Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121030053700-w841c92uvirpii9h

35 files changed, 114 insertions, 96 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ar.po b/addons/fetchmail/i18n/ar.po
index 18e62818580..a5891fb3637 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ar.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/bg.po b/addons/fetchmail/i18n/bg.po
index cfc60f77c32..914ba1480d9 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/bg.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ca.po b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
index 5a67cc7174c..b9f2157bc08 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ca.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/da.po b/addons/fetchmail/i18n/da.po
index cb8c6c4ec06..5b9d99f76ad 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/da.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/de.po b/addons/fetchmail/i18n/de.po
index 7a485716a67..fdff5c1fd83 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/de.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/el.po b/addons/fetchmail/i18n/el.po
index 2724d5bb81b..8dcb16cecc1 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/el.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
index ef40d5a2236..9d2331c1706 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index 39d56c735f8..53d7329019e 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po b/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
index 8c7549b5f64..9fed2c6325c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: fetchmail
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/et.po b/addons/fetchmail/i18n/et.po
index 2d515b48f9b..d43aade6b4d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/et.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fi.po b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
index 8bdff046e2d..cfff3266a4c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
index 7e27fedacaa..321bbd9ed13 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/gl.po b/addons/fetchmail/i18n/gl.po
index 88c2ea8dc1b..ffe0853df16 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/gl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hr.po b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
index dd4398edec0..15e07f93d8f 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
index ef8e3cdf1b5..c97d2efd035 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/it.po b/addons/fetchmail/i18n/it.po
index da79d375b5b..2c16a6fc2e7 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/it.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ja.po b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
index c9939c29d24..1e9c5f9750d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ja.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/lt.po b/addons/fetchmail/i18n/lt.po
index a2ee728599f..406a3dce1c8 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/lt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/lv.po b/addons/fetchmail/i18n/lv.po
index dd1c881e358..798025c1a7d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/lv.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mk.po b/addons/fetchmail/i18n/mk.po
index af0328dbdf2..bf21fed74af 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/mk.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mn.po b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
index f918eb549b1..25f88e21725 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/mn.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nb.po b/addons/fetchmail/i18n/nb.po
index 67f05be5c1c..720e3fdc685 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nb.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index a456ce0ef00..1ab9a939b85 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pl.po b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
index 3a26bb992eb..ce6063e62a3 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt.po b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
index 7123f296cc2..3e67d3597f0 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
index 1b7c262589c..d3dd298ce87 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ro.po b/addons/fetchmail/i18n/ro.po
index cd5b0418ea7..367455f4523 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ro.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
index c4d30f9f177..42d3b8bf914 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -25,17 +25,18 @@ msgstr "Подтверждено"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,server:0
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название сервера"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,script:0
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипт"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,priority:0
 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
 msgstr ""
+"Определяет порядок обработки, меньшие значения означают больший приоритет"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,is_ssl:0
@@ -43,11 +44,13 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"Соединения зашифрованы с SSL/TLS через выделенный порт (по умолчанию: "
+"IMAPS=993, POP3S=995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,attach:0
 msgid "Keep Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Хранить вложения"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,original:0
@@ -56,6 +59,9 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Должна ли быть сохранена для ссылки полная копия каждого письма и "
+"прикреплена для каждого обработанного сообщения. Обычно это будет удваивать "
+"размер базы данных сообщений."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
@@ -75,13 +81,13 @@ msgstr "POP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Fetch Now"
-msgstr ""
+msgstr "Получить сейчас"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Серверы входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,port:0
@@ -96,12 +102,12 @@ msgstr "Сервера POP/IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Локальный сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -111,7 +117,7 @@ msgstr "Сервер POP/IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс подтверждения"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -121,12 +127,12 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_message
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение эл.почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
 msgid "Last Fetch Date"
-msgstr ""
+msgstr "Последняя дата получения"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,action_id:0
@@ -134,6 +140,8 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
+"Необязательное действие сервера запускаемое для каждого входящего письма, по "
+"записи, которая была создана или обновлена этим письмом"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -143,7 +151,7 @@ msgstr "Кол-во писем"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
 msgid "Keep Original"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять оригинал"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
@@ -152,33 +160,35 @@ msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Вот что вы получили вместо:\n"
+" %s"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка соединения не удалась!"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,server:0
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста или IP сервера электронной почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Тип сервера IMAP."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,name:0
@@ -188,22 +198,22 @@ msgstr "Название"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Test & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Тест и подтверждение"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие сервера"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.message,fetchmail_server_id:0
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,message_ids:0
@@ -214,7 +224,7 @@ msgstr "Сообщения"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск серверов входящей почты"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,active:0
@@ -227,6 +237,8 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
+"Должны ли быть загружены вложения. Если не позволено, перед обработкой у "
+"входящей почты будут отрезаны любые вложения"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -246,7 +258,7 @@ msgstr "IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type POP."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер типа POP."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,password:0
@@ -256,7 +268,7 @@ msgstr "Пароль"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Действия над входящей почтой"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,type:0
@@ -276,12 +288,12 @@ msgstr "Сведения о сервере"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "If SSL required."
-msgstr ""
+msgstr "Если требуется SSL."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -295,11 +307,14 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
+"Обработать каждое входящее письмо как часть переговоров относящихся к этому "
+"типу документа. Это создаст новые документы для новых переговоров или "
+"прикрепит исходящие письма к существующим переговорам (документам)."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,object_id:0
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую запись"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -428,3 +443,6 @@ msgstr "Почтовый сервер"
 
 #~ msgid "Fetch Emails"
 #~ msgstr "Получить эл. почту"
+
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Расширенные параметры"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sl.po b/addons/fetchmail/i18n/sl.po
index da355be3902..08ac28609ab 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr.po b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
index 052aadd0f78..af53da6f118 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
index 6ddc907962c..986f80c06bb 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sv.po b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
index d94b6b9a598..03aaa818fb3 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sv.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/tr.po b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
index dbd1da3e0ae..c92f1fea6cb 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/tr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
index 1941cd74be0..b3d4583e85b 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
index c7a8cc9f51c..d4acf20c347 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0