Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212043903-maiyd94p4ifgdqew
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212044145-k216g0bcavdlf2o3
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212045414-tgg69aaw4dz72b0p

2 files changed, 48 insertions, 40 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index 469d494ab97..297365e68dd 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Servidor local"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "Mantener original"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones avanzadas"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/it.po b/addons/fetchmail/i18n/it.po
index b1e20f42703..a107f12d959 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/it.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -25,17 +25,18 @@ msgstr "Confermato"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,server:0
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,script:0
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,priority:0
 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
 msgstr ""
+"Definisce l'ordine di esecuzione, valori bassi significano priorità alta"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,is_ssl:0
@@ -43,16 +44,18 @@ msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
 msgstr ""
+"Le connessioni sono criptata con SSL/TLS attraverso una porta dedicata "
+"(default: IMAPS = 993, POP3S = 995)"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,attach:0
 msgid "Keep Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Conserva allegati"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,original:0
@@ -70,18 +73,18 @@ msgstr "POP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Fetch Now"
-msgstr ""
+msgstr "Preleva ora"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Mail server in ingresso"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di server IMAP."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -91,12 +94,12 @@ msgstr "POP / IMAP Server"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server locale"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Server POP/IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Reset conferma"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -116,12 +119,12 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.settings"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
 msgid "Last Fetch Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima data prelievo mail"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,action_id:0
@@ -129,6 +132,8 @@ msgid ""
 "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
 "record that was created or updated by this mail"
 msgstr ""
+"Azione opzionale personalizzata eseguita dal server ad ogni arrivo mail, sul "
+"record che viene creato o aggiornato dalla mail"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -138,39 +143,39 @@ msgstr "# di email"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
 msgid "Keep Original"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni Originale"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Mail server in ingresso"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Test di connessione fallito!"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,server:0
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname o IP del mail server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,name:0
@@ -184,21 +189,23 @@ msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Questo è quello che abbiamo al posto:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Test & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Test % Conferma"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Server"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
 msgid "Inbound Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server mail in ingresso"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,message_ids:0
@@ -209,7 +216,7 @@ msgstr "Messaggi"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Search Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca mail server in ingresso"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,active:0
@@ -222,11 +229,13 @@ msgid ""
 "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
 "will be stripped of any attachments before being processed"
 msgstr ""
+"Se gli allegati devono essere scaricati. Se non abilitato, le mail in "
+"entrata verranno prelevate senza alcun allegato prima di essere processate"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email in Uscita"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0
@@ -246,7 +255,7 @@ msgstr "IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type POP."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo server POP."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,password:0
@@ -256,7 +265,7 @@ msgstr "Password"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Azione da effettuare sulle mail in entrata"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,type:0
@@ -276,12 +285,12 @@ msgstr "Informazioni sul server"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "If SSL required."
-msgstr ""
+msgstr "Se SSL è richiesta."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzate"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -299,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,object_id:0
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo record"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0