[I18N] update saas-10 translations by merging 9.0 and master

1. export saas-10 sources terms into .pot files
2. msgcat odoo-9 .po & odoo-master .po into saas-10 .po files
3. msgmerge saas-10 .po with saas-10 .pot files to keep relevant terms

1 files changed, 88 insertions, 115 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po
index 9b38cb4ba2f..84529b1bc29 100644
--- a/addons/fleet/i18n/it.po
+++ b/addons/fleet/i18n/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fleet
-# 
+#
 # Translators:
 # Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2016
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
@@ -10,24 +10,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:373
+#: code:addons/fleet/fleet.py:367
 #, python-format
 msgid "%s %s has been added to the fleet!"
 msgstr "%s %s e' stato aggiunto alla flotta!"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:649
+#: code:addons/fleet/fleet.py:643
 #, python-format
 msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!"
 msgstr "contratto/i %s necessita/no di essere rinnovato/i e/o chiuso/i!"
@@ -73,11 +73,6 @@ msgid "Acquisition Date"
 msgstr "Data d'acquisizione"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
-msgid "Action Needed"
-msgstr "Azione Necessaria"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
 msgid "Activation Cost"
@@ -492,7 +487,7 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976
 msgid "Current state of the vehicle"
 msgstr "Stato attuale del veicolo"
 
@@ -511,11 +506,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
@@ -531,8 +521,8 @@ msgstr "Data di inizio copertura del contratto"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
 msgid ""
-"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
-" begin date)"
+"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after "
+"begin date)"
 msgstr "Data di fine copertura del contratto (durata predefinita, un anno)"
 
 #. module: fleet
@@ -587,7 +577,7 @@ msgid "Driver of the vehicle"
 msgstr "Conducente del veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:390
+#: code:addons/fleet/fleet.py:384
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
 msgstr "Guidatore: da '%s' a '%s'"
@@ -662,21 +652,6 @@ msgid "Fleet"
 msgstr "Flotta"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
-msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Followers (Canali)"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Followers (Partner)"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_type
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
@@ -814,7 +789,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 msgid ""
 "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
-"                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
+"                You can also show odometer value for a particular vehicle "
+"using\n"
 "                the search field."
 msgstr ""
 
@@ -841,7 +817,7 @@ msgstr "Ibrida"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2812
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id_2925
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id
@@ -850,16 +826,6 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
-
-#. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
 msgstr ""
@@ -924,21 +890,11 @@ msgid "Invoice Reference"
 msgstr "Riferimento fattura"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
-msgstr "E' Follower"
-
-#. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Chilometri"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr "Data Ultimo Messaggio"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle___last_update
@@ -1002,7 +958,7 @@ msgid "License Plate"
 msgstr "Targa"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:397
+#: code:addons/fleet/fleet.py:391
 #, python-format
 msgid "License Plate: from '%s' to '%s'"
 msgstr "Targa: da '%s' a '%s'"
@@ -1092,17 +1048,9 @@ msgid ""
 "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
-msgstr "Logo della marca. Automaticamente ridimensionato a 128x128px, conservando le proporzioni. Viene utilizzato per la vista kanban."
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
-msgid "Messages"
-msgstr "Messaggi"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
+msgstr ""
+"Logo della marca. Automaticamente ridimensionato a 128x128px, conservando le "
+"proporzioni. Viene utilizzato per la vista kanban."
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -1110,7 +1058,7 @@ msgid "Miles"
 msgstr "Miglia"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 msgid "Model"
@@ -1139,12 +1087,12 @@ msgid "Model of a vehicle"
 msgstr "Modello di veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2958
 msgid "Model of the vehicle"
 msgstr "Modello del veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:386
+#: code:addons/fleet/fleet.py:380
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
 msgstr "Modello: da '%s' a '%s'"
@@ -1188,8 +1136,8 @@ msgid "No"
 msgstr "N°"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:385 code:addons/fleet/fleet.py:389
-#: code:addons/fleet/fleet.py:393 code:addons/fleet/fleet.py:396
+#: code:addons/fleet/fleet.py:379 code:addons/fleet/fleet.py:383
+#: code:addons/fleet/fleet.py:387 code:addons/fleet/fleet.py:390
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -1202,31 +1150,16 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-msgid "Number of Actions"
-msgstr "Numero di Azioni"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
 msgstr "Numero di porte del veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
 msgstr "Numero di posti a sedere veicolo"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Numero di messaggi non letti"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_id
@@ -1311,7 +1244,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
-"          Costs are generally created from services and contract and appears here."
+"          Costs are generally created from services and contract and appears "
+"here."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1319,7 +1253,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
 "                renewed."
-msgstr "Odoo ti avviserà quando i servizi o il contratto devono essere\nrinnovati."
+msgstr ""
+"Odoo ti avviserà quando i servizi o il contratto devono essere\n"
+"rinnovati."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1337,11 +1273,6 @@ msgid "Omnium"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
-msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -1448,7 +1379,7 @@ msgid "Refueling Details"
 msgstr "Dettagli Rifornimento"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:720
+#: code:addons/fleet/fleet.py:714
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #, python-format
@@ -1582,8 +1513,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
 msgid ""
 "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1602,7 +1533,7 @@ msgid "Starter Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2976
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_tree
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -1613,7 +1544,7 @@ msgid "State name already exists"
 msgstr "Il nome della Provincia è già esistente"
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/fleet.py:394
+#: code:addons/fleet/fleet.py:388
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
 msgstr ""
@@ -1679,7 +1610,9 @@ msgstr "Sostituzione termostato"
 msgid ""
 "This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr "Questo campo può contenere una immagine da utilizzare come logo per il machio (limite 1024x1024 px)."
+msgstr ""
+"Questo campo può contenere una immagine da utilizzare come logo per il "
+"machio (limite 1024x1024 px)."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
@@ -1777,7 +1710,7 @@ msgstr "Nome univoco scritto sul motore veicolo (numero VIN/SN)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2878
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2991
 msgid "Unit"
 msgstr "Unità"
 
@@ -1787,16 +1720,6 @@ msgid "Unit of the odometer "
 msgstr "UM dell'odometro "
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messaggi Non Letti"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usato per ordinare le fasi"
@@ -1965,8 +1888,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
-msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
+msgstr "Scrivere qui ogni altra informazione relativa si servizi completati."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
@@ -2004,7 +1928,8 @@ msgstr "Puoi definire vari modelli (es. A3, A4) per ogni marca (es. Audi)."
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
 msgid ""
 "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n"
-"                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
+"                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers "
+"and\n"
 "                fuel logs associated to each vehicle."
 msgstr ""
 
@@ -2073,3 +1998,51 @@ msgstr "mostra log contachilometri per questo veicolo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
 msgstr "mostra log dei servizi per questo veicolo"
+
+#~ msgid "Action Needed"
+#~ msgstr "Azione Necessaria"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record"
+
+#~ msgid "Followers"
+#~ msgstr "Followers"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Followers (Canali)"
+
+#~ msgid "Followers (Partners)"
+#~ msgstr "Followers (Partner)"
+
+#~ msgid "If checked new messages require your attention."
+#~ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
+
+#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
+#~ msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
+
+#~ msgid "Is Follower"
+#~ msgstr "E' Follower"
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Data Ultimo Messaggio"
+
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Messaggi"
+
+#~ msgid "Messages and communication history"
+#~ msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
+
+#~ msgid "Number of Actions"
+#~ msgstr "Numero di Azioni"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Messaggi Non Letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contatore di messsaggi non letti"