[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index 7df0b0e2412..807922899e7 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -3,21 +3,26 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Last-Translator: AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
@@ -101,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -116,7 +121,7 @@ msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
@@ -178,12 +183,12 @@ msgstr "Última modificación en"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
index 965d56c1f71..fe80d62b56c 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +30,17 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "# of emails"
-msgstr "Nb. d'emails"
+msgstr "Nb. de courriels"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr "Actions à effectuer à l'arrivée des emails"
+msgstr "Actions à effectuer à l'arrivée des courriels"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Rapatrier maintenant"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_server
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr "Nom de domaine ou adresse IP du serveur mail"
+msgstr "Nom de domaine ou adresse IP du serveur de courriels"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Si SSL requis"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_mail_mail_fetchmail_server_id
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr "Serveur d'emails entrants"
+msgstr "Serveur de courriels entrants"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
@@ -150,13 +149,13 @@ msgstr "Serveur de messagerie entrant"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr "Serveur d'email entrant"
+msgstr "Serveur de courriels entrant"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr "Serveurs d'emails entrants"
+msgstr "Serveurs de courriels entrant"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "Dernière date de rapatriement"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
@@ -227,8 +226,9 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
-"Action serveur optionnelle à déclencher pour chaque email entrant, sur "
-"l'enregistrement qui a été créé ou mis à jour par ce message"
+"Action de serveur optionnelle et  personnalisée à déclencher pour chaque "
+"courriel entrant, sur l'enregistrement qui a été créé ou mis à jour par ce "
+"courriel"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Serveur de messagerie sortant"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Emails à envoyer"
+msgstr "Courriels à envoyer"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
@@ -277,9 +277,9 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
-"Traiter chaque email comme une partie de conversation correspondant à ce "
+"Traiter chaque courriel comme une partie de conversation correspondant à ce "
 "type de documents. Cela créera un nouveau document pour chaque nouvelle "
-"conversation, or attachera les emails à une conversation (document) "
+"conversation, or attachera les courriels à une conversation (document) "
 "existante."
 
 #. module: fetchmail
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Script"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr "Recherche des serveurs d'emails entrants"
+msgstr "Recherche des serveurs de courriels entrants"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Serveur de type POP"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
-"Si une copie originale complète de chaque email doit être conservée comme "
+"Une copie originale complète de chaque courriel doit être conservée comme "
 "référence et attachée à chaque message traité. Cela engendrera le doublement"
 " de la taille de votre base de données des messages."
 
@@ -380,5 +380,5 @@ msgid ""
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
 "Si les pièces jointes doivent être ou non téléchargées. Si cela n'est pas "
-"activé, les emails entrant seront détachés de leurs pièces jointes avant "
+"activé, les courriels entrant seront détachés de leurs pièces jointes avant "
 "d'être traités."
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hr.po b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
index c9f65be29a8..943810b1d1a 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
index 3374a8250b3..c4b8cea0fee 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Beállítások"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Megerősített"
+msgstr "Jóváhagyott"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Új rekord létrehozása"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Levelező szerver hostneve vagy IP címe"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Utolsó letöltés időpontja"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index 5b4cee2342b..9160ec27e5f 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -3,19 +3,18 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
-# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Geavanceerde opties"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "Instellingen"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
index 6489b8d6692..e4d79995f45 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,18 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "Data da última verificação"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
index d6292e7578b..45ffce683ad 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
+# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Harry <harrierr@mail.ru>, 2017
+# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Действия над входящей почтой"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/tr.po b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
index b47499d0009..1b653f7a84a 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/tr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/tr.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Son Getirme Tarihi"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Son Güncelleme"
+msgstr "Son Değiştiren"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Mesajlar "
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_name
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
index 233569fa000..3bf58ecf606 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
@@ -3,18 +3,15 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# liu <winddxr@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: liu <winddxr@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +27,7 @@ msgstr "# 电子邮件"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr "对收到的邮件要执行的动作"
+msgstr "对进来的邮件要执行的动作"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
@@ -89,7 +86,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
-msgstr "定义处理的顺序，小值意味着更高的优先级"
+msgstr "定义处理的顺序，值越小意味着优先级越高。"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
@@ -140,13 +137,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr "收件服务器"
+msgstr "收信邮件服务器"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr "收件服务器"
+msgstr "收信邮件服务器"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -166,12 +163,12 @@ msgstr "最后收取日期"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
@@ -199,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "消息"
+msgstr "信息"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_name
@@ -216,7 +213,7 @@ msgstr "未确认"
 msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
-msgstr "可选的自定义服务器动作，用于在接收自动触发，作用于此邮件建立或更新的记录。"
+msgstr "可选的自定义服务器动作，用于在收到邮件时自动触发，作用于此邮件建立或更新的记录。"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
@@ -226,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "出向邮件"
+msgstr "出去的邮件"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
@@ -264,7 +261,7 @@ msgid ""
 "Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
-msgstr "对于这种类型的单据，把收件作为会话的一部分。也就是说，为新会话创建新的单据，或把接下来的邮件附加到已有的会话中。"
+msgstr "对于这种类型的单据，把收到的邮件作为会话的一部分。也就是说，为新会话创建新的单据，或把接下来的邮件附加到已有的会话中。"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -289,7 +286,7 @@ msgstr "脚本"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr "搜索收件服务器"
+msgstr "搜索收信邮件服务器"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -359,4 +356,4 @@ msgstr "是不是把每个邮件的内容复制并附加到每次处理内容上
 msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
-msgstr "是否应该下载附件。如果不勾这里，收件会在被处理前去掉附件。"
+msgstr "是否应该下载附件。如果不勾这里，收到的邮件会在被处理前去掉附件。"