[I18N] Sync latest translations from Launchpad (not the final one)

3 files changed, 680 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/id.po b/addons/fetchmail/i18n/id.po
new file mode 100644
index 00000000000..8d367bcbfcb
--- /dev/null
+++ b/addons/fetchmail/i18n/id.po
@@ -0,0 +1,328 @@
+# Indonesian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-26 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Ditetapkan"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,server:0
+msgid "Server Name"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "POP"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,priority:0
+msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
+msgstr ""
+"Tentukan urutan pemrosesan, nilai lebih rendah berarti prioritas lebih tinggi"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,is_ssl:0
+msgid ""
+"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
+"IMAPS=993, POP3S=995)"
+msgstr ""
+"Semua koneksi diacak dengan SSL/TLS melalui port yang telah ditentukan "
+"(standar: IMAPS=993, POP3S=995)"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,attach:0
+msgid "Keep Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,is_ssl:0
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,original:0
+msgid ""
+"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand "
+"attached to each processed message. This will usually double the size of "
+"your message database."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
+msgid "Configure the incoming email gateway"
+msgstr "Atur gerbang masuk email"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Fetch Now"
+msgstr "Ambil Sekarang"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
+msgid "Incoming Mail Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Server type IMAP."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
+msgid "POP/IMAP Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "Local Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Reset Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,date:0
+msgid "Last Fetch Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,action_id:0
+msgid ""
+"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
+"record that was created or updated by this mail"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
+msgid "# of emails"
+msgstr "# email"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,original:0
+msgid "Keep Original"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Opsi Lanjutan"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+#: field:fetchmail.server,configuration:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,script:0
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Incoming Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
+#, python-format
+msgid "Connection test failed!"
+msgstr "Tes koneksi gagal!"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,user:0
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,server:0
+msgid "Hostname or IP of the mail server"
+msgstr "Nama host atau IP dari server email"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
+#, python-format
+msgid ""
+"Here is what we got instead:\n"
+" %s."
+msgstr ""
+"Inilah yang kami dapat:\n"
+" %s."
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Test & Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
+msgid "Inbound Mail Server"
+msgstr "Jalur Masuk Server Email"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,message_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Search Incoming Mail Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,attach:0
+msgid ""
+"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
+"will be stripped of any attachments before being processed"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,priority:0
+msgid "Server Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "IMAP Server"
+msgstr "Server IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Server type POP."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
+msgstr "Aksi menjalankan pada kedatangan email"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,type:0
+msgid "Server Type"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "If SSL required."
+msgstr "Jika SSL dibutuhkan."
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Server & Login"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,object_id:0
+msgid ""
+"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
+"document type. This will create new documents for new conversations, or "
+"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,object_id:0
+msgid "Create a New Record"
+msgstr "Buat Data Baru"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,state:0
+msgid "Not Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "POP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,port:0
+msgid "Port"
+msgstr ""
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/kab.po b/addons/fetchmail/i18n/kab.po
new file mode 100644
index 00000000000..9fec519344e
--- /dev/null
+++ b/addons/fetchmail/i18n/kab.po
@@ -0,0 +1,323 @@
+# Kabyle translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-21 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17405)\n"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Intem"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,server:0
+msgid "Server Name"
+msgstr "Isem n Uqeddac"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,priority:0
+msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,is_ssl:0
+msgid ""
+"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
+"IMAPS=993, POP3S=995)"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,attach:0
+msgid "Keep Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,is_ssl:0
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,original:0
+msgid ""
+"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand "
+"attached to each processed message. This will usually double the size of "
+"your message database."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
+msgid "Configure the incoming email gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Fetch Now"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
+msgid "Incoming Mail Servers"
+msgstr "Iqeddacen n Email unekcum"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Server type IMAP."
+msgstr "Aqeddac n tewsit IMAP."
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
+msgid "POP/IMAP Servers"
+msgstr "Iqeddacen POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "Local Server"
+msgstr "Aqeddac awexxam"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Addad"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Aqeddac POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Reset Confirmation"
+msgstr "Wennez asentem"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
+msgid "fetchmail.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,date:0
+msgid "Last Fetch Date"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,action_id:0
+msgid ""
+"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
+"record that was created or updated by this mail"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
+msgid "# of emails"
+msgstr "Amḍan n email"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,original:0
+msgid "Keep Original"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Iɣewwaren leqqayen"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+#: field:fetchmail.server,configuration:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Tawila"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,script:0
+msgid "Script"
+msgstr "Askript"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Incoming Mail Server"
+msgstr "Aqeddac n Email unekcum"
+
+#. module: fetchmail
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
+#, python-format
+msgid "Connection test failed!"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,user:0
+msgid "Username"
+msgstr "Isem n useqdac"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,server:0
+msgid "Hostname or IP of the mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Isem"
+
+#. module: fetchmail
+#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
+#, python-format
+msgid ""
+"Here is what we got instead:\n"
+" %s."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Test & Confirm"
+msgstr "Sekyet & Sentem"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr "Tigawt n uqeddac"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
+msgid "Inbound Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,message_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Messages"
+msgstr "Iznan"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Search Incoming Mail Servers"
+msgstr "Nnadi iqeddacem n Email inekcam"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Urmid"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,attach:0
+msgid ""
+"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
+"will be stripped of any attachments before being processed"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Emailen uffiɣen"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,priority:0
+msgid "Server Priority"
+msgstr "Tazwart n Uqeddac"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "IMAP Server"
+msgstr "Aqeddac IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "Server type POP."
+msgstr "Aqeddac n tewsit POP."
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Awal uffir"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,type:0
+msgid "Server Type"
+msgstr "Tawsit n Uqeddac"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Login Information"
+msgstr "Talɣut n unekcum"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Server Information"
+msgstr "Talɣut n Uqeddac"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
+msgid "If SSL required."
+msgstr "Ma yella SSL iwalem"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Advanced"
+msgstr "Leqqayen"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+msgid "Server & Login"
+msgstr "Aqeddac d unekcum"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:fetchmail.server,object_id:0
+msgid ""
+"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
+"document type. This will create new documents for new conversations, or "
+"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,object_id:0
+msgid "Create a New Record"
+msgstr "Silel akalas amaynut"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,state:0
+msgid "Not Confirmed"
+msgstr "Ur intim-ara"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:fetchmail.server,type:0
+msgid "POP Server"
+msgstr "Aqeddac POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:fetchmail.server,port:0
+msgid "Port"
+msgstr ""
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
index ab60624e872..ef489f00247 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jos De Graeve - http://www.apertoso.be/ "
+"<Jos.DeGraeve@apertoso.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-26 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid "Server Name"
 msgstr "Servernaam"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
@@ -69,12 +70,12 @@ msgstr ""
 "zal meestal de grootte van uw berichtendatabase verdubbelen."
 
 #. module: fetchmail
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr "Inkomende e-mail server instellen"
+msgstr "De inkomende e-mail server instellen"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Fetch Now"
 msgstr "Nu ophalen"
 
@@ -85,12 +86,12 @@ msgid "Incoming Mail Servers"
 msgstr "Inkomende mailservers"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Server type IMAP."
 msgstr "Server soort IMAP."
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "POP/IMAP Servers"
 msgstr "POP/IMAP Servers"
 
@@ -110,12 +111,12 @@ msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP Server"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Reset Confirmation"
 msgstr "Reset bevestiging"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
@@ -139,9 +140,9 @@ msgstr ""
 "op de regel welke is gemaakt of bijgewerkt door deze e-mail."
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "# of emails"
-msgstr "# emails"
+msgstr "# E-mail"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
@@ -149,12 +150,12 @@ msgid "Keep Original"
 msgstr "Bewaar origineel"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Geavanceerde opties"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
@@ -165,7 +166,8 @@ msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
 msgstr "Inkomende mailserver"
 
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr ""
 " %s."
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Test & Confirm"
 msgstr "Test & Bevestig"
 
@@ -222,7 +224,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
 msgstr "Zoek inkomende mailservers"
 
@@ -257,12 +259,12 @@ msgid "IMAP Server"
 msgstr "IMAP server"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Server type POP."
 msgstr "Server soort POP."
 
@@ -272,7 +274,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
 msgstr "Uit te voeren acties op inkomende e-mails"
 
@@ -282,27 +284,27 @@ msgid "Server Type"
 msgstr "Soort server"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Login Information"
 msgstr "Aanmeldingsinformatie"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformatie"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "If SSL required."
 msgstr "Indien SSL verplicht."
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
 #. module: fetchmail
-#: view:fetchmail.server:0
+#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Server & Login"
 msgstr "Server & Login"