[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fi.po b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
index 8b211950025..213c8305f91 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/fi.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/fi.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2018
 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2018
 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2018
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2018
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2018
-# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018
 # Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018
 # MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2018
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2018
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Kirjautumistiedot"
 #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 msgid "Mail: Fetchmail Service"
-msgstr ""
+msgstr "Postipalvelin"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ko.po b/addons/fetchmail/i18n/ko.po
index 65ff30ad493..86e7f5bfea1 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ko.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ko.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "고급 옵션"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__configuration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Configuration"
-msgstr "구성"
+msgstr "환경 설정"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "확인됨"
 #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:136
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
-msgstr "연결 테스트에 실패했습니다: %s"
+msgstr "연결 테스트에 실패했습니다 : %s"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server__is_ssl
 msgid ""
 "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
 "IMAPS=993, POP3S=995)"
-msgstr "연결은 전용 포트 (기본값 : IMAPS = 993, POP3S = 995)를 통해 SSL / TLS로 암호화됩니다"
+msgstr "연결은 전용 포트 (기본값 : IMAPS = 993, POP3S = 995)를 통해 SSL/TLS로 암호화됩니다"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__object_id
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "로그인 정보"
 #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 msgid "Mail: Fetchmail Service"
-msgstr "메일: 메일 서비스 가져 오기"
+msgstr "메일 : 메일 서비스 가져 오기"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid ""
 "document type. This will create new documents for new conversations, or "
 "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
 msgstr ""
-"이 문서 유형에 해당하는 대화의 일부로 각 받는 메일을 처리합니다. 이렇게하면 새 대화를위한 새 문서를 만들거나 기존 대화(문서)에 후속"
-" 이메일을 첨부 할 수 있습니다."
+"이 문서 유형에 해당하는 대화의 일부로 각 받는 메일을 처리합니다. 이렇게하면 새 대화를 위한 새 문서를 만들거나 기존 대화(문서)에 "
+"후속 이메일을 첨부할 수 있습니다."
 
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
 "attached to each processed message. This will usually double the size of "
 "your message database."
 msgstr ""
-"각 이메일의 전체 원본을 참조 용으로 보관하고 처리된 각 메시지에 첨부할지 여부. 이것은 대개 메시지 데이터베이스의 크기를 두 배로 "
+"각 이메일의 전체 원본을 참조용으로 보관하고 처리된 각 메시지에 첨부할지 여부. 이것은 대개 메시지 데이터베이스의 크기를 두 배로 "
 "늘립니다."
 
 #. module: fetchmail