diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-17 07:10:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-17 07:10:06 +0100 |
| commit | 770ebf19ac193e9939f88596ff2bcf6ffdb2b6cd (patch) | |
| tree | a64a2572e17403bee0fea80ee69ced0805735770 /addons/fleet/i18n | |
| parent | 8a257b08b675b3d3237bdab5a89fdde88f437cca (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/fleet/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/de.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/es.po | 252 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/fr.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/hr.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/hu.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/nl.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/pt_BR.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/ru.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/tr.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 80 |
10 files changed, 289 insertions, 300 deletions
diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po index 109a185064b..8b33eb4409a 100644 --- a/addons/fleet/i18n/de.po +++ b/addons/fleet/i18n/de.po @@ -6,27 +6,26 @@ # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 -# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017 -# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 -# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 -# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017 -# Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017 -# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 +# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 +# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017 +# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017 +# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 +# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017 # Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017 +# Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017\n" +"Last-Translator: Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -362,7 +361,7 @@ msgstr "Konfiguration" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract" -msgstr "Vertrag" +msgstr "Arbeitsvertrag" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "Senior" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Sequence" -msgstr "Nummernfolge" +msgstr "Reihenfolge" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/es.po b/addons/fleet/i18n/es.po index 169a83786dc..363f6eb9b3f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es.po +++ b/addons/fleet/i18n/es.po @@ -3,32 +3,31 @@ # * fleet # # Translators: -# José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 -# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017 -# Olar Alca [Vauxoo] <oszckar@gmail.com>, 2017 -# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017 -# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017 -# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017 -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017 -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 -# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017 -# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017 -# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 +# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 +# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016 +# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016 +# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016 +# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 +# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 +# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 +# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2016 +# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 +# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 +# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Pablo Fuentes <pablo@studio73.es>, 2017 -# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017 -# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017 -# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017 +# José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,12 +60,12 @@ msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "Reemplazo de compresor de A/C" +msgstr "Repuesto del compresor de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "Reemplazo de condensador de A/C" +msgstr "Repuesto del condensador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 @@ -76,12 +75,12 @@ msgstr "Diagnóstico del A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "Reemplazo del evaporador de A/C" +msgstr "Repuesto del evaporador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "Recarga de A/C" +msgstr "Recarga A/C" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Propiedades adicionales" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "Reemplazo del filtro de aire" +msgstr "Repuesto del filtro de aire" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "Todos los vehículos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "Reemplazo del alternador" +msgstr "Repuesto del alternador" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Generado automáticamente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "Reemplazo de la rótula" +msgstr "Repuesto de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -165,12 +164,12 @@ msgstr "Inspección de batería" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" -msgstr "Reemplazo de la batería" +msgstr "Repuesto de la batería" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "Reemplazo de la pinza de freno" +msgstr "Repuesto de la pinza de freno" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 @@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "Inspección de frenos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "Reemplazo de la(s) pastilla(s) de freno" +msgstr "Repuesto de la(s) pastilla(s) de freno" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand @@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "Cálculo de las prestaciones en especie" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" -msgstr "Lavado de vehículo" +msgstr "Lavado de coche" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value @@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Valor de catálogo (IVA incluido)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "Reemplazo del convertidor catalítico" +msgstr "Repuesto del convertidor catalítico" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -260,42 +259,42 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Haga click para añadir una nueva etiqueta." +msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Haga click para crear un nuevo contrato." +msgstr "Haga clic para crear un nuevo contrato." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "Haga click para crear un nuevo costo." +msgstr "Haga clic para crear un nuevo costo ." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "Haga click para crear un nuevo registro de combustible." +msgstr "Haga clic para crear un nuevo registro de combustible." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "Haga click para crear una nueva marca." +msgstr "Clic para crear una nueva marca." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "Haga click para crear un nuevo modelo." +msgstr "Clic para crear un nuevo modelo." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "Haga click para crear un nuevo registro del odómetro." +msgstr "Clic para crear un nuevo registro de odómetro." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "Haga click para crear una nueva entrada de servicio." +msgstr "Clic para crear una nueva entrada de servicio." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action @@ -305,17 +304,17 @@ msgstr "Haga click para crear un nuevo tipo de contrato." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "Haga click para crear un nuevo tipo de servicio." +msgstr "Clic para crear un nuevo tipo de servicio" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "Haga click para crear un nuevo vehículo." +msgstr "Clic para crear un nuevo vehiculo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "Haga click para crear nuevo estado de vehículo." +msgstr "Clic para crear nuevo status de vehiculo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -380,7 +379,7 @@ msgstr "Fecha de expiración del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "Referencia de contrato" +msgstr "Referencia contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -409,13 +408,13 @@ msgstr "Detalles del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Información del contrato sobre un vehículo" +msgstr "Información del contrato en el vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "Registros de contrato" +msgstr "Registros de los contratos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Detalles del coste" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "Subtipo de coste" +msgstr "Subtipo del coste" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -472,12 +471,12 @@ msgstr "Tipo de coste" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "Coste relacionado al vehículo" +msgstr "Coste relativo al vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "Coste que se paga sólo una vez en la creación del contrato" +msgstr "Coste que se paga sólo una vez a la creación del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -521,7 +520,7 @@ msgid "" "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" "Crea automáticamente un nuevo contrato con la misma información excepto por " -"la fecha de inicio, que será la de finalización del actual contrato" +"la fecha de inicio, que será la de finalización del actual contrato." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -583,7 +582,7 @@ msgstr "Fecha en la que se ha ejecutado el coste" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "Fecha en la que la cobertura del contrato comienza" +msgstr "Fecha en la que comienza la cobertura del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -627,7 +626,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "Reemplazo del motor/regulador de la ventana de la puerta" +msgstr "Repuesto de regulador/motor de la ventana" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -665,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" -"Cada servicio se puede utilizar en los contratos, como un servicio " +"Cada servicio se puede utilizar en los contratos , como un servicio " "independiente o ambos." #. module: fleet @@ -686,7 +685,7 @@ msgstr "Emisiones" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "Vehículo de empleado" +msgstr "Coche de empleado" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 @@ -697,12 +696,12 @@ msgstr "Vaciar el valor del odómetro de un vehículo no está permitido." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "Inspección de la correa del motor" +msgstr "Inspección de las correas" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "Reemplazo del refrigerante del motor" +msgstr "Repuesto del refrigerante del motor" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -712,17 +711,17 @@ msgstr "Opciones del motor" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "Reemplazo de correa(s) de motor/transmisión" +msgstr "Repuesto de la(s) correa(s) de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "Entrada en el impuesto al servicio" +msgstr "Impuesto de entrada al servicio" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "Reemplazo del colector de escape" +msgstr "Repuesto del tubo de escape" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -777,7 +776,7 @@ msgstr "Costes de combustible por mes" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "Reemplazo del inyector de combustible" +msgstr "Repuesto del inyector de combustible" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -790,7 +789,7 @@ msgstr "Registros de combustible" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "Reemplazo de la bomba de combustible" +msgstr "Repuesto de la bomba de combustible" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type @@ -835,7 +834,7 @@ msgstr "Costes generados periódicamente" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar Por" +msgstr "Agrupar por" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -855,27 +854,27 @@ msgstr "Tiene contratos que renovar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "Reemplazo de junta(s) de culata" +msgstr "Repuesto de la junta(s) de culata" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "Reemplazo del motor del ventilador del calentador" +msgstr "Repuesto del motor del ventilador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "Reemplazo de la válvula de control del calentador" +msgstr "Repuesto de la válvula de control del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "Reemplazo del núcleo del calentador" +msgstr "Repuesto del núcleo del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "Reemplazo de la manguera del calentador" +msgstr "Repuesto de la manguera del calentador" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -902,12 +901,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "Caballos de fuerza" +msgstr "Caballos de potencia" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "Impuestos por caballos de fuerza" +msgstr "Caballos de potencia fiscales" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -932,7 +931,7 @@ msgstr "ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "Reemplazo de bobina de encendido" +msgstr "Repuesto de la bobina de encendido" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -943,7 +942,7 @@ msgstr "Fecha de registro" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "En progreso" +msgstr "En proceso" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids @@ -986,17 +985,17 @@ msgstr "Total de costes indicativos" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Información sobre un vehículo" +msgstr "Información en un vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "Reemplazo de la junta del colector de admisión" +msgstr "Repuesto de la junta del colector de admisión" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha de la factura" +msgstr "Fecha factura" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref @@ -1153,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "Comisión de gestión" +msgstr "Tasa de gestión" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1179,9 +1178,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" -"Logo de tamaño medio de la marca. Se redimensiona automáticamente a " -"128x128px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas " -"de formulario o en algunas vistas kanban." +"Logo de tamaño medio de la marca. Se redimensiona automáticamente a 128x128 " +"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de " +"formulario o en algunas vistas kanban." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "Modelo" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "Modelo de la marca" +msgstr "Marca" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year @@ -1368,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "Medida del odómetro del vehículo en el momento de este registro" +msgstr "Medida del odómetro del vehículo en el momento de registro" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1388,9 +1387,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" -"Odoo lo ayuda a administrar los costes de sus diferentes \n" -"vehículos. Los costes se crean automáticamente a partir de \n" -"servicios, contratos (fijos o recurrentes) y registros de combustible." +"Odoo ayuda a la gestión de los costos de su diferente\n" +"vehículos. Los costos se crean automáticamente de los servicios,\n" +"contracts (fixed or recurring) and fuel logs." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1399,9 +1398,8 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" -"Odoo lo ayuda a administrar los costes de sus \n" -"diferentes vehículos. Los costes generalmente se \n" -"crean a partir de servicios y contratos, y aparecen aquí." +"Odoo ayuda a la gestión de los costos de sus diferentes vehículos\n" +"Los costos se crean generalmente de los servicios y del contrato y aparece aquí." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1420,7 +1418,7 @@ msgstr "Cambio de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "Reemplazo de la bomba de aceite" +msgstr "Repuesto de la bomba de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium @@ -1450,7 +1448,7 @@ msgstr "Otro mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "Reemplazo del sensor de oxígeno" +msgstr "Repuesto del sensor de oxígeno" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1472,7 +1470,7 @@ msgstr "Coste padre del coste actual" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "Persona a la que se firma el contrato" +msgstr "Persona para la que el contrato está firmado" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1482,12 +1480,12 @@ msgstr "Potencia" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "Reemplazo de manguera de dirección asistida" +msgstr "Repuesto de la manguera de la dirección asistida" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "Reemplazo de la bomba de dirección asistida" +msgstr "Repuesto de la bomba de la dirección asistida" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1531,12 +1529,12 @@ msgstr "Importe del coste recurrente" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "Frecuencia de costes recurrente" +msgstr "Frecuencia de los costes recurrentes" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "Reabastecimiento de combustible" +msgstr "Recarga de combustible" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -1564,7 +1562,7 @@ msgstr "Reparación y mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "Reparando" +msgstr "Reparación" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 @@ -1594,7 +1592,7 @@ msgstr "Valor residual en %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "Rectificar rotores" +msgstr "Reflotar rotores" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 @@ -1604,7 +1602,7 @@ msgstr "Rotar neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "Reemplazo del rotor" +msgstr "Repuesto del rotor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats @@ -1643,7 +1641,7 @@ msgstr "Tipo de Servicio" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "Tipos de servicio" +msgstr "Tipo de servicios" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1655,12 +1653,12 @@ msgstr "Servicios" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "Costos de los servicios por mes" +msgstr "Costes de las revisiones por mes" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "Detalles de servicios" +msgstr "Detalles del servicio" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1668,17 +1666,17 @@ msgstr "Detalles de servicios" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "Registros de servicios" +msgstr "Registros de los servicios" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "Servicios para vehículos" +msgstr "Servicios para los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "Establece el contrato en progreso" +msgstr "Establece el contrato en proceso" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1695,8 +1693,8 @@ msgid "" " required." msgstr "" "Tamaño pequeño de la marca. Se cambia de tamaño automáticamente como una " -"imagen de 64x64px con relación al aspecto conservado. Utilice este campo en " -"cualquier parte se requiere una imagen pequeña." +"imagen de 64x64px con relación al aspecto conservado . Utilice este campo en" +" cualquier parte se requiere una imagen pequeña ." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1706,7 +1704,7 @@ msgstr "Neumáticos de nieve" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "Reemplazo de bujías" +msgstr "Repuesto de la bujía" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 @@ -1770,13 +1768,13 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" -"Gracias a los diferentes filtros, Odoo solo puede imprimir \n" -"los costos efectivos, ordenarlos por tipo y por vehículo." +"Gracias a los diferentes filtros , Odoo sólo puede imprimir el efectivo\n" +"costos, clasificarlos por tipos y categoría de vehículo." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "Reemplazo del termostato" +msgstr "Repuesto del termostato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1787,7 +1785,7 @@ msgid "" "1024x1024px." msgstr "" "Este campo contiene la imagen usado como logo para la marca, limitada a " -"1024x1024px." +"1024x1024 px." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 @@ -1797,7 +1795,7 @@ msgstr "Repuesto de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "Reemplazo de neumático" +msgstr "Repuesto de neumático" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 @@ -1840,17 +1838,17 @@ msgstr "Transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "Reemplazo de filtro de transmisión" +msgstr "Repuesto del filtro de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "Reemplazo de líquido de transmisión" +msgstr "Repuesto de líquido de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "Reemplazo de transmisión" +msgstr "Repuesto de la transmisión" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission @@ -1868,7 +1866,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "Tipos de servicios disponible en el vehículo" +msgstr "Tipo de servicios disponible en el vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -1954,14 +1952,14 @@ msgstr "Modelo del vehículo" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "Estados de vehículo" +msgstr "Estado del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "Etiquetas del vehículo" +msgstr "Etiquetas de vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1995,19 +1993,19 @@ msgstr "Contratos de vehículos" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "Registros de combustible de vehículos" +msgstr "Registros de combustible de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "Odómetro de vehículos" +msgstr "Odómetro de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "Registros de servicios de vehículos" +msgstr "Registros de los servicios de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -2017,12 +2015,12 @@ msgstr "Registros de servicios de vehículos" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "Costes de vehículos" +msgstr "Costes de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "Odómetros de vehículos" +msgstr "Odómetros de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -2040,12 +2038,12 @@ msgstr "Proveedores" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "Fecha de advertencia" +msgstr "Fecha de aviso" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "Reemplazo de bomba de agua" +msgstr "Repuesto de la bomba de agua" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2055,17 +2053,17 @@ msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "Alineación de neumáticos" +msgstr "Alineación de los neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "Reemplazo de cojinete de rueda" +msgstr "Repuesto de la rueda del cojinete" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "Reemplazo del (de los) limpiaparabrisas" +msgstr "Repuesto del/de los limpiaparabrisas" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2119,7 +2117,7 @@ msgstr "" msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" "Se pueden definir varios modelos (por ejemplo, A3 , A4) para cada marca " -"(Audi)." +"(Audi) ." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -2161,7 +2159,7 @@ msgstr "Estado del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag msgid "fleet.vehicle.tag" -msgstr "Etiqueta del vehículo" +msgstr "Etiqueta de vehículo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po index 84c9c18df49..91093290fce 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fr.po +++ b/addons/fleet/i18n/fr.po @@ -3,42 +3,39 @@ # * fleet # # Translators: -# Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2017 -# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 -# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017 -# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 -# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2017 -# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017 -# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 -# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2017 -# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017 -# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017 -# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 -# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2017 -# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 +# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 +# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016 +# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016 +# Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016 +# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2016 +# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 +# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016 +# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016 +# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016 +# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016 +# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 +# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016 +# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 +# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016 +# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016 +# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016 +# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2016 +# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016 +# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016 +# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016 +# Clo <clo@odoo.com>, 2016 # Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2017 -# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017 -# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017 -# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2017 -# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017 -# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017 -# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 -# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017 -# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017 -# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017 -# Clo <clo@odoo.com>, 2017 -# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017 # bob dupont <tropnul@hotmail.fr>, 2017 +# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: bob dupont <tropnul@hotmail.fr>, 2017\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +100,7 @@ msgstr "Activation des coûts" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active msgid "Active" -msgstr "Actif/ve" +msgstr "Actif" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -142,7 +139,7 @@ msgstr "Montant" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archivé/s" +msgstr "Archivé" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 @@ -344,7 +341,7 @@ msgstr "Couleur" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Index de la couleur" +msgstr "Couleur" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -630,7 +627,7 @@ msgstr "Diesel" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nom à afficher" +msgstr "Nom affiché" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 @@ -1040,7 +1037,7 @@ msgstr "Km" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Dernière modification le" +msgstr "Dernière Modification le" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -1096,7 +1093,7 @@ msgstr "Plaque d'immatriculation: du %s au %s" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "Plaque d'immatriculation du véhicule" +msgstr "Plaque d'immarticulation du véhicule" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1721,7 +1718,7 @@ msgstr "Replacement du démarreur" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Statut" +msgstr "État" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1738,7 +1735,7 @@ msgstr "Etat: du '%s' au '%s'" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "État" +msgstr "Statut" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po index 48e95ff97af..e1635a0172e 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hr.po +++ b/addons/fleet/i18n/hr.po @@ -3,12 +3,12 @@ # * fleet # # Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017 -# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017 -# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017 msgid "" msgstr "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Zamjena isparivača na klimi" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "Punjenje klime" +msgstr "Punjenje akumulatora" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Kliknite za dodavanje nove oznake." +msgstr "Klikni za dodavanje nove oznake." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Kliknite za kreiranje novog ugovora." +msgstr "klikni za kreiranje novog ugovora." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Početni datum ugovora" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu msgid "Contract Types" -msgstr "Vrsta ugovora" +msgstr "Vrste ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date msgid "Created on" -msgstr "Kreirano" +msgstr "Datum kreiranja" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id diff --git a/addons/fleet/i18n/hu.po b/addons/fleet/i18n/hu.po index 4e5f0df396c..bb8bc18b1c4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hu.po +++ b/addons/fleet/i18n/hu.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017 -# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017 +# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2017\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Létrehozta" +msgstr "Készítette" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_date @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Létrehozta" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date msgid "Created on" -msgstr "Létrehozva" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id @@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "Ennek a gépjárműnek a jelenlegi állapota" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "Napi" +msgstr "Naponta" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Generált visszatérő költségek" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "Csoportosítás ezzel" +msgstr "Csoportosítás" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Hibrid" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2903 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_id msgid "ID" -msgstr "Azonosító" +msgstr "Azonosító ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 @@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Következő szervízek beleszámítva" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Incoming" -msgstr "Érkező" +msgstr "Beérkező munka" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Utoljára módosítva" +msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "Kezelési díj" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "Menedzser" +msgstr "Igazgató" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" -msgstr "Opciók" +msgstr "Lehetőségek" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "Önindító csere" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Állam / megye" +msgstr "Állapot" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po index 28c6a3044e0..7b940d278d3 100644 --- a/addons/fleet/i18n/nl.po +++ b/addons/fleet/i18n/nl.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017 -# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017 msgid "" msgstr "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Klik om een nieuw label toe te voegen." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Klik hier om een nieuw abonnement aan te maken." +msgstr "Klik hier om een nieuw contract aan te maken." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Sluiten contract" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Afgesloten" +msgstr "Gesloten" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -338,12 +338,12 @@ msgstr "Compact" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +msgstr "Bedijf" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuratie" +msgstr "Instellingen" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Configuratie" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract" -msgstr "Abonnement" +msgstr "Contract" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Contracten" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "Cabriolet" +msgstr "Carbriolet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Motor/aandrijfriem vervangen" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "Ingave in service BTW" +msgstr "Ingave in service belastingen" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Registratie datum" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "In behandeling" +msgstr "In Behandeling" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Management Fee" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "Manager" +msgstr "Beheerder" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Geen" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "Notities" +msgstr "Opmerkingen" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Opties" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "Overige" +msgstr "Andere" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Rapportages" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value msgid "Residual Value" -msgstr "Boekwaarde" +msgstr "Restwaarde" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Startmotor vervangen" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Staat / Provincie" +msgstr "Status" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Labels" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "BTW regel" +msgstr "Belasting regel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Totaal" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_amount msgid "Total Price" -msgstr "Bedrag Incl. BTW" +msgstr "Totaalprijs" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 diff --git a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po index 9f461c061e6..b6393093444 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/fleet/i18n/pt_BR.po @@ -3,21 +3,20 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017 -# Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2017 -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017 -# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017 -# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 +# Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -610,7 +609,7 @@ msgstr "Diesel" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome exibido" +msgstr "Nome para Exibição" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 @@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificação em" +msgstr "Última Modificação em" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer diff --git a/addons/fleet/i18n/ru.po b/addons/fleet/i18n/ru.po index fdf7fc21463..cf57a4490b5 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ru.po +++ b/addons/fleet/i18n/ru.po @@ -4,23 +4,23 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017 +# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017 -# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017 -# Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2017 -# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017 -# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017 +# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017 +# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017 -# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017 +# Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Стоимость активации" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active msgid "Active" -msgstr "Актив" +msgstr "Активно" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Замена тормозной(ых) колодки(ок)" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка автомобиля" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Парк" #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "Флот: формирование контрактов на основе затрат" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Произведенные периодические затраты" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Group By" -msgstr "Группировать по" +msgstr "Группировать" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2892 msgid "Unit" -msgstr "Единица" +msgstr "Ед." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po index 90db28a5dcc..71b893e3348 100644 --- a/addons/fleet/i18n/tr.po +++ b/addons/fleet/i18n/tr.po @@ -4,20 +4,23 @@ # # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017 -# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017 -# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017 +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017 +# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017 -# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017 +# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017 +# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017 +# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017 +# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n" +"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "Tutar" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "Arşivlendi" +msgstr "Arşivlenmiş" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 @@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Katalitik Konvertör Değiştirme" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "Category" -msgstr "Kategori" +msgstr "Kategorisi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Sonlanmış (Closed)" +msgstr "Kapalı" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -480,7 +483,7 @@ msgstr "Bu maliyet ile satınalma maliyet türü" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "Maliyetler" +msgstr "Costs" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -919,7 +922,7 @@ msgstr "" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "In Progress" -msgstr "Sürüyor..." +msgstr "Devam Eden" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_ids @@ -1080,7 +1083,7 @@ msgstr "Konum" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "Aracın lokasyonu (garaj, ...)" +msgstr "Araçın lokasyonu (garaj, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1139,7 +1142,7 @@ msgstr "Manuel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Orta boyutlu görsel" +msgstr "Orta ölçekli resim" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium @@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "Aracın Modeli" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "Model: '%s' - '%s'" +msgstr "Model: den '%s' to '%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr "Sıra" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service" -msgstr "Sağlayıcı" +msgstr "Hizmet" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form @@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr "Sözleşmeyi sürüyor olarak ayarla" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Küçük boyutlu görsel" +msgstr "Küçük boylu görsel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small @@ -1681,7 +1684,7 @@ msgstr "Marş Değişimi" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "İl/Eyalet" +msgstr "Durumu" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1692,13 +1695,13 @@ msgstr "Durum adı zaten var" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "Durumu: '%s' - '%s" +msgstr "Durumu: '%s' ten '%s' e" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Status" -msgstr "Durumu" +msgstr "Durum" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "Kilometre Sayacı Birimi " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanılır" +msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanın" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index 67777b096f9..2c929839f0f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -3,25 +3,17 @@ # * fleet # # Translators: +# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017 -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017 -# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017 -# jerry hao <erp_hao@163.com>, 2017 -# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017 -# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017 -# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017 -# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017 -# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017 -# Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,23 +111,23 @@ msgstr "发电机更换" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount msgid "Amount" -msgstr "金额" +msgstr "总额" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Archived" -msgstr "归档" +msgstr "已归档" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" -msgstr "求助" +msgstr "帮助" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "自动" +msgstr "自动的" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated @@ -226,7 +218,7 @@ msgstr "类别" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "费用的类别" +msgstr "费用所属类别" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 @@ -252,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "点击创建一个新标签" +msgstr "点击来创建一个新的标签" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -277,7 +269,7 @@ msgstr "点击创建一个新的样式" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "点击创建一个新型号" +msgstr "点击创建一个新模型" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -337,7 +329,7 @@ msgstr "车辆颜色" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "紧凑" +msgstr "紧凑型" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id @@ -372,7 +364,7 @@ msgstr "合同到期日期" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "合同参照" +msgstr "合同参考" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -391,7 +383,7 @@ msgstr "合同类型" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "附加到此费用的合同" +msgstr "费用附加的合同" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -436,7 +428,7 @@ msgstr "可转换" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id msgid "Cost" -msgstr "费用" +msgstr "成本" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_description @@ -557,7 +549,7 @@ msgstr "每天" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_date msgid "Date" -msgstr "日期 " +msgstr "日期" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date @@ -635,7 +627,7 @@ msgstr "车辆驾驶员" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "驾驶员: 从 '%s' 到 '%s'" +msgstr "驾驶员：from'%s'to'%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -693,7 +685,7 @@ msgstr "发动机参数" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "引擎/驱动皮带备件" +msgstr "发动机/传动皮带更换" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 @@ -949,13 +941,13 @@ msgstr "指标性费用" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "指标性费用分析" +msgstr "指标性成本分析" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "指标性费用总计" +msgstr "指标性成本总计" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle @@ -976,7 +968,7 @@ msgstr "开票日期" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "发票参照" +msgstr "发票参考" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior @@ -1006,7 +998,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "最后修改时间" +msgstr "最后修改日" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -1026,7 +1018,7 @@ msgstr "最新里程表" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "最后更新者" +msgstr "最后更新人" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_date @@ -1073,7 +1065,7 @@ msgstr "升" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location" -msgstr "位置" +msgstr "地点" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location @@ -1091,7 +1083,7 @@ msgstr "徽标" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "车标(普通)" +msgstr "车辆标志图片(普通大小)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small @@ -1127,7 +1119,7 @@ msgstr "管理费" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager msgid "Manager" -msgstr "管理员" +msgstr "经理" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -1159,13 +1151,13 @@ msgstr "里程" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "型号" +msgstr "模型" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "型号出品" +msgstr "型号制作" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year @@ -1202,7 +1194,7 @@ msgstr "型号：从'%s'到'%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree msgid "Models" -msgstr "型号" +msgstr "模型" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1251,7 +1243,7 @@ msgstr "无" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Notes" -msgstr "备注" +msgstr "便签" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -1399,7 +1391,7 @@ msgstr "其他" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "其他维护" +msgstr "其他保养" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 @@ -1513,7 +1505,7 @@ msgstr "租金（不含增值税）" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "修理及维护" +msgstr "修理及保养" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing @@ -1578,7 +1570,7 @@ msgstr "高级" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Sequence" -msgstr "序列" +msgstr "序号" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -1701,7 +1693,7 @@ msgstr "标签名已存在!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "摘要" +msgstr "标签" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 @@ -1844,7 +1836,7 @@ msgstr "单位的里程表 " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "用于便笺阶段排序" +msgstr "用于便签阶段排序" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -1877,7 +1869,7 @@ msgstr "车辆" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "车辆费用" +msgstr "车辆成本" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -2076,7 +2068,7 @@ msgstr "数量" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "例如. Model S" +msgstr "例如S模块" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form |