>克/公里</span>" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -1196,7 +1198,7 @@ msgstr "车辆车门数量" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "错误数" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter |