[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 430 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po
index d77e7306871..5abc17847f6 100644
--- a/addons/fleet/i18n/uk.po
+++ b/addons/fleet/i18n/uk.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # 	* fleet
 # 
 # Translators:
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Bohdan Lisnenko, 2020
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -49,6 +50,31 @@ msgid "<span>kW</span>"
 msgstr "<span>kW</span>"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
+msgid "A/C Compressor Replacement"
+msgstr "Заміна компресора A/C"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
+msgid "A/C Condenser Replacement"
+msgstr "Заміна конденсатора A/C"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
+msgid "A/C Diagnosis"
+msgstr "Діагностика A/C"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
+msgid "A/C Evaporator Replacement"
+msgstr "Заміна випарника A/C "
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
+msgid "A/C Recharge"
+msgstr "Зарядити A/C "
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
@@ -113,11 +139,21 @@ msgid "Administrator"
 msgstr "Адміністратор"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
+msgid "Air Filter Replacement"
+msgstr "Заміна фільтру повітря"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
 msgstr "Всі транспортні засоби"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
+msgid "Alternator Replacement"
+msgstr "Заміна генератора змінного струму"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting"
 msgstr ""
@@ -159,6 +195,11 @@ msgid "Assignment Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
+msgid "Assistance"
+msgstr "Допомога"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
@@ -181,11 +222,41 @@ msgid "Available"
 msgstr "В наявності"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
+msgid "Ball Joint Replacement"
+msgstr "Кулькова шарова заміна"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
+msgid "Battery Inspection"
+msgstr "Перевірка акумулятора"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
+msgid "Battery Replacement"
+msgstr "Заміна акумулятора"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
 msgid "Bike"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
+msgid "Brake Caliper Replacement"
+msgstr "Заміна гальма"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
+msgid "Brake Inspection"
+msgstr "Перевірка гальмів"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
+msgid "Brake Pad(s) Replacement"
+msgstr "Заміна гальмівних колодок"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Brand"
@@ -197,6 +268,11 @@ msgid "Brand of the vehicle"
 msgstr "Бренд транспортного засобу"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
+msgid "Break"
+msgstr "Перерва"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
 msgstr "Викиди CO2"
@@ -212,6 +288,11 @@ msgid "CO2 emissions of the vehicle"
 msgstr "Викиди CO2 транспортного засобу"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
+msgid "Calculation Benefit In Kind"
+msgstr "Розрахунок користі"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -227,11 +308,21 @@ msgid "Car"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
+msgid "Car Wash"
+msgstr "Мийка авто"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
 msgstr "Значення каталогу (з ПДВ)"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
+msgid "Catalytic Converter Replacement"
+msgstr "Заміна каталітичного конвертора"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
@@ -243,6 +334,11 @@ msgid "Changed Driver"
 msgstr "Змінений водій"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
+msgid "Charging System Diagnosis"
+msgstr "Діагностика системи заряджання"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
 msgstr "Номер кузова"
@@ -285,6 +381,11 @@ msgid "Color of the vehicle"
 msgstr "Колір транспортного засобу"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
+msgid "Compact"
+msgstr "Компактний"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
@@ -365,6 +466,11 @@ msgid "Contracts"
 msgstr "Контракти"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
+msgid "Convertible"
+msgstr "Перетворюваний"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
@@ -521,6 +627,11 @@ msgid "Delay alert contract outdated"
 msgstr "Сповіщення про затримку контракту застаріле"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
+msgid "Depreciation and Interests"
+msgstr "Амортизація та відсотки"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
@@ -554,6 +665,11 @@ msgid "Done"
 msgstr "Виконано"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
+msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
+msgstr "Заміна двигуна/регулятора дверей"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
 msgstr "Кількість дверей"
@@ -624,6 +740,16 @@ msgid "Electric"
 msgstr "Електронний"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
+msgid "Emissions"
+msgstr "Викиди"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
+msgid "Employee Car"
+msgstr "Авто співробітника"
+
+#. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
@@ -640,6 +766,31 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Двигун"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
+msgid "Engine Belt Inspection"
+msgstr "Перевірка ременів двигуна"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
+msgid "Engine Coolant Replacement"
+msgstr "Заміна двигуна охолодження"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
+msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
+msgstr "Заміна двигуна/привідного ременя(-ів)"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
+msgid "Entry into service tax"
+msgstr "Запис в податок на обслуговування"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
+msgid "Exhaust Manifold Replacement"
+msgstr "Заміна вихлопних колекторів"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Expired"
@@ -730,6 +881,16 @@ msgid "Fuel"
 msgstr "Пальне"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
+msgid "Fuel Injector Replacement"
+msgstr "Заміна паливного інжектора"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
+msgid "Fuel Pump Replacement"
+msgstr "Заміна паливного насосу"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
 msgstr "Тип пального"
@@ -780,6 +941,31 @@ msgid "Has Contracts to renew"
 msgstr "Має контракти на оновлення"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
+msgid "Head Gasket(s) Replacement"
+msgstr "Заміна прокладки головки"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
+msgid "Heater Blower Motor Replacement"
+msgstr "Заміна нагрівача вентилятора двигуна"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
+msgid "Heater Control Valve Replacement"
+msgstr "Заміна елементів керування клапаном опалення"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
+msgid "Heater Core Replacement"
+msgstr "Заміна сердечника"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
+msgid "Heater Hose Replacement"
+msgstr "Заміна шлангу нагрівача"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
 msgstr "Кінські сили"
@@ -843,6 +1029,11 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
+msgid "Ignition Coil Replacement"
+msgstr "Заміна котушки запалювання"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
 msgid "Immatriculation Date"
 msgstr "Дата реєстрації"
@@ -865,6 +1056,11 @@ msgid "Incoming"
 msgstr "Вхідні"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
+msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
+msgstr "Заміна прокладки впускного колектора"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Дата рахунку"
@@ -877,6 +1073,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Стежить"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
+msgid "Junior"
+msgstr "Молодший"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
 msgid "Km"
 msgstr "Км"
@@ -943,6 +1144,11 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Останні дії"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
+msgid "Leasing"
+msgstr "Розміщення"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
 msgid "Let's create your first vehicle."
 msgstr ""
@@ -1004,6 +1210,11 @@ msgstr ""
 "             вас, коли деякі контракти повинні бути поновлені."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
+msgid "Management Fee"
+msgstr "Комісія за обслуговування"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
 msgstr "Керівник"
@@ -1275,11 +1486,46 @@ msgstr ""
 "Витрати, як правило, створюються за рахунок послуг та контрактів і з'являються тут."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
+msgid "Oil Change"
+msgstr "Заміна мастила"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
+msgid "Oil Pump Replacement"
+msgstr "Заміна масляного насосу"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
+msgid "Omnium"
+msgstr "Omnium"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрито"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
+msgid "Options"
+msgstr "Опції"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
+msgid "Ordered"
+msgstr "Замовлено"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
+msgid "Other Maintenance"
+msgstr "Інше технічне обслуговування"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
+msgid "Oxygen Sensor Replacement"
+msgstr "Заміна датчика кисню"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__plan_to_change_car
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car
@@ -1297,6 +1543,16 @@ msgid "Power"
 msgstr "Потужність"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
+msgid "Power Steering Hose Replacement"
+msgstr "Заміна механізму рульового управління"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
+msgid "Power Steering Pump Replacement"
+msgstr "Заміна потужності кермового насосу"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
 msgstr "Потужність у кВт транспортного засобу"
@@ -1312,6 +1568,16 @@ msgid "Purchase value of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
+msgid "Purchased"
+msgstr "Придбано"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
+msgid "Radiator Repair"
+msgstr "Ремонт радіатора"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
 msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?"
 msgstr ""
@@ -1332,16 +1598,46 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Референс"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
+msgid "Refueling"
+msgstr "Заправка"
+
+#. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
 msgid "Registered"
 msgstr "Зареєстровано"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
+msgid "Rent (Excluding VAT)"
+msgstr "Оренда (без ПДВ)"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
+msgid "Repair and maintenance"
+msgstr "Ремонт і технічне обслуговування"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
+msgid "Repairing"
+msgstr "Ремонт"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
+msgid "Replacement Vehicle"
+msgstr "Замінний транспортний засіб"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
 msgstr "Звітність"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
+msgid "Reserve"
+msgstr "Зарезервувати"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
 msgstr "Зробити чернеткою"
@@ -1352,6 +1648,16 @@ msgid "Residual Value"
 msgstr "Залишкова сума"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
+msgid "Residual value (Excluding VAT)"
+msgstr "Залишкова вартість (без ПДВ)"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
+msgid "Residual value in %"
+msgstr "Залишкова вартість у %"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
 msgstr "Відповідальний"
@@ -1364,6 +1670,21 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Відповідальний користувач"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
+msgid "Resurface Rotors"
+msgstr "Роторні поверхні"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
+msgid "Rotate Tires"
+msgstr "Обертати шини"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
+msgid "Rotor Replacement"
+msgstr "Заміна ротора"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
 msgstr "Діючий"
@@ -1374,6 +1695,16 @@ msgid "Seats Number"
 msgstr "Кількість місць"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
+msgid "Sedan"
+msgstr "Седан"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
+msgid "Senior"
+msgstr "Старший"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Послідовність"
@@ -1436,6 +1767,16 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
+msgid "Snow tires"
+msgstr "Зимові шини"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
+msgid "Spark Plug Replacement"
+msgstr "Заміна свічки запалювання"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
 msgstr "Етап"
@@ -1451,6 +1792,11 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Початкова дата"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
+msgid "Starter Replacement"
+msgstr "Заміна стартера"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
@@ -1483,6 +1829,12 @@ msgstr ""
 "Заплановано: майбутні дії."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
+msgid "Summer tires"
+msgstr "Літня резина"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Назва тегу"
@@ -1498,6 +1850,11 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
+msgid "Tax roll"
+msgstr "Розрахунок податку"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
@@ -1513,6 +1870,11 @@ msgstr ""
 "витрати, сортуйте їх за типом та за автомобілем."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
+msgid "Thermostat Replacement"
+msgstr "Заміна термостату"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
 msgid ""
 "This is the date at which the car will be available, if not set it means "
@@ -1522,6 +1884,21 @@ msgstr ""
 "означає, що він доступний миттєво"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
+msgid "Tie Rod End Replacement"
+msgstr "Запчастина до кінцевої заглушки"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
+msgid "Tire Replacement"
+msgstr "Заміна шин"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
+msgid "Tire Service"
+msgstr "Шиномонтаж"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
 msgstr "Зробити"
@@ -1543,12 +1920,22 @@ msgid "Total"
 msgstr "Разом"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
+msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
+msgstr "Загальні витрати (без ПДВ)"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total
 msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
 msgstr ""
 "Загальна сума належних або протермінованих контрактів за вирахуванням одного"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
+msgid "Touring Assistance"
+msgstr "Допомога огляду"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 msgid ""
 "Track all the services done on your vehicle.\n"
@@ -1563,6 +1950,21 @@ msgid "Transmission"
 msgstr "Трансмісія"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
+msgid "Transmission Filter Replacement"
+msgstr "Заміна фільтра трансмісії"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
+msgid "Transmission Fluid Replacement"
+msgstr "Заміна трансмісійної рідини"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
+msgid "Transmission Replacement"
+msgstr "Заміна трансмісії"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
 msgstr "Трансмісія використовується транспортним засобом"
@@ -1744,6 +2146,11 @@ msgid "Vendors"
 msgstr "Постачальники"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
+msgid "Waiting List"
+msgstr "Список очікування"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
 msgstr "Дата попередження"
@@ -1754,11 +2161,31 @@ msgid "Warning: renewal due soon"
 msgstr "Попередження: відновлення відбудеться незабаром"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
+msgid "Water Pump Replacement"
+msgstr "Заміна водонасоса"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Щотижня"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
+msgid "Wheel Alignment"
+msgstr "Розвал сходження"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
+msgid "Wheel Bearing Replacement"
+msgstr "Заміна підшипника коліс"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
+msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
+msgstr "Заміна двірників"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Write here all other information relative to this contract"
 msgstr "Напишіть тут всю іншу інформацію відносно цього контракту"