[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/event_sms/i18n/ca.po b/addons/event_sms/i18n/ca.po
index a31a49c9c44..cbe56f10ac4 100644
--- a/addons/event_sms/i18n/ca.po
+++ b/addons/event_sms/i18n/ca.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_registration__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail
diff --git a/addons/event_sms/i18n/it.po b/addons/event_sms/i18n/it.po
index 33b040f6575..4750929592f 100644
--- a/addons/event_sms/i18n/it.po
+++ b/addons/event_sms/i18n/it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* event_sms
 # 
 # Translators:
-# Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail
 msgid "Event Automated Mailing"
-msgstr "Messaggi automatici dell'evento"
+msgstr "Invio e-mail automatiche per eventi"
 
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_registration
diff --git a/addons/event_sms/i18n/pt_BR.po b/addons/event_sms/i18n/pt_BR.po
index 7995d640199..73346dcd810 100644
--- a/addons/event_sms/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event_sms/i18n/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
 # Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,10 @@ msgid ""
 "${object.event_id.name} event is starting ${object.get_date_range_str()}. We"
 " confirm your registration and hope to meet you there."
 msgstr ""
+"${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or "
+"user.env.company.name}: Temos o prazer de relembrá-lo do evento "
+"${object.event_id.name} que iniciará ${object.get_date_range_str()}. "
+"Confirmamos seu cadastro e esperamos encontrá-lo lá."
 
 #. module: event_sms
 #: model:sms.template,body:event_sms.sms_template_data_event_registration
@@ -42,6 +46,9 @@ msgid ""
 "user.env.company.name}: We are happy to confirm your registration for the "
 "${object.event_id.name} event."
 msgstr ""
+"${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or "
+"user.env.company.name}: Temos o prazer de confirmar a sua inscrição para o "
+"evento ${object.event_id.name}."
 
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__display_name
@@ -64,12 +71,12 @@ msgstr "Inscrição no Evento"
 #. module: event_sms
 #: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_registration
 msgid "Event: Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Evento: Inscrição"
 
 #. module: event_sms
 #: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_reminder
 msgid "Event: Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Evento: Lembrete"
 
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__id
@@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "Última modificação em"
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_type_mail
 msgid "Mail Scheduling on Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamento de e-mail na Categoria de Evento"
 
 #. module: event_sms
 #: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail_registration
@@ -120,4 +127,4 @@ msgstr "Enviar"
 #: model:ir.model.fields,help:event_sms.field_event_type_mail__sms_template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the SMS that will be automatically sent"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo contem o modelo do SMS que será enviado automaticamente"