[MERGE] branch merged with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons3

bzr revid: mtr@mtr-20101228040646-7zvz505vngje86j6

15 files changed, 531 insertions, 309 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/de.po b/addons/fetchmail/i18n/de.po
index 0c41269775a..28aaf84053d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/de.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Zurücksetzen"
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Nicht Bestätigt"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Benutzer Name"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Hinzufügen Anhang ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzer Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Historie Email"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Email Konfiguration"
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr "Mailgateway Nachricht"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "POP Server"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "EMail Nachrichten"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "EMail Server"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Fetchmail Service"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -323,17 +336,11 @@ msgstr "Abholen Emails"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht"
 
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "POP Server"
-
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Fetchmail Service"
-
 #~ msgid "Received Email History"
 #~ msgstr "Historie empfangene EMails"
 
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Historie Email"
+#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#~ msgstr "Regeln werden für osv_memory Objekt nicht unterstützt"
 
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
@@ -344,5 +351,8 @@ msgstr "Abholen Emails"
 #~ msgid "OpenObject Model. Generates a record of this model."
 #~ msgstr "OpenObject Modell. Erstellt einen Datensatz von diesem Modell."
 
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "EMail Server"
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/el.po b/addons/fetchmail/i18n/el.po
index 7f996f3ab6f..bbb9a49c53b 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/el.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/el.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -150,15 +154,24 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index f07b1a6d083..e1a1f3627f7 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -24,6 +23,8 @@ msgid ""
 "Warning! Record for selected Model can not be created\n"
 "Please choose valid Model"
 msgstr ""
+"¡Atención! No se pueden crear registros para el modelo seleccionado\n"
+"Seleccione un modelo válido"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -48,8 +49,8 @@ msgstr "Estado"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Cambiar a borrador"
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -57,6 +58,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "No confirmado"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nombre usuario"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -83,6 +89,8 @@ msgid ""
 "OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
 "Select Object with message_new attrbutes."
 msgstr ""
+"Modelo OpenObject. Genera un registro de este modelo.\n"
+"Seleccione un objeto con atributos message_new (nuevo mensaje)."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,attach:0
@@ -91,13 +99,13 @@ msgstr "¿Añadir adjuntos?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr "# de correos"
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nombre usuario"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Historial email"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -120,7 +128,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Emails"
@@ -151,16 +158,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr "Mensaje pasarela de correo"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "Servidores POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Cambiar a borrador"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "Servidores de correo"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Servicios Fetchmail"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -282,7 +298,7 @@ msgstr "Prioridad entre 0 y 10, define el orden de proceso."
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,action_id:0
 msgid "Email Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de correo electrónico del servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,priority:0
@@ -324,17 +340,11 @@ msgstr "Recuperar emails"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
 
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "Servidores POP"
-
 #~ msgid "Received Email History"
 #~ msgstr "Historial emails recibidos"
 
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Servicios Fetchmail"
-
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Historial email"
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "Servidores de correo"
 
 #~ msgid "OpenObject Model. Generates a record of this model."
 #~ msgstr "Modelo OpenObject. Genera un registro de este modelo."
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fetchmail.pot b/addons/fetchmail/i18n/fetchmail.pot
index 815cb9a15fe..3d1d28b9b41 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fetchmail.pot
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fetchmail.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:05:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:44:07+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -53,6 +53,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -86,12 +91,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -115,7 +120,6 @@ msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -146,15 +150,24 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
index 59ed711c33b..adcd4fab2dd 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Open Net Sàrl <openerp@open-net.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-19 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmé"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -55,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Non confirmé"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nom de l'utilisateur"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -62,18 +68,18 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "POP/IMAP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs POP/IMAP"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
 msgid "Fetchmail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur Fetchmail"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,object_id:0
@@ -85,40 +91,39 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,attach:0
 msgid "Add Attachments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des pièces jointes ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Waiting for Verification"
-msgstr ""
+msgstr "En attente de vérification"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -136,34 +141,43 @@ msgstr "Serveur et login"
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Auto Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Réponse automatique ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
 msgid "Mailgateway Message"
+msgstr "Message pour la passerelle de courriel"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Mettre à l'état \"Brouillon\""
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,active:0
@@ -178,18 +192,18 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,is_ssl:0
 msgid "SSL ?"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur IMAP"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,object_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -200,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
 msgid "POP/IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur POP/IMAP"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -211,17 +225,17 @@ msgstr ""
 #: field:email.server,type:0
 #: field:mailgate.message,server_type:0
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de serveur"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information de connexion"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information du serveur"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,attach:0
@@ -232,12 +246,12 @@ msgstr ""
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "POP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,port:0
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
@@ -250,6 +264,13 @@ msgid ""
 "    * Email based Records (Add, Update)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Fetchmail: \n"
+"    * récupère les courriels depuis le serveur POP/IMAP\n"
+"    * est compatible avec SSL \n"
+"    * est intégré à tous les modules\n"
+"    * réceptionne automatiquement les courriels\n"
+"    * enregistre les courriels (ajouts, mises à jour)\n"
+"    "
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -266,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,priority:0
 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité entre 0 et 10, qui définit l'ordre de traitement"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,action_id:0
@@ -282,12 +303,12 @@ msgstr "Priorité du serveur"
 #: view:mailgate.message:0
 #: field:mailgate.message,server_id:0
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de courriel"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer les courriels"
 
 #~ msgid "IMAP Servers"
 #~ msgstr "Serveur IMAP"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/it.po b/addons/fetchmail/i18n/it.po
index 12ffea39d96..beb13205821 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/it.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Stato"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Imposta come Bozza"
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Non confermato"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome Utente"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Aggiungere Attachment?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome Utente"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Email"
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Imposta come Bozza"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "Server Email"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -327,5 +340,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "L'ID certificato del modulo deve essere unico!"
 
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "Server Email"
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mn.po b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
index 1edd42a3271..462b3dfcb90 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/mn.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/mn.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Баталсан"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -43,17 +43,22 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Not Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагдаагүй"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -63,18 +68,18 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "POP/IMAP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP Servers"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
 msgid "Fetchmail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Fetchmail Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,object_id:0
@@ -86,40 +91,39 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,attach:0
 msgid "Add Attachments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Add Attachments ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Э-мэйлийн түүх"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "User"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Waiting for Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for Verification"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -132,22 +136,32 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Server & Login"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер & Нэвтрэх"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Auto Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Reply?"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
 msgid "Mailgateway Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mailgateway Message"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "POP Servers"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Ноороглох"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
@@ -156,41 +170,40 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Fetchmail Services"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Process Parameter"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,is_ssl:0
 msgid "SSL ?"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP Сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,object_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -201,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
 msgid "POP/IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -212,17 +225,17 @@ msgstr ""
 #: field:email.server,type:0
 #: field:mailgate.message,server_type:0
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Серверийн төрөл"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Нэвтрэх мэдээлэл"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Серверийн мэдээлэл"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,attach:0
@@ -233,12 +246,12 @@ msgstr ""
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "POP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP Сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,port:0
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
@@ -251,6 +264,13 @@ msgid ""
 "    * Email based Records (Add, Update)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Fetchmail: \n"
+"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
+"    * Support SSL\n"
+"    * Integrated with all Modules\n"
+"    * Automatic Email Receive\n"
+"    * Email based Records (Add, Update)\n"
+"    "
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -267,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,priority:0
 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,action_id:0
@@ -277,15 +297,44 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,priority:0
 msgid "Server Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Урьтамж"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:mailgate.message:0
 #: field:mailgate.message,server_id:0
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Мэйл сервер"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Fetch Emails"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Invalid model name in the action definition."
+
+#~ msgid "IMAP Servers"
+#~ msgstr "IMAP Servers"
+
+#~ msgid "Reply Email"
+#~ msgstr "Reply Email"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Error ! You can not create recursive Menu."
+
+#~ msgid "Invalid arguments"
+#~ msgstr "Invalid arguments"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+
+#~ msgid "Received Email History"
+#~ msgstr "Received Email History"
+
+#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#~ msgstr "Rules are not supported for osv_memory objects !"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index 0e65315bc68..a08c915879d 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-02 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Maak concept"
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Niet bevestigd"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Bijlagen toevoegen ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Gebruikersnaam"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Email historie"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr "Mailgateway bericht"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "POP Servers"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Maak concept"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "Email servers"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Fetchmail services"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -308,9 +321,6 @@ msgstr "Ophalen emails"
 #~ msgid "Invalid arguments"
 #~ msgstr "Ongeldige argumenten"
 
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "POP Servers"
-
 #~ msgid "Received Email History"
 #~ msgstr "Ontvangen Email Historie"
 
@@ -328,12 +338,6 @@ msgstr "Ophalen emails"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!"
 
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Fetchmail services"
-
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Email historie"
-
 #~ msgid "OpenObject Model. Generates a record of this model."
 #~ msgstr "OpenObject model. Genereert een record van dit model."
 
@@ -343,5 +347,8 @@ msgstr "Ophalen emails"
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
 
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "Email servers"
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pl.po b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
index 02b65d7ce9c..e6b1fd25acc 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jarosław Ogrodnik <nobodythere@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Stan"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Ustaw na projekt"
+msgid "POP"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Nie potwierdzone"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Dodać załaczniki ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Historia poczty"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr "Wiadomość Mailgateway"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "Serwery POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Ustaw na projekt"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Usługi Fetchmail"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -303,18 +316,9 @@ msgstr "Pobierz pocztę"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
 
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "Serwery POP"
-
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Usługi Fetchmail"
-
 #~ msgid "Received Email History"
 #~ msgstr "Historia otrzymanych wiadomości"
 
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Historia poczty"
-
 #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #~ msgstr "Reguły nie sa obsługiwane w obiektach osv_memory !"
 
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt.po b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
index 31e8c332433..9537c7846ba 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-14 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Estado"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Definir como rascunho"
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome de utilizador"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome de utilizador"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Mensagens"
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Definir como rascunho"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "Servidores de correio"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -290,5 +303,8 @@ msgstr "Servidor de correio"
 msgid "Fetch Emails"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "Servidores de correio"
+
 #~ msgid "Reply Email"
 #~ msgstr "Responder à mensagem"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
index b90e6bcb9e4..0519d3afb3c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Состояние"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Установить в \"Черновик\""
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Добавить вложение?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
+msgid "# of emails"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Имя пользователя"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Письма"
@@ -150,15 +154,24 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Установить в \"Черновик\""
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr.po b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
index f734f433744..379da0d8896 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Stanje"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Postavi u pripremu"
+msgid "POP"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Nije potvrdjeno"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Korisničko ime"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Dodajes Attachmente ( dodatke) ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Korisničko ime"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Email Istorija"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -150,16 +154,25 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr "Poruka Email prolaza"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "POP Serveri"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Postavi u pripremu"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Email Servisi"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -320,17 +333,8 @@ msgstr "Hvata Emailove"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "POP Serveri"
-
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Email Servisi"
-
 #~ msgid "Received Email History"
 #~ msgstr "Istorija Primljenih E-mailova"
 
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Email Istorija"
-
 #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #~ msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekata !"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
index 367803632f9..0e329300241 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sr@latin.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -43,17 +43,22 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Not Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nije potvrdjeno"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Korisničko ime"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -63,18 +68,18 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "POP/IMAP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP Serveri"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
 msgid "Fetchmail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Email Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 #: field:email.server,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,object_id:0
@@ -86,40 +91,39 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,attach:0
 msgid "Add Attachments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajes Attachmente ( dodatke) ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Email Istorija"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
 msgid "Waiting for Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Cekanje na Potvrdu"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -132,22 +136,32 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Server & Login"
-msgstr ""
+msgstr "Server & Login"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Auto Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Odgovor?"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
 msgid "Mailgateway Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka Email prolaza"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "POP Serveri"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Postavi u pripremu"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
@@ -156,41 +170,40 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Email Servisi"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Obradi Parametar"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,is_ssl:0
 msgid "SSL ?"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ?"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "MAP Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,object_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -201,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: view:email.server:0
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
 msgid "POP/IMAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -212,17 +225,17 @@ msgstr ""
 #: field:email.server,type:0
 #: field:mailgate.message,server_type:0
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tup Servera"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o Prijavi"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o Serveru"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,attach:0
@@ -233,12 +246,12 @@ msgstr ""
 #: selection:email.server,type:0
 #: selection:mailgate.message,server_type:0
 msgid "POP Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,port:0
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
@@ -251,6 +264,13 @@ msgid ""
 "    * Email based Records (Add, Update)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Fetchmail: \n"
+"    *Hvata emailove sa pop/imap servera\n"
+"    *Podrzava SSL\n"
+"    *Integrise se sa svim modulima\n"
+"    *Automatski prima Emailove\n"
+"    *Na bazi Email-a pravi snimanja ( Dodaje, Dopunjava)\n"
+"    "
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -267,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,priority:0
 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Vaznost izmedju 0 i 10,  izaberi i definisi redosled Procesuiranja"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,action_id:0
@@ -277,15 +297,15 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,priority:0
 msgid "Server Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet Servera"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:mailgate.message:0
 #: field:mailgate.message,server_id:0
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Email Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Hvata Emailove"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sv.po b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
index 14922f1ac55..39a84589079 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/sv.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Sätt till preliminär"
+msgid "POP"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Lägg till bilaga?"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Användarnamn"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -150,15 +154,24 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Sätt till preliminär"
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
index df1693ecb8e..17785f336d5 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Trạng thái"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "Set to Draft"
+msgid "POP"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -56,6 +56,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Chưa được xác nhận"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
-msgid "POP"
+msgid "# of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -119,7 +124,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -150,15 +154,24 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
 #: field:email.server,message_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
+msgid "Fetchmail Services"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail