[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 633 insertions, 255 deletions

diff --git a/addons/event_sale/i18n/hi.po b/addons/event_sale/i18n/hi.po
new file mode 100644
index 00000000000..8e8be9857fb
--- /dev/null
+++ b/addons/event_sale/i18n/hi.po
@@ -0,0 +1,454 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* event_sale
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid ""
+".\n"
+"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid ""
+"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
+msgid "All sale order lines pointing to this event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
+msgid "Attendee Count"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Before confirming"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
+msgid ""
+"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
+"event."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid ""
+"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
+"this event ticket."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Configure an event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
+msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
+msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
+msgid "Email"
+msgstr "ईमेल"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
+msgid "Event Configurator"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
+#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
+msgid "Event Registration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
+msgid "Event Registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
+msgid "Event Template Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid "Event Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
+msgid "Event Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Exception:"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
+msgid ""
+"If checked this product automatically creates an event registration at the "
+"sales order confirmation."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
+msgid "Is Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
+msgid "Is an Event Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
+msgid "Not Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Ok"
+msgstr "ठीक है"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
+msgid "Original Registration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
+msgid "Price Reduce"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
+msgid "Price Reduce Tax inc"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
+msgid "Registrations to Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Sale Order"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Sales"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
+msgid "Sales (Tax Excluded)"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales End"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales Start"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
+msgid "Ticket Type"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Ticket changed from"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Total sales for this event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Transaction"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event
+msgid "Units"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "please give details about the registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "to"
+msgstr ""
diff --git a/addons/event_sale/i18n/hu.po b/addons/event_sale/i18n/hu.po
index 91b8495cc0e..6fcff19d459 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/hu.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # 	* event_sale
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# krnkris, 2019
-# picibucor <picibucor@gmail.com>, 2019
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
-# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2019
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Martin Trigaux, 2021
+# krnkris, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2021
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid ""
+".\n"
+"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Értékesítések</span>"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid ""
+"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
+msgid "All sale order lines pointing to this event"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_availability
-msgid "Available Seat"
-msgstr "Még rendelkezésre álló ülőhely"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
+msgid "Attendee Count"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_available
-msgid "Available Seats"
-msgstr "Még rendelkezésre álló székek"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "Attendees"
+msgstr "Résztvevők"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -45,14 +70,15 @@ msgid "Before confirming"
 msgstr "Mielőtt jóváhagyná"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampány"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Visszavonás"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
@@ -72,18 +98,17 @@ msgstr ""
 "eseményhez."
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__company_id
-msgid "Company"
-msgstr "Vállalat"
-
-#. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
 msgid "Configure an event"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény konfigurálása"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Megerősítés"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -91,30 +116,37 @@ msgstr "Létrehozta"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
-msgid ""
-"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
-"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
-"as unlimited."
-msgstr ""
-"Határozza meg az elérhető belépő jegyek számát. Ha túl sokan regisztráltak "
-"akkor nem tud több belépő jegyet értékesíteni. Állítsa az értéket 0 -ra ha "
-"kiiktatja ezt a szabályt végtelenre állítva."
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Megjelenített név"
+msgstr "Név megjelenítése"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
@@ -139,34 +171,21 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
 msgid "Event"
 msgstr "Esemény"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_type_id
-msgid "Event Category"
-msgstr "Esemény kategória"
-
-#. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
 msgid "Event Configurator"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
-msgid "Event Name"
-msgstr "Esemény neve"
+msgstr "Esemény konfigurátor"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Rendezvény regisztráció"
+msgstr "Esemény regisztráció"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
@@ -174,10 +193,13 @@ msgid "Event Registrations"
 msgstr "Rendezvény regisztráció"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
+msgid "Event Template Ticket"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__event_ticket_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
@@ -189,27 +211,33 @@ msgid "Event Tickets"
 msgstr "Jegyek a rendezvényre"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
-msgid "Event's Ticket"
-msgstr "Rendezvény jegye"
-
-#. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
-#: model:product.category,name:event_sale.product_category_events
 msgid "Events"
-msgstr "Rendezvények"
+msgstr "Események"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Exception:"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
@@ -223,33 +251,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__is_expired
-msgid "Is Expired"
-msgstr "Lejárt"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
+msgid "Is Paid"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
 msgid "Is an Event Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "esemény jegy"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
-msgstr "Könyvelési tételek"
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Könyvelési tétel"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Legutóbb frissítve"
+msgstr "Legutóbb módosítva"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -257,62 +292,30 @@ msgstr "Frissítette"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Frissítve "
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_event_ticket__seats_availability__limited
-msgid "Limited"
-msgstr "Korlátozott"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
-msgid "Marketing"
-msgstr "Marketing"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
-msgid "Maximum Available Seats"
-msgstr "Maximum rendelkezésre álló székek"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__medium_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
 msgid "Medium"
-msgstr "Médium"
+msgstr "Közepes"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
 msgid "Mobile"
-msgstr "Mobilszám"
+msgstr "Mobilhoz"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
-#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr "Nincs több elérhető ülőhely ehhez a belépő jegyhez"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "No more available seats for this ticket type."
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "None"
-msgstr "Egyik sem"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
+msgid "Not Paid"
+msgstr "Nincs fizetve"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
@@ -320,26 +323,20 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
-msgid "Origin"
-msgstr "Forrás"
-
-#. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
 msgstr "Eredeti regisztráció"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 msgid "Paid"
 msgstr "Kifizetve"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "Payment"
-msgstr "Kifizetés"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
@@ -348,23 +345,26 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
 msgid "Price"
 msgstr "Ár"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
 msgid "Price Reduce"
-msgstr "Ár csökkentés"
+msgstr "Árcsökkentés"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "Árcsökkentés adóval"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
@@ -374,158 +374,83 @@ msgid "Product Template"
 msgstr "Terméksablon"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-#, python-format
 msgid "Registration"
 msgstr "Regisztráció"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "Registration for %s"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
+msgid "Registrations to Edit"
+msgstr "Szerkesztendő jelentkezés "
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__registration_ids
-msgid "Registrations"
-msgstr "Regisztrációk"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Értékesítési rendelés"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
-msgid "Registrations to Edit"
-msgstr "Szerkesztendő jelentkezés "
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Sales"
+msgstr "Értékesítés"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_reserved
-msgid "Reserved Seats"
-msgstr "Lefoglalt székek"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
+msgid "Sales (Tax Excluded)"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
 msgid "Sales End"
 msgstr "Vevői megrendelések lezárva"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Vásárlói megrendelés"
+msgstr "Értékesítési rendelés"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Értékesítési megrendelés sor"
+msgstr "Értékesítési rendelés sor"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_used
-msgid "Seats Used"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales Start"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
-msgid "Sell Online"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Kihagy"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
-msgid "Source Sales Order"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "The registration must be paid"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__campaign_id
-msgid ""
-"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
-" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-"Ez egy név, ami segít a különböző kampányok nyomon követésében, pl. "
-"Őszi_kampány, Karácsonyi_ajánlat"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__medium_id
-msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Ez az eljuttatás módja, pl. képeslap, e-mail vagy szalaghirdetés"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__source_id
-msgid ""
-"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
-"of email list"
-msgstr ""
-"Ez a hivatkozás forrása, pl. keresőmotor, egy másik tartomány vagy egy "
-"e-mail lista neve"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "Ticket"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr "Kérés típusa"
+msgstr "Jegy típusa"
 
 #. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "Ticket cannot belong to both the event category and the event itself."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Ticket changed from"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
-msgid "Ticketing"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__event_ticket_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "Tickets"
-msgstr "Kérések"
-
-#. module: event_sale
-#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
-#, python-format
-msgid "To pay"
-msgstr "Kifizetés"
+msgid "Total sales for this event"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed
-msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr "Visszaigazolatlan lefoglalt székek"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Transaction"
+msgstr "Tranzakció"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event
-#: model:product.template,uom_name:event_sale.product_product_event_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_event_ticket__seats_availability__unlimited
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Korlátlan"
+msgstr "egység"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -533,11 +458,6 @@ msgid "please give details about the registrations"
 msgstr "kérek részleteket a regisztrációkról"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "reserved +"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
-msgid "unconfirmed"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "to"
+msgstr "eddig"
diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po
index 39885a45048..e07bacf9d95 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
+# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
 msgstr ""
+".\n"
+"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
@@ -49,24 +52,24 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Satış</span>"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Registration modification for attendee:</span>"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
 msgid ""
 "A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr ""
+msgstr "Müşterilerinize iletmek istediğiniz biletin açıklaması."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
 msgid "All sale order lines pointing to this event"
-msgstr ""
+msgstr "All sale order lines pointing to this event"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
 msgid "Attendee Count"
-msgstr ""
+msgstr "Attendee Count"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "Etkinlik Kayıtları"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
 msgid "Event Template Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Şablon Bileti"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "Etkinlikler"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "Exception:"
-msgstr ""
+msgstr "Exception:"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
@@ -265,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
 msgid "Is Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Is Paid"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok
@@ -408,7 +411,7 @@ msgstr "Satış"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
 msgid "Sales (Tax Excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "Sales (Tax Excluded)"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
@@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "Satış Sipariş Satırı"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
 msgid "Sales Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Start"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
@@ -447,12 +450,12 @@ msgstr "Talep Tipi"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "Ticket changed from"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket changed from"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Total sales for this event"
-msgstr ""
+msgstr "Total sales for this event"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
diff --git a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
index 6335aa10ed8..5e1c27cb8f9 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
 # Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2020
+# Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2020\n"
+"Last-Translator: Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> 可能需要手动操作。</span>"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
@@ -44,14 +45,14 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">销售</span>"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>与会者的注册修改：</span>"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
 msgid ""
 "A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr ""
+msgstr "要传达给客户的票的描述。"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "活动"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "Exception:"
-msgstr ""
+msgstr "例外："
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "销售"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
 msgid "Sales (Tax Excluded)"
-msgstr ""
+msgstr "销售（含税）"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
@@ -436,12 +437,12 @@ msgstr "工单类型"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
 msgid "Ticket changed from"
-msgstr ""
+msgstr "票已经更改自"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Total sales for this event"
-msgstr ""
+msgstr "此活动的总销售额"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form