[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 803 insertions, 587 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/he.po b/addons/fleet/i18n/he.po
index e8a5cf215da..3fe6bf21b70 100644
--- a/addons/fleet/i18n/he.po
+++ b/addons/fleet/i18n/he.po
@@ -3,24 +3,25 @@
 # 	* fleet
 # 
 # Translators:
-# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
-# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020
+# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +32,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">End Date Contract Alert</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">התראת חוזה לתאריך הסיום</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "<span> days before the end date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> ימים לפני תאריך הסיום</span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "<span>Send an alert </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>שלח התראה </span>"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -54,101 +55,161 @@ msgid "<span>kW</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
+msgid "A/C Compressor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
+msgid "A/C Condenser Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
+msgid "A/C Diagnosis"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
+msgid "A/C Evaporator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
+msgid "A/C Recharge"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "נדרשת פעולה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "עלות הפעלה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__active
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "סימון פעילות חריגה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "מצב פעילות"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "סוגי פעילות"
+msgstr "סוגי פעילויות"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף תגית חדשה"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
 msgid "Administrator"
+msgstr "מנהל מערכת"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
+msgid "Air Filter Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "All vehicles"
+msgstr "כל הרכבים"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
+msgid "Alternator Replacement"
+msgstr "החלפת אלטרנטור"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "Analyse vehicle costs with analytic accounting"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_amount
-msgid "Amount"
-msgstr "סכום"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
+msgid "Analytic Accounting"
+msgstr "הנהלת חשבונות אנליטית"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__module_fleet_account
+msgid "Analytic Accounting Fleet"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Apply Change"
-msgstr ""
+msgstr "החל שינוי"
 
 #. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "התווסף לארכיון"
+msgstr "בארכיון"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "תאריך הקצאה"
+msgid "Assignment Date"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
-msgid "Assignation Logs"
+msgid "Assignment Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
+msgid "Assistance"
+msgstr "עזרה"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
@@ -161,48 +222,109 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__auto_generated
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__auto_generated
-msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
+msgid "Ball Joint Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
+msgid "Battery Inspection"
+msgstr "בדיקת מצבר"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
+msgid "Battery Replacement"
+msgstr "החלפת מצבר"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__bike
+msgid "Bike"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
+msgid "Brake Caliper Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
+msgid "Brake Inspection"
+msgstr "בדיקת בלמים"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
+msgid "Brake Pad(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "מותג"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "מותג הרכב"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
+msgid "Break"
+msgstr "הפסקה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
+msgstr "פליטת פחמן דו חמצני"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
+msgid "CO2 Emissions g/km"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
+msgstr "פליטת פחמן דו חמצני של הרכב"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
+msgid "Calculation Benefit In Kind"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
-msgid "Car Manufacturers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "בטל"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr "בוטל"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_model__vehicle_type__car
+msgid "Car"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
+msgid "Car Wash"
+msgstr "שטיפת מכוניות"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
 msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
+msgstr "מחיר מחירון (כולל מע\"מ)"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
+msgid "Catalytic Converter Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -211,39 +333,36 @@ msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type
-msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
 #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated
 msgid "Changed Driver"
+msgstr "נהג שהוחלף"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
+msgid "Charging System Diagnosis"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר שלדה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__state
 msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
-msgstr ""
+msgstr "בחר אם החוזה עדיין תקף או לא"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type__category
 msgid ""
 "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
-msgstr ""
+msgstr "בחר אם השירות מתייחס לחוזים, שירותי רכב או שניהם"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Close Contract"
-msgstr ""
+msgstr "סגור חוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__closed
@@ -258,18 +377,22 @@ msgstr "צבע"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "מפתח צבעים"
+msgstr "אינדקס צבעים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "צבע הרכב"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
+msgid "Compact"
+msgstr "קומפקטי"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "חברה"
@@ -277,7 +400,7 @@ msgstr "חברה"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "הגדרות תצורה"
+msgstr "הגדר הגדרות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration
@@ -287,67 +410,40 @@ msgstr "תצורה"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "איש קשר"
+msgstr "צור קשר"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__contract
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__contract
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__contract
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "חוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "עלויות חוזה לחודש"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
 msgid "Contract Count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות חוזים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך תפוגת החוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Contract Informations"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
-msgid "Contract Reference"
+msgid "Contract Information"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_menu
-msgid "Contract Types"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__contract_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__contract_id
-msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
-msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך התחלת חוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -358,161 +454,98 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:mail.activity.type,name:fleet.mail_act_fleet_contract_to_renew
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "חוזה לחידוש"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Contract(s)"
-msgstr ""
+msgstr "חוזים"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_contracts
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Contracts"
 msgstr "חוזים"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree
-msgid "Cost"
-msgstr "עלות"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
-msgid "Cost Description"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
-msgid "Cost Details"
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
+msgid "Convertible"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
+msgid "Cost"
+msgstr "עלות"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__cost_type
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
-msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "סוג עלות"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "עלות שמשולמת רק פעם אחת עם יצירת החוזה"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
 msgid "Cost type purchased with this cost"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__cost_count
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "עלויות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph
-msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated
-msgid ""
-"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
-"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
-msgstr ""
+msgstr "ניתוח עלויות"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
 msgid "Create a new contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid ""
-"Create a new contract automatically with all the same informations except "
-"for the date that will start at the end of current contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-msgid "Create a new cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-msgid "Create a new fuel log"
-msgstr ""
+msgstr "צור חוזה חדש"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
 msgid "Create a new manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "צור יצרן חדש"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "Create a new model"
-msgstr ""
+msgstr "צור דגם חדש"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "Create a new odometer log"
-msgstr ""
+msgstr "צור רישום מד מרחק חדש"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 msgid "Create a new service entry"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
-msgid "Create a new type of contract"
-msgstr ""
+msgstr "צור רשומת שירות חדשה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Create a new type of service"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
-msgid "Create a new vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "צור סוג חדש של שירות"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
 msgid "Create a new vehicle status"
-msgstr ""
+msgstr "צור סטטוס רכב חדש"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_uid
@@ -526,9 +559,7 @@ msgstr "נוצר על-ידי"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__create_date
@@ -539,48 +570,38 @@ msgid "Created on"
 msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
-msgid "Creation Contract Odometer"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "מטבע"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Current Driver"
-msgstr ""
+msgstr "נהג נוכחי"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "מצב נוכחי של הרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr "יוי"
+msgstr "יומי"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
 msgid "Date when the cost has been executed"
 msgstr ""
@@ -588,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך תחילת הכיסוי של החוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__expiration_date
@@ -608,56 +629,86 @@ msgid "Delay alert contract outdated"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
+msgid "Depreciation and Interests"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Description"
+msgstr "תיאור"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__diesel
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "דיזל"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "הצג שם"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__done
+msgid "Done"
+msgstr "בוצע"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
+msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Doors Number"
+msgstr "מספר דלתות"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
+msgid "Downgraded"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__driver_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "נהג"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "נהג הרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "נהגים"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Drivers History"
-msgstr ""
+msgstr "היסטוריית הנהגים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__history_count
@@ -667,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
 msgid "Drivers history on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "היסטוריית נהגים ברכב"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -675,27 +726,34 @@ msgid ""
 "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
 "            (reparation, insurances, periodic maintenance)."
 msgstr ""
+"כל חוזה (למשל: ליסינג) עשוי לכלול מספר שירותים\n"
+"            (תיקונים, ביטוחים, תחזוקה תקופתית).   "
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
-msgstr ""
+msgstr "כל שירות יכול להיות בשימוש בחוזים, כשירות עצמאי או בשניהם."
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
+msgid "Electric"
+msgstr "חשמלי"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Effective Costs"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
+msgid "Emissions"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__electric
-msgid "Electric"
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
+msgid "Employee Car"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "אסור לאפס את ערך מד מרחק הרכב."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_end
@@ -705,37 +763,61 @@ msgstr "תאריך סיום"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Engine"
+msgstr "מנוע"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
+msgid "Engine Belt Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
-msgid "Exception Activities"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
+msgid "Engine Coolant Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-msgid "Expired"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
+msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__diesoon
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-msgid "Expiring Soon"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13
+msgid "Entry into service tax"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
+msgid "Exhaust Manifold Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__expired
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
+msgid "Expired"
+msgstr "פג תוקף"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
 msgid "First Contract Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך תחילת חוזה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
 msgid "Fleet"
-msgstr "צי"
+msgstr "צי רכב"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost_report
+msgid "Fleet Analysis Report"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
+msgid "Fleet Costs Analysis"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
@@ -743,15 +825,14 @@ msgid "Fleet Management"
 msgstr "ניהול צי רכב"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
 msgid "Fleet Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל צי רכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
 msgid "Fleet Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג שירות צי"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server
@@ -763,27 +844,29 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "עוקבים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
 msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "עוקבים (שותפים)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_type
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_type
-msgid "For internal purpose only"
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -792,42 +875,29 @@ msgid "Frequency of the recuring cost"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__fuel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__fuel_type
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "דלק"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph
-msgid "Fuel Costs Per Month"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
+msgid "Fuel Injector Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count
-msgid "Fuel Log Count"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
-msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
+msgid "Fuel Pump Replacement"
+msgstr "החלפת משאבת דלק"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג דלק"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
-msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "דלק המשמש את הרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
@@ -838,32 +908,21 @@ msgstr "פעילויות עתידיות"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
 msgid "Future Driver"
-msgstr ""
+msgstr "נהג עתידי"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Future Driver :"
-msgstr ""
+msgstr "נהג עתידי :"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__gasoline
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__generated_cost_ids
-msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "בנזין"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Generated Recurring Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
@@ -881,66 +940,97 @@ msgid "Has Contracts to renew"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles."
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
+msgid "Head Gasket(s) Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
+msgid "Heater Blower Motor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
+msgid "Heater Control Valve Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
+msgid "Heater Core Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28
+msgid "Heater Hose Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "כוח סוס"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower_tax
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "מס כוח סוס"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__hybrid
 msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "היברידי"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "תעודה מזהה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "סמל"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
+msgid "Ignition Coil Replacement"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
@@ -954,14 +1044,10 @@ msgid "In Progress"
 msgstr "בתהליך"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__service_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "שירותים כלולים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__futur
@@ -969,87 +1055,64 @@ msgid "Incoming"
 msgstr "נכנס"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Indicative Cost"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Indicative Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
-msgid "Indicative Costs Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__sum_cost
-msgid "Indicative Costs Total"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
+msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "תאריך חשבונית"
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__inv_ref
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
-msgid "Invoice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך אסמכתא"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "האם עוקב"
+msgstr "עוקב"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
-msgid "Kilometers"
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
+msgid "Junior"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
 msgid "Km"
-msgstr ""
+msgstr "ק\"מ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__fuel_type__lpg
 msgid "LPG"
-msgstr ""
+msgstr "גפ\"מ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "שינוי אחרון ב"
+msgstr "שונה לאחרונה ב - "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "מד מרחק אחרון"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_uid
@@ -1057,15 +1120,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
+msgstr "עודכן לאחרונה ע\"י"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__write_date
@@ -1079,12 +1140,22 @@ msgstr "עדכון אחרון ב"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr "פעילויות מאוחרות"
+msgstr "פעילויות באיחור"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
+msgid "Leasing"
+msgstr "ליסינג"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
+msgid "Let's create your first vehicle."
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "מספר רישוי"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__license_plate
@@ -1092,20 +1163,14 @@ msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__liter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_kanban
-msgid "Liter"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "איתור"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location
 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום הרכב (מוסך, ...)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_128
@@ -1115,8 +1180,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr "לוגו"
 
 #. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
+msgid "MODELS"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 
@@ -1124,7 +1195,7 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף "
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -1133,20 +1204,19 @@ msgid ""
 "            their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
 "            you when some contracts have to be renewed."
 msgstr ""
+"נהל את כל החוזים שלך (ליסינג, ביטוחים וכו') עם\n"
+"            השירותים הקשורים להם, עלויות. Odoo יתריע אוטומטית\n"
+"            כשתצטרך לחדש חוזים מסוימים."
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-msgid ""
-"Manage the costs for your different vehicles.\n"
-"                Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs."
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
+msgid "Management Fee"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
-msgid ""
-"Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and"
-" fuel logs associated to each vehicle."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
+msgid "Manager"
+msgstr "מנהל"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__transmission__manual
@@ -1162,32 +1232,41 @@ msgstr "יצרן"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
 msgid "Manufacturer of the vehicle"
+msgstr "יצרן הרכב"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
+msgid "Manufacturers"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
-msgid "Miles"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Model"
-msgstr "מודל"
+msgstr "דגם"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__model_count
+msgid "Model Count"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form
@@ -1198,12 +1277,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Model Year"
-msgstr ""
+msgstr "שנת דגם"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__name
 msgid "Model name"
-msgstr "מודל"
+msgstr "שם דגם"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
@@ -1219,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
 msgid "Models"
-msgstr "מודלים"
+msgstr "דגמים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__monthly
@@ -1229,10 +1308,7 @@ msgstr "חודשי"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state__name
 msgid "Name"
@@ -1251,23 +1327,26 @@ msgstr "נדרשת פעולה"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_new_request
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "בקשה חדשה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "סוג הפעילות הבאה"
 
@@ -1289,12 +1368,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid "No data for analysis"
+msgstr "אין נתונים לניתוח"
+
+#. module: fleet
+#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:0
+#, python-format
+msgid "No plate"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Notes"
@@ -1303,143 +1386,140 @@ msgstr "הערות"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "מספר הפעולות"
+msgstr "מספר פעולות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__doors
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "מספר דלתות ברכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השגיאות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מושבים ברכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "מד מרחק"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "רישומי מד מרחק"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "יחידת מד מרחק"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך מד מרחק"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ערכי מד מרחק לרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer
-msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation"
-msgstr ""
+msgstr "רישום מד מרחק לרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_id
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
+msgstr "מד מרחק לרכב בעת רישום זה"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
+msgid "Odometers"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
+msgid "Oil Change"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
+msgid "Oil Pump Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
+msgid "Omnium"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban
 msgid "Open"
 msgstr "פתח"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__other
-msgid "Other"
-msgstr "אחר"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Parent"
-msgstr "אב"
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered
+msgid "Ordered"
+msgstr "הוזמן"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__parent_id
-msgid "Parent cost to this current cost"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
+msgid "Other Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_id
-msgid "Person to which the contract is signed for"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
+msgid "Oxygen Sensor Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1447,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_partner__plan_to_change_car
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_res_users__plan_to_change_car
 msgid "Plan To Change Car"
-msgstr ""
+msgstr "מתכנן להחליף רכב"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
@@ -1457,45 +1537,51 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__power
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "הספק"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
-msgid "Power in kW of the vehicle"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
+msgid "Power Steering Hose Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Price"
-msgstr "מחיר"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
+msgid "Power Steering Pump Replacement"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter
-msgid "Price Per Liter"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__power
+msgid "Power in kW of the vehicle"
+msgstr "הספק בקילו וואט של הרכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
 msgid "Purchase Value"
-msgstr ""
+msgstr "מחיר רכישה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
-msgid "Purchase Value of the car"
+msgid "Purchase value of the vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_id
-msgid "Purchaser"
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
+msgid "Purchased"
+msgstr "נרכש"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
+msgid "Radiator Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
+msgid "Ready to manage your fleet more efficiently ?"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_generated
-msgid "Recurring Cost Amount"
+msgid "Recurring Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1504,26 +1590,68 @@ msgid "Recurring Cost Frequency"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Refueling Details"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
+msgid "Reference"
+msgstr "מזהה"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
+msgid "Refueling"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#, python-format
-msgid "Renew Contract"
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
+msgid "Rent (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8
+msgid "Repair and maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
+msgid "Repairing"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
+msgid "Replacement Vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "דוחות"
+msgstr "דו\"חות"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_reserve
+msgid "Reserve"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Reset To Draft"
+msgstr "החזר לטיוטה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__residual_value
 msgid "Residual Value"
+msgstr "סכום להכרה"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
+msgid "Residual value (Excluding VAT)"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
+msgid "Residual value in %"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1534,12 +1662,43 @@ msgstr "אחראי"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "משתמש אחראי"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
+msgid "Resurface Rotors"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
+msgid "Rotate Tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40
+msgid "Rotor Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__running
+msgid "Running"
+msgstr "רץ"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__seats
 msgid "Seats Number"
+msgstr "מספר מושבים"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
+msgid "Sedan"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
+msgid "Senior"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1549,27 +1708,27 @@ msgstr "רצף"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_service_type__category__service
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost_report__cost_type__service
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 msgid "Service"
 msgstr "שירות"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__service_type_id
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג שירות"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי שירותים"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__service_count
-#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_cost__cost_type__services
+#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "Services"
 msgstr "שירותים"
@@ -1580,17 +1739,12 @@ msgid "Services Costs Per Month"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
-msgid "Services Details"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_services
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
 msgid "Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "רישומי שירותים "
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services
@@ -1598,11 +1752,6 @@ msgid "Services for vehicles"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_config_settings_menu
 msgid "Settings"
@@ -1612,18 +1761,43 @@ msgstr "הגדרות"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
+msgid "Snow tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
+msgid "Spark Plug Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__state
+msgid "Stage"
+msgstr "שלב"
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Start Contract"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "תאריך התחלה"
+msgstr "תאריך תחילה"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
+msgid "Starter Replacement"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree
 msgid "State"
-msgstr "מצב"
+msgstr "מדינה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.constraint,message:fleet.constraint_fleet_vehicle_state_fleet_state_name_unique
@@ -1639,18 +1813,25 @@ msgstr "סטטוס"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
 "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
 "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
 "מתוכנן: פעילויות עתידיות."
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
+msgid "Summer tires"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__name
 msgid "Tag Name"
 msgstr "שם תגית"
@@ -1666,20 +1847,29 @@ msgid "Tags"
 msgstr "תגיות"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
+msgid "Tax roll"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים והגבלות"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
+msgid "Thermostat Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__next_assignation_date
 msgid ""
 "This is the date at which the car will be available, if not set it means "
@@ -1687,10 +1877,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
+msgid "Tie Rod End Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
+msgid "Tire Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46
+msgid "Tire Service"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_services__state__todo
+msgid "To Do"
+msgstr " לביצוע"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_to_order
+msgid "To Order"
+msgstr "להזמין"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr "פעילויות של היום"
+msgstr "פעילויות היום"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree
@@ -1698,12 +1913,9 @@ msgid "Total"
 msgstr "סה\"כ"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__amount
-msgid "Total Price"
-msgstr "סה\"כ מחיר"
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
+msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
+msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_renewal_total
@@ -1711,35 +1923,55 @@ msgid "Total of contracts due or overdue minus one"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
+msgid "Touring Assistance"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 msgid ""
 "Track all the services done on your vehicle.\n"
 "            Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc."
 msgstr ""
+"עקוב אחר כל השירותים שבוצעו עבור הרכב שלך.\n"
+"            השירותים יכולים להיות מסוגים רבים: תיקון מדי פעם, תחזוקה קבועה וכו'."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission"
+msgstr "תיבת הילוכים"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
+msgid "Transmission Filter Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
+msgid "Transmission Fluid Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49
+msgid "Transmission Replacement"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
 msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת ההילוכים ברכב"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__cost_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__cost_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__cost_subtype_id
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__vin_sn
@@ -1747,9 +1979,6 @@ msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit"
@@ -1757,30 +1986,29 @@ msgstr "יחידה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__odometer_unit
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit
 msgid "Unit of the odometer "
-msgstr ""
+msgstr "יחידת מד המרחק"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "הודעות שלא נקראו"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "משמש לסידור שלבי ההערות"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user
@@ -1795,40 +2023,37 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__vehicle_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_costs_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "רכב"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree
-msgid "Vehicle Costs"
+#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
+msgid "Vehicle Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
-msgid "Vehicle Costs by Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__description
+msgid "Vehicle Description"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Vehicle Details"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
+msgid "Vehicle Information"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "Vehicle Informations"
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_report__name
+msgid "Vehicle Name"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
@@ -1836,12 +2061,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "סטטוס רכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "Vehicle Tag"
-msgstr ""
+msgstr "תגית רכב"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action
@@ -1849,106 +2074,87 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_tree
 msgid "Vehicle Tags"
+msgstr "תגיות רכבים"
+
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__vehicle_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vehicle_type
+msgid "Vehicle Type"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__vehicle_id
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
-msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_activity
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "רכבים"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
-msgid "Vehicles Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search
-msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "חוזי רכבים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicles Model"
-msgstr ""
+msgstr "דגמי רכבים"
 
 #. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
-msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
-#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
-msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "עלויות רכבים"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "מדי מרחק של רכבים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__insurer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__vendor_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 msgid "Vendor"
 msgstr "ספק"
 
 #. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__inv_ref
+msgid "Vendor Reference"
+msgstr "מספר הזמנת ספק"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
 msgstr "ספקים"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
+msgid "Waiting List"
+msgstr "רשימת המתנה"
+
+#. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך אזהרה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Warning: renewal due soon"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה: חידוש צפוי בקרוב"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
+msgid "Water Pump Replacement"
+msgstr "החלפת משאבת מים"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__weekly
@@ -1956,39 +2162,54 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "שבועי"
 
 #. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
+msgid "Wheel Alignment"
+msgstr ""
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
+msgid "Wheel Bearing Replacement"
+msgstr "החלפת מיסבים"
+
+#. module: fleet
+#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
+msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
+msgstr "החלפת מגבי שמשה קדמית"
+
+#. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Write here all other information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "כתוב כאן את כל המידע הנוסף הקשור לחוזה זה"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
-msgid "Write here any other information"
-msgstr ""
+msgstr "כתוב כאן את כל המידע המשלים ביחס לחוזה זה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form
 msgid "Write here any other information related to the service completed."
+msgstr "כתוב כאן כל מידע אחר הקשור לשירות שהושלם."
+
+#. module: fleet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
+msgid "Write here any other information related to this vehicle"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__model_year
 msgid "Year of the model"
-msgstr ""
+msgstr "שנת הדגם"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__cost_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "שנתי"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "You can add various odometer entries for all vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול להוסיף ערכי מד מרחק שונים לכל הרכבים."
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
@@ -2000,50 +2221,45 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
-msgstr ""
-
-#. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
-msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להגדיר מספר דגמים (למשל A3, A4) לכל יצרנית (אאודי)."
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. Model S"
-msgstr ""
+msgstr "למשל: דגם S"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "e.g. PAE 326"
-msgstr ""
+msgstr "למשל: PAE 326"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "e.g. Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "למשל: טסלה"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__kilometers
+msgid "km"
+msgstr "ק\"מ"
 
 #. module: fleet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show the contract for this vehicle"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__odometer_unit__miles
+msgid "mi"
 msgstr ""
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
-msgid "show the fuel logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgid "show the contract for this vehicle"
+msgstr "הצג את החוזה לרכב זה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את רישומי מד המרחק לרכב זה"
 
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "show the services logs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את רישומי השירותים לרכב זה"