[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 140 insertions, 126 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/th.po b/addons/fleet/i18n/th.po
index 97b41ca5e09..e8d721dae29 100644
--- a/addons/fleet/i18n/th.po
+++ b/addons/fleet/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* fleet
 # 
+# Translators:
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020
+# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -83,28 +93,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะกิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -122,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มแท็กใหม่"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
@@ -152,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีวิเคราะห์"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
@@ -172,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บถาวร"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -205,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__automatic
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "โดยอัตโนมัติ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "พร้อมใช้"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
@@ -286,12 +296,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
@@ -316,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวด"
 
 #. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
@@ -353,17 +363,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "สี"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
@@ -381,22 +391,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
@@ -404,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
@@ -453,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
@@ -465,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
@@ -539,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
@@ -553,14 +563,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
@@ -576,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "รายวัน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
@@ -584,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
@@ -617,18 +627,18 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเสื่อมสภาพและดอกเบี้ย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "ดีเซล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
@@ -645,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้น"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -742,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -790,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Fleet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
@@ -806,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
@@ -830,21 +840,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
@@ -887,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมในอนาคต"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -911,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_overdue
@@ -951,7 +961,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "แรงม้า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
@@ -978,21 +988,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
@@ -1002,14 +1012,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
@@ -1025,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
@@ -1036,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "รับเข้า"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
@@ -1046,14 +1056,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ใบแจ้งหนี้"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
@@ -1085,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
@@ -1104,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
@@ -1118,18 +1128,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "สถานที่"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1149,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
@@ -1161,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_128
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "โลโก้"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
@@ -1173,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
@@ -1197,17 +1207,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จัดการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วยตนเอง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ผลิต"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
@@ -1226,14 +1236,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
@@ -1242,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
@@ -1263,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
@@ -1279,12 +1289,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "รายเดือน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_name
@@ -1303,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
@@ -1315,21 +1325,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
@@ -1339,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
@@ -1362,14 +1372,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
@@ -1381,21 +1391,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
@@ -1407,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
@@ -1481,12 +1491,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
@@ -1553,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Radiator Repair"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1573,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
@@ -1598,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "การซ่อม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
@@ -1608,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "การรายงาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
@@ -1618,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Reset To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตเป็นแบบร่าง"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
@@ -1638,14 +1648,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
@@ -1665,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
@@ -1685,14 +1695,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
@@ -1704,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
@@ -1712,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph
@@ -1736,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1767,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เริ่ม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
@@ -1778,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
@@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
@@ -1801,6 +1811,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
@@ -1811,17 +1825,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1832,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขและข้อกำหนด"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1871,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "ที่จะทำ"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
@@ -1882,12 +1896,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมวันนี้"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "รวม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
@@ -1939,14 +1953,14 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -1957,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
@@ -1971,24 +1985,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เพื่อลำดับขั้นตอนการจดโน้ต"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -2009,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
@@ -2069,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "ยานพาหนะ"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
@@ -2098,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
@@ -2109,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
@@ -2134,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "รายสองสัปดาห์"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
@@ -2179,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "รายปี"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2202,22 +2216,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น Model S"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น Tesla"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "กม."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles