[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 284 insertions, 71 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
index 6e72eb28ebe..01e420f926b 100644
--- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po
@@ -10,13 +10,18 @@
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 # Maie <m@maie.name>, 2018
+# niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2018
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018
+# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2018
+# e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Maie <m@maie.name>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,18 +30,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198
-#, python-format
-msgid "%s %s has been added to the fleet!"
-msgstr "%s %s已添加到车队"
-
-#. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274
-#, python-format
-msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!"
-msgstr "%s 个合同即将到期，应续订/关闭!"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
 msgstr "<span>g/km</span>"
@@ -47,8 +40,13 @@ msgid "<span>kW</span>"
 msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "需要采取行动"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree
 msgid "Activation Cost"
 msgstr "激活费用"
 
@@ -59,6 +57,24 @@ msgid "Active"
 msgstr "有效"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "活动"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "活动状态"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "活动类型"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
 msgstr "添加一个新标签"
@@ -93,6 +109,12 @@ msgid "Archived"
 msgstr "已归档"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
+msgid "Assignation Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动的"
@@ -139,6 +161,12 @@ msgid "Category of the cost"
 msgstr "费用所属类别"
 
 #. module: fleet
+#: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
+#: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated
+msgid "Changed Driver"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
 msgstr "车架号"
@@ -255,16 +283,16 @@ msgid "Contract logs"
 msgstr "合同日志"
 
 #. module: fleet
+#: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
+msgid "Contract to Renew"
+msgstr "需续签的合同"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Contract(s)"
 msgstr "合同"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
-msgid "Contractor"
-msgstr "承包人"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
@@ -407,6 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid
@@ -422,6 +451,7 @@ msgstr "创建人"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date
@@ -450,6 +480,7 @@ msgstr "每天"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -486,6 +517,7 @@ msgstr "柴油"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name
@@ -505,7 +537,10 @@ msgstr "车门数量"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Driver"
 msgstr "驾驶员"
 
@@ -516,10 +551,15 @@ msgid "Driver of the vehicle"
 msgstr "车辆驾驶员"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:216
-#, python-format
-msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr "驾驶员：from'%s'to'%s'"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Drivers History"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
+msgid "Drivers history on a vehicle"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -552,6 +592,11 @@ msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
 msgstr "不允许私自清空车辆的里程表值。"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
+msgid "End Date"
+msgstr "终止日期"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Engine Options"
 msgstr "发动机参数"
@@ -569,6 +614,12 @@ msgid "Expiring Soon"
 msgstr "即将过期"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
+msgid "First Contract Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__group_fleet_user
 #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
@@ -582,6 +633,24 @@ msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency"
 msgstr "车队：根据成本频率生成合同成本"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "关注者(渠道)"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "关注者(业务伙伴)"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
@@ -633,6 +702,12 @@ msgid "Fuel log for vehicles"
 msgstr "车辆燃油日志"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "未来活动"
+
+#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
 msgstr "汽油"
@@ -700,6 +775,7 @@ msgstr "混合动力"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id
@@ -713,6 +789,24 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "查看是否有需要你留意的新信息。"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你。"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
 msgid "Immatriculation Date"
 msgstr "注册日期"
@@ -778,6 +872,12 @@ msgid "Invoice Reference"
 msgstr "发票参考"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "是关注者"
+
+#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
 msgstr "公里"
@@ -790,6 +890,7 @@ msgstr "km"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update
@@ -810,6 +911,7 @@ msgstr "最新里程表"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid
@@ -825,6 +927,7 @@ msgstr "最后更新人"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date
@@ -838,17 +941,17 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "晚活动"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
 msgstr "车辆牌照"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:223
-#, python-format
-msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
-msgstr "车牌：从'%s'到'%s'"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
 msgstr "车辆的牌照号码（i = 汽车车牌号）"
@@ -951,6 +1054,18 @@ msgid ""
 msgstr "中等尺寸的商标标识。自动缩放为 128x128px，保留纵横比。用在表单视图或者一些看板视图"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
+
+#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
 msgstr "里程"
@@ -995,22 +1110,11 @@ msgid "Model of the vehicle"
 msgstr "车辆型号"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:212
-#, python-format
-msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr "型号：从'%s'到'%s'"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
 msgstr "模型"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Month"
-msgstr "月"
-
-#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Monthly"
 msgstr "每月"
@@ -1034,26 +1138,41 @@ msgid "Name of contract to renew soon"
 msgstr "需马上续签合同的名称"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "下一活动截止日期"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "下一活动摘要"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "下一活动类型"
+
+#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #. module: fleet
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:84
+#, python-format
+msgid "No Plate"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid "No data for analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:211
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:215
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:219
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222
-#, python-format
-msgid "None"
-msgstr "无"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
@@ -1061,16 +1180,46 @@ msgid "Notes"
 msgstr "便签"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "行动数量"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
 msgstr "车辆车门数量"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "需要行动消息的数量"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
 msgstr "车辆座位数"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "未读消息的数量"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id
@@ -1151,16 +1300,17 @@ msgid ""
 msgstr "Odoo能帮你管理不同车辆的费用.费用从服务，合同中产生并显示在这里。"
 
 #. module: fleet
-#: sql_constraint:fleet.vehicle:0
-msgid "Only one car can be assigned to the same employee!"
-msgstr "只能向同一员工分配一辆车！"
-
-#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "逾期"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
@@ -1183,6 +1333,12 @@ msgid "Person to which the contract is signed for"
 msgstr "该合约的签署人"
 
 #. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr "已安排"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
 msgstr "幂数"
@@ -1227,7 +1383,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "加油明细"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:200
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:201
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #, python-format
@@ -1245,6 +1401,17 @@ msgid "Residual Value"
 msgstr "残余价值"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "负责"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "责任用户"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
 msgstr "座位数"
@@ -1262,6 +1429,7 @@ msgid "Service"
 msgstr "服务"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Service Type"
 msgstr "服务类型"
@@ -1309,6 +1477,12 @@ msgid "Set Contract In Progress"
 msgstr "设置合同为履行中"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "显示在今天之前的下一个行动日期之所有记录"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small
 msgid "Small-sized image"
 msgstr "小尺寸图像"
@@ -1324,6 +1498,11 @@ msgid ""
 msgstr "小尺寸照片的品牌。它会自动调整大小为64X64像素的图像，保存采用宽高比。使用此字段可存放任意一个小图像。"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr "开始日期"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
@@ -1335,18 +1514,26 @@ msgid "State name already exists"
 msgstr "状态名称已经存在"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:220
-#, python-format
-msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr "状态：从 '%s' 到 '%s'"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"基于活动的状态 \n"
+" 逾期：已经超过截止日期 \n"
+" 现今：活动日期是当天 \n"
+" 计划：未来的活动。"
+
+#. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
 msgstr "标签名已存在!"
@@ -1380,6 +1567,18 @@ msgid ""
 msgstr "这个字段保存的图像作为标志的品牌，尺寸你不超过1024X1024PX。"
 
 #. module: fleet
+#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
+#: selection:fleet.vehicle.log.contract,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "今天的活动"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
@@ -1452,6 +1651,18 @@ msgid "Unit of the odometer "
 msgstr "单位的里程表 "
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未读消息"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "未读消息计数器"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "用于便签阶段排序"
@@ -1462,11 +1673,17 @@ msgid "User"
 msgstr "用户"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "用户"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Value of the bought vehicle"
 msgstr "购买车辆的价钱"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
@@ -1491,8 +1708,8 @@ msgstr "车辆成本"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Vehicle Costs by Month"
-msgstr "车辆费用按月份"
+msgid "Vehicle Costs by Date"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -1583,6 +1800,7 @@ msgstr "车辆里程表"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
 msgstr "供应商"
 
@@ -1623,11 +1841,6 @@ msgid "Write here any other information related to the service completed."
 msgstr "与该服务完成相关联的任意信息写于此处。"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Year"
-msgstr "年"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Year of the model"
 msgstr "模型年份"