[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 127 insertions, 129 deletions

diff --git a/addons/event_sale/i18n/de.po b/addons/event_sale/i18n/de.po
index 8112e52bf45..9b66ada096e 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/de.po
@@ -3,31 +3,33 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# Christian Lindmayer <christian.lindmayer@e-steiermark.com>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017
 # Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
+# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
-# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Veranstaltungskategorien"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event Name"
-msgstr "Veranstaltungsname"
+msgstr "Termin Bezeichnung"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
@@ -172,12 +174,12 @@ msgstr "Veranstaltungsanmeldungen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
-msgstr "Veranstaltungs-Ticket"
+msgstr "Veranstaltungskarte"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr "Veranstaltungs-Tickets"
+msgstr "Veranstaltungskarten"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
@@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Ticketing"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr "Veranstaltungs-Ticket"
+msgstr "Tickets"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
diff --git a/addons/event_sale/i18n/es.po b/addons/event_sale/i18n/es.po
index 2af7e4d9727..d975740ac59 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/es.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/es.po
@@ -3,31 +3,30 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Maria Sánchez <maritxusg110@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
+# Maria Sánchez <maritxusg110@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2017
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
-# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
 # luis galaviz galindo <luisg-96@hotmail.com>, 2017
-# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2017
-# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
@@ -230,21 +229,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "Reducción de precio"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Impuestos incluidos en el precio reducido"
+msgstr "Precio reducido sin IVA"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "Final de las ventas"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Pedido de venta"
+msgstr "Aviso para pedido de venta"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po
index 07553484ddb..402eca5011e 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po
@@ -3,31 +3,28 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2017
 # Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
@@ -135,7 +132,7 @@ msgstr "Éditeur"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
@@ -232,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
@@ -445,7 +442,7 @@ msgstr "Ticket"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr "Type de ticket"
+msgstr "Type de billet"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:156
@@ -463,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr "Tickets"
+msgstr "Billets"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
diff --git a/addons/event_sale/i18n/hr.po b/addons/event_sale/i18n/hr.po
index 2e0600bc46c..b3c353ed6cb 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/hr.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
-# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Apply"
-msgstr "Primijeni"
+msgstr "Primjeni"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
-"Odredite treba li proizvod automatski stvoriti registraciju događaja ako se "
-"potvrdi redak prodajnog naloga."
+"Odredite da li proizvod treba automatski stvoriti registraciju događaja ako "
+"se potvrdi redak prodajnog naloga."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "VIP"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr "molim Vas detalje o registracijama"
+msgstr "molim vas detalje o registracijama"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
diff --git a/addons/event_sale/i18n/hu.po b/addons/event_sale/i18n/hu.po
index dca245c9472..148b988f10c 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/hu.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
 # picibucor <picibucor@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "Conferencia az üzleti alkalmazásokon"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Webképzés a működésről"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_account_invoice
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
diff --git a/addons/event_sale/i18n/nl.po b/addons/event_sale/i18n/nl.po
index 50aa054d64a..fdfea2b02d1 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id
 msgid "Event"
-msgstr "Evenement"
+msgstr "Gebeurtenis"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Offerte"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 #, python-format
 msgid "Registration"
-msgstr "Registratie"
+msgstr "Inschrijving"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:33
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Ticketing"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr "Tickets"
+msgstr "Ticketten"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
diff --git a/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
index 7aae36c2346..5cff47d4101 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -3,23 +3,22 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
-# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
@@ -222,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
diff --git a/addons/event_sale/i18n/ru.po b/addons/event_sale/i18n/ru.po
index 5c5d1b4a69b..1a43267661b 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/ru.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017
+# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
+# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Artur Komishenko <Archi1792@gmail.com>, 2017
 # Leonid Froenchenko <lfroen@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Apply"
-msgstr "Применить"
+msgstr "Применить "
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Уменьшение цены"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Цена уменьшена на ставку налога вкл"
+msgstr "Цена, уменьшенная на налог включенный"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Запрос"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr "Тип билета"
+msgstr "Тип запроса"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:156
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr "Заявки"
+msgstr "Запросы"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po
index 1731e265528..13612794374 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,8 +105,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
-"Bir ürünün bir satış sipariş teyidinde otomatik olarak bir etkinlik kaydı "
-"oluşturması gerekip gerekmediğini belirleyin."
+"Bir ürünün otomatik olarak bir etkinlik kaydı oluşturmak için gerekmediğini "
+"belirleme bir satış siparişi satırından onayı da."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "E-Posta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id
 msgid "Event"
-msgstr "Aktivite"
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Teklif"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 #, python-format
 msgid "Registration"
-msgstr "Üye Ol"
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:33
@@ -394,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
+msgstr "Atlama"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
@@ -487,4 +489,4 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr "registration.editor.line"
+msgstr "kayıt.editör.hat"
diff --git a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
index 37e93ecd3a3..5b0fdc57271 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -3,25 +3,23 @@
 # * event_sale
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2017
+# Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Talway <9010446@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
+# Parco Yau <pya@odoo.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
 # THL <wt39181819@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2017
-# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# Jeff Yu <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Yu <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: THL <wt39181819@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +35,7 @@ msgstr "应用"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 msgid "Attendee"
-msgstr "与会者"
+msgstr "出席者"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
@@ -120,7 +118,7 @@ msgstr "编辑"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
 msgid "Email"
-msgstr "电子邮箱"
+msgstr "Email"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
@@ -217,14 +215,14 @@ msgstr "是一张活动票吗？"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date
@@ -289,7 +287,7 @@ msgstr "原始登记"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:231
 #, python-format
 msgid "Paid"
-msgstr "已支付"
+msgstr "已付款"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:232
@@ -361,7 +359,7 @@ msgstr "编辑登记"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr "预订的席位"
+msgstr "预订席位"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline
@@ -424,7 +422,7 @@ msgstr "必须缴纳登记费。"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:223
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr "门票"
+msgstr "服务单"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr "入场券"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:228
 #, python-format
 msgid "To pay"
-msgstr "支付"
+msgstr "待支付"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
@@ -481,9 +479,9 @@ msgstr "请给出注册的详细信息"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr "registration.editor"
+msgstr "注册.编辑"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr "registration.editor.line"
+msgstr "r注册.编辑.行"