[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 203 insertions, 218 deletions

diff --git a/addons/event_sale/i18n/sv.po b/addons/event_sale/i18n/sv.po
index 51b8f8393a6..e96b70396ec 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/sv.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/sv.po
@@ -1,21 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * event_sale
+# 	* event_sale
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2018
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018
-# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2018
-# Lord Cobol, 2018
-# Egils Verkstad <egils@riseup.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Egils Verkstad <egils@riseup.net>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,24 +16,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Apply"
-msgstr "Verkställ"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid ""
+".\n"
+"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
-msgid "Attendee"
-msgstr "Deltagare"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_availability
-msgid "Available Seat"
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid ""
+"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_available
-msgid "Available Seats"
-msgstr "Tillgängliga platser"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
+msgid "All sale order lines pointing to this event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
+msgid "Attendee Count"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -49,13 +60,22 @@ msgid "Before confirming"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
 msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
-"Välj ett evenemang som automatiskt skapar en registrering för detta "
-"evenemang."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
@@ -63,47 +83,67 @@ msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
 msgstr ""
-"Välj en biljett som automatiskr skapar en registrering för denna biljett."
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_uid
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Configure an event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Skapad av"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Skapad den"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
-msgid ""
-"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
-"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
-"as unlimited."
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
+msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
-msgid ""
-"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
-"at the confirmation of a sales order line."
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid "Description"
 msgstr ""
-"Avgör om denna produkt behöver skapa en evenemangsregistrering automatiskt "
-"vid bekräftandet av en säljorderrad"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visningsnamn"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
+msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
+msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
@@ -113,32 +153,26 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
 msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
 msgid "Event"
-msgstr "Evenemang"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_type_id
-msgid "Event Category"
-msgstr "Evenemangskategori"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
-msgid "Event Name"
-msgstr "Namn för evenemanget"
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
+msgid "Event Configurator"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Evenemangsregistrering"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
@@ -146,51 +180,67 @@ msgid "Event Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
+msgid "Event Template Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__event_ticket_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
-msgstr "Evenemangsbiljett"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr "Evenemangsbiljetter"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
-msgid "Event's Ticket"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
 msgid "Events"
-msgstr "Arrangemang"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:228
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Exception:"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
 msgid "Free"
-msgstr "Fri"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faktura"
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
+msgid ""
+"If checked this product automatically creates an event registration at the "
+"sales order confirmation."
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__is_expired
-msgid "Is Expired"
-msgstr "Är utgången"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
+msgid "Is Paid"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok
@@ -200,66 +250,64 @@ msgid "Is an Event Ticket"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Senast redigerad"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Senast uppdaterad av"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Senast uppdaterad"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
-msgid "Limited"
-msgstr "Begränsad"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
-msgid "Maximum Available Seats"
-msgstr "Maximalt antal platser"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:223
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
-#, python-format
 msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:179
-#, python-format
-msgid "No more available seats for this ticket"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:152
-#, python-format
-msgid "No more available seats for this ticket type."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
+msgid "Not Paid"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:224
-#, python-format
-msgid "None"
-msgstr "Inga"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
-msgid "Origin"
-msgstr "Ursprung"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Ok"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
@@ -267,31 +315,32 @@ msgid "Original Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:233
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 msgid "Paid"
-msgstr "Betald"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:234
-#, python-format
-msgid "Payment"
-msgstr "Betalning"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
 msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
 msgid "Price"
-msgstr "Pris"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
 msgid "Price Reduce"
-msgstr "Rabatt"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
@@ -300,166 +349,102 @@ msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Produktmall"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
-msgid "Quotation"
-msgstr "Offert"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:20
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:33
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-#, python-format
 msgid "Registration"
-msgstr "Anmälan"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:34
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:51
-#, python-format
-msgid "Registration for %s"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
+msgid "Registrations to Edit"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__registration_ids
-msgid "Registrations"
-msgstr "Anmälan"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Sale Order"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
-msgid "Registrations to Edit"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_reserved
-msgid "Reserved Seats"
-msgstr "Reserverade platser"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
+msgid "Sales (Tax Excluded)"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
 msgid "Sales End"
-msgstr "Försäljning avslutad"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Kundorder"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Orderrad"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_used
-msgid "Seats Used"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
-msgid "Sell Online"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales Start"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Hoppa över"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
-msgid "Source Sales Order"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:231
-#, python-format
-msgid "The registration must be paid"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:224
-#, python-format
-msgid "Ticket"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
+msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr "Biljettyp"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:157
-#, python-format
-msgid "Ticket cannot belong to both the event category and the event itself."
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
-msgid "Ticketing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Ticket changed from"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__event_ticket_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "Tickets"
-msgstr "Biljetter"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:230
-#, python-format
-msgid "To pay"
-msgstr "Till betalning"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed
-msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr "Obekräftade platsreservationer"
-
-#. module: event_sale
-#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Obegränsad"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.product,weight_uom_name:event_sale.product_product_event
-#: model:product.template,weight_uom_name:event_sale.product_product_event_product_template
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "please give details about the registrations"
+msgid "Total sales for this event"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
-msgid "registration.editor"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
-msgid "registration.editor.line"
+#: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event
+msgid "Units"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "reserved +"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "please give details about the registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "unconfirmed"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "to"
 msgstr ""