[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 121 insertions, 58 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index 67c0a95a64e..48395270f0a 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: AX Tech <axatech01@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
 msgstr "La prueba de conexión ha fallado: %s"
@@ -91,11 +92,13 @@ msgid "Create a New Record"
 msgstr "Crear un nuevo registro"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
@@ -108,6 +111,7 @@ msgstr ""
 " prioridad."
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre a mostrar"
@@ -123,6 +127,7 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server"
 msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -175,16 +180,19 @@ msgid "Last Fetch Date"
 msgstr "Última fecha de búsqueda"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
@@ -358,6 +366,9 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
+"Debe mantener al Menos una copia original de cada correo electrónico como "
+"referencia, y adjuntada a cada mensaje procesado. Ésto usualmente duplica el"
+" tamaño de su mensaje en la base de datos."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -367,3 +378,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Indica si los adjuntos deben ser descargados. Si no se habilita, a los "
 "correos entrantes se les quitarán cualquier adjunto antes de ser procesados."
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr "Parámetros de configuración del recolector de correo"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
index a67dcf6b84a..b3a28e71333 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmée"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
 msgstr "Le test de connexion a échoué: %s"
@@ -88,11 +88,13 @@ msgid "Create a New Record"
 msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
@@ -105,6 +107,7 @@ msgstr ""
 " une priorité élevée"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Afficher le nom"
@@ -120,6 +123,7 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server"
 msgstr "Nom de domaine ou adresse IP du serveur de courriels"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -172,16 +176,19 @@ msgid "Last Fetch Date"
 msgstr "Dernière date de rapatriement"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
@@ -366,3 +373,8 @@ msgstr ""
 "Si les pièces jointes doivent être ou non téléchargées. Si cela n'est pas "
 "activé, les courriels entrant seront détachés de leurs pièces jointes avant "
 "d'être traités."
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr "fetchmail.config.settings"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
index 268221fc80d..8f4ea2b61d9 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Jóváhagyott"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
 msgstr "Csatlakozás teszt nem sikerült: %s"
@@ -82,11 +82,13 @@ msgid "Create a New Record"
 msgstr "Új rekord létrehozása"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Készítette"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
@@ -98,6 +100,7 @@ msgstr ""
 "Feldolgozás sorrendjének meghatározása, alacsonyabb érték magasabb prioritás"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Megjelenített név"
@@ -113,6 +116,7 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server"
 msgstr "Levelező szerver hostneve vagy IP címe"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító ID"
@@ -165,16 +169,19 @@ msgid "Last Fetch Date"
 msgstr "Utolsó letöltés időpontja"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Utoljára frissítette"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Utoljára frissítve "
@@ -360,3 +367,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Letöltse-e az e-mail mellékleteket. Ha nincs beállítva, a Beérkező "
 "levelekről le lesz választva a melléklet a műveletek elvégzése előtt."
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr "fetchmail.config.settings"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index 867dc7b2692..927f7bd3334 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Bevestigd"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
 msgstr "Connectie test niet geslaagd: %s"
@@ -83,11 +83,13 @@ msgid "Create a New Record"
 msgstr "Maak een nieuwe regel"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Aangemaakt op"
@@ -99,6 +101,7 @@ msgstr ""
 "Bepaalt de volgorde van verwerking. Lager betekent een hogere prioriteit."
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Schermnaam"
@@ -114,6 +117,7 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server"
 msgstr "Hostname of IP van de mail server"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -166,16 +170,19 @@ msgid "Last Fetch Date"
 msgstr "Laatste datum opgehaald"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Laatst bijgewerkt op"
@@ -359,3 +366,8 @@ msgstr ""
 "Of bijlagen moeten worden gedownload. Indien niet is ingeschakeld, worden "
 "binnenkomende e-mails ontdaan van eventuele bijlagen alvorens te worden "
 "verwerkt"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr "fetchmail.config.settings"
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
index bc99b0dd377..1f3d4bb88ec 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt_BR.po
@@ -1,33 +1,35 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail
-#
+# 
 # Translators:
-# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "# of emails"
-msgstr "# de emails"
+msgstr "# de e-mails"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr "Ações a serem executadas nos emails recebidos"
+msgstr "Ações a serem executadas nos e-mails recebidos"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Configuração"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.inherit_view_general_configuration
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr "Configure o servidor de emails de entrada"
+msgstr "Configure o servidor de e-mails de entrada"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -72,8 +74,8 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
-"Conexões são encriptadas com  SSL/TLS através de uma porta dedicada (padrão: "
-"IMAPS=993, POP3S=995)"
+"Conexões são encriptadas com  SSL/TLS através de uma porta dedicada (padrão:"
+" IMAPS=993, POP3S=995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome de Exibição"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Buscar Agora"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_server
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr "Hostname ou IP do servidor de emails"
+msgstr "Hostname ou IP do servidor de e-mails"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
@@ -134,24 +136,24 @@ msgstr "Servidor IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "If SSL required."
-msgstr "Se SSL obrigatório."
+msgstr "Se necessário SSL."
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_mail_mail_fetchmail_server_id
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr "Servidor de email de entrada"
+msgstr "Servidor de e-mail de entrada"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr "Servidor de Email de Entrada"
+msgstr "Servidor de E-mail de Entrada"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr "Servidores de Email de Entrada"
+msgstr "Servidores de E-mail de Entrada"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Data da última verificação"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
@@ -218,8 +220,8 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
-"Ação opcional para disparar a cada email que chegar, no registro que foi "
-"atualizado por este email"
+"Ação opcional para disparar a cada e-mail que chegar, no registro que foi "
+"criado ou atualizado por este e-mail"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -263,9 +265,9 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
-"Processar cada servidor de entrada como parte de uma conversa correspondente "
-"a este tipo de email. Isto irá criar novos documentos para novas conversas, "
-"ou anexar os emails como parte da conversa (documentos)"
+"Processar cada servidor de entrada como parte de uma conversa correspondente"
+" a este tipo de e-mail. Isto irá criar novos documentos para novas "
+"conversas, ou anexar os e-mails como parte da conversa (documentos)"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Script"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr "Buscar servidor de email de entrada"
+msgstr "Pesquisar Servidor de E-mail de Entrada"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -345,19 +347,15 @@ msgstr "Testar & Confirmar"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_user
 msgid "Username"
-msgstr "Nome de usuário"
+msgstr "Nome do usuário"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_original
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a full original copy of each email should be kept for reference and "
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
-"Se uma cópia completa de cada email deve ser mantida para referência e "
-"anexada a cada mensagem processada, isto geralmente dobra o tamanho do "
-"espaço de mensagens"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
@@ -365,8 +363,8 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
-"Se os anexos devem ser baixados. Se não estiver habilitado, os servidores de "
-"email irão excluir qualquer anexo antes de processar"
+"Se os anexos devem ser baixados. Se não estiver habilitado, e-mails de "
+"entrada irão excluir qualquer anexo antes de serem processados"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
index 62aaa7b44e4..6243fc60eb6 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "已确认"
 
 #. module: fetchmail
-#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
 msgstr "连接测试失败：%s"
@@ -78,14 +79,16 @@ msgid "Create a New Record"
 msgstr "创建新记录"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "创建者"
+msgstr "创建人"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority
@@ -93,6 +96,7 @@ msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
 msgstr "定义处理的顺序，值越小意味着优先级越高。"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "显示名称"
@@ -108,6 +112,7 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server"
 msgstr "邮件服务器的主机名或IP"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -160,19 +165,22 @@ msgid "Last Fetch Date"
 msgstr "最后收取日期"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "最后修改日"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "最后更新人"
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最近更新时间"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
@@ -344,3 +352,8 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr "是否应该下载附件。如果不勾这里，收到的邮件会在被处理前去掉附件。"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr "fetchmail.config.settings"