[I18N] Update translation terms from Transifex

15 files changed, 227 insertions, 225 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/ar.po b/addons/event/i18n/ar.po
index d901cb4191e..47c4857f506 100644
--- a/addons/event/i18n/ar.po
+++ b/addons/event/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "التقدم"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "رسائل غير مقروءة"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po
index eef61e85093..2401516c4e3 100644
--- a/addons/event/i18n/ca.po
+++ b/addons/event/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Missatges"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de missatges i comunicació"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread_counter
diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po
index aa8459e55bc..9e630261f73 100644
--- a/addons/event/i18n/cs.po
+++ b/addons/event/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný název"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po
index 1c0d76b9d91..ca624fa37c6 100644
--- a/addons/event/i18n/es.po
+++ b/addons/event/i18n/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Die <marketing@domatix.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
 "<p>Thank you for your participation!</p>\n"
 "<p>Best regards</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Confirmamos que tu suscripción ${object.event_id.name} ha sido grabada.\nUsted recibirá automáticamente un email con más información práctica (como el horario, la agenda...) tan pronto como el evento sea confirmado.</p>\n<p>¡Gracias por su participación!</p>\n<p>Saludos cordiales</p>"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_thanks
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "        <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n"
 "    % endif\n"
 "</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Nos gustaría agradecerle su presencia en nuestro evento ${object.event_id.name}.\n<br/><br/>\n    % if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:\n        <strong>El equipo de ${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n    % elif object.event_id.organizer_id:\n        <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n    % endif\n</p>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Después de haber asistido a este curso, los participantes deben ser capaces de:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -242,17 +242,17 @@ msgstr "Después del evento"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "All events are free"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los eventos son gratis"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir añadir preguntas adicionales sobre suscripciones"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "Allow selling tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir la venta de tickets"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Asistentes"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid "Auto Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Autoconfirmación"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr "Imagen de Odoo del banner"
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Antes del evento"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Saludos cordiales,"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Traer tu propio ordenador."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Click to add a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Click para añadir un nuevo evento."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:204
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Configuración"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Confirmación registro"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
 msgid "Confirmation not required"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación no requerida"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes confirmados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -587,21 +587,21 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Día 1"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Día 2"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Día 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Develop a new module for a particular application."
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollar un nuevo módulo para una aplicación en particular."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de visualización"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 msgid "Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Email para enviar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
@@ -747,12 +747,12 @@ msgstr "Fecha del final del evento"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo del evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 msgid "Events Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Previsto"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes estimados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -909,14 +909,14 @@ msgstr "Seguidores (Empresas)"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "For any additional information, please contact us at"
-msgstr ""
+msgstr "Para cualquier información adicional, contactenos en"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
 msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
 "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Para cada evento puedes definir un máximo de registros de asientos (número de asistentes) por encima de estos números no se aceptan las inscripciones."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Hola Mundo"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
diff --git a/addons/event/i18n/es_CO.po b/addons/event/i18n/es_CO.po
index f3626f68878..31435bf75a7 100644
--- a/addons/event/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/event/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <b>To</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n                                        <b>Hasta</b>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Juan Fulano, Presidente Ejecutivo</small>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -184,31 +184,31 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objetivos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nuestros precios incluyen:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Programa:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Requerimientos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Donde encontrarnos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir rastreos, agenda y menús/sitio web dedicados por evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Banner Odoo Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen Banner de Odoo"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Compañía"
 #: code:addons/event/models/event.py:397
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Redactar Correo"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Cliente"
 #: code:addons/event/models/event.py:376
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo del Cliente"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post
@@ -586,21 +586,21 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Día 1"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Día 2"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Día 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Correo"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 msgid "Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Correo a Enviar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo del Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Hola Mundo"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Install the module website_event_track"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar el módulo website_event_track"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
 msgid "Install the website_event_questions module"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar el módulo website_event_questions"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda Integrada"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1065,21 +1065,21 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción a JQuery"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción a Javascript"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción a QWeb"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Ubicación"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Nuevo(a)"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
 msgid "No automated emails"
-msgstr ""
+msgstr "Sin correos automatizados"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
@@ -1339,14 +1339,14 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Official Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio Web Oficial de Odoo"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Web Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente Web de Odoo"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menú del Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Teléfono"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
-msgstr ""
+msgstr "Punto de Venta (PdV), Introducción a personalización de informes."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1422,14 +1422,14 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Compras, Gestión de Ventas y Compras, Contabilidad financiera."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Python Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos Python"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de Informes"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Informes"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "requerimientos"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Enviado por Correo"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_done
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Inicial"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Suscribirme"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_3
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Entrenamiento Técnico"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_thanks
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Horaria"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos próximos desde hoy"
 
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
@@ -1797,12 +1797,12 @@ msgstr "Usuario"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Variables y Operadores"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export."
-msgstr ""
+msgstr "Administración del Almacén, Manufactura (MRP) y Ventas, Importaciones/Exportaciones."
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Semanas"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué dice la gente acerca de este curso?"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos de Trabajo"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:230
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Su subscripción en ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1888,27 +1888,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
 msgid "event.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "event.config.settings"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "event.confirm"
-msgstr ""
+msgstr "event.confirm"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
 msgid "event.mail"
-msgstr ""
+msgstr "event.mail"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "events@openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "events@odoo.com"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
 msgid "report.event.registration"
-msgstr ""
+msgstr "report.event.registration"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_3
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
 msgid "to learn technical aspects"
-msgstr ""
+msgstr "para aprender aspectos técnicos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index 3b6a43bbdd2..9eb8d9ed55f 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Odotettu"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
index cbd0a32aa10..91dcaa75026 100644
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "<strong>Programme:</strong>"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Requirements:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Répondre à"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to
diff --git a/addons/event/i18n/ka.po b/addons/event/i18n/ka.po
index 129dc4cb9b6..75387776de0 100644
--- a/addons/event/i18n/ka.po
+++ b/addons/event/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "დღე(ები)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "მოდულები"
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "თვე(ები)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
diff --git a/addons/event/i18n/ko.po b/addons/event/i18n/ko.po
index 330465284d3..f3e547cc875 100644
--- a/addons/event/i18n/ko.po
+++ b/addons/event/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "예상액/계약액"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index ab25cf265ee..ec5bafb1e29 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
 msgid " # No of Cancelled Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " Número de inscrições canceladas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
@@ -35,18 +36,18 @@ msgstr " #Nº de registos em rascunho"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "(stats)"
-msgstr ""
+msgstr "(estatísticas)"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 msgid "3 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "3 Dias Intensivos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 Dias Intensivos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>para</i>"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -183,31 +184,31 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objectivos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nossos preços incluem:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Programa:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Requisitos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Onde nos encontrar:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
@@ -225,37 +226,37 @@ msgstr "Ativo"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "JQuery Avançado"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After each subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Depois de cada subscrição"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "Depois do evento"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "All events are free"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os eventos são grátis"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir adicionar perguntas extra nas subscrições"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "Allow selling tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir venda de bilhetes"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir temas, agenda e menus dedicados no website por evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -272,24 +273,24 @@ msgstr "Arquivado"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Arrays"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Presenças"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Presença"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esteve no Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
@@ -301,13 +302,13 @@ msgstr "Participante"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Attendee / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Participante"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 msgid "Attendee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Participante"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
@@ -321,27 +322,27 @@ msgstr "Participantes"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid "Auto Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação Automática"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
 msgid "Badge Back"
-msgstr ""
+msgstr "Contracapa do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Frente do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Inferior direita do crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Innner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Inferior Esquerda do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -353,40 +354,40 @@ msgstr "Imagem Anúncio (Banner) Odoo"
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Antes do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Melhores cumprimentos, "
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Traga o seu próprio portátil"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "Construir uma aplicação completa"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
+msgstr "Chamar o ORM"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -425,13 +426,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Click to add a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um novo evento."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:204
 #, python-format
 msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A data de fim não pode ser anterior à data de início."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Conferência"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on Business Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Conferência sobre aplicações de negócio."
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Configuração"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Confirmar Registro"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
 msgid "Confirmation not required"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação não obrigatória"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes confirmados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Contato"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Controlers and Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas e Controladores"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "País"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Course Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
@@ -585,21 +586,21 @@ msgstr "Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 1"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 2"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -609,12 +610,12 @@ msgstr "Dia(s)"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registos Máximos por defeito"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registos mínimos por defeito"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Develop a new module for a particular application."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolva um novo módulo para uma aplicação particular."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name
@@ -648,14 +649,14 @@ msgstr "Nome a Mostrar"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Amostragem"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Dive into Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Mergulhe nas strings"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamento de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 msgid "Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Emails a Enviar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
 msgid "End Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Fim localizada"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Evento"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
 msgid "Event Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Crashá do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -745,33 +746,33 @@ msgstr "Data de fim do evento"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Event Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
 msgid "Event Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Event Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
@@ -839,12 +840,12 @@ msgstr "Análise de eventos"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
 msgid "Events Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 msgid "Events Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Eventos"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Esperado"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes Esperados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Functional Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Treino Funcional"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Olá Mundo"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "Hora(s)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "How to Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Como fazer debug"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Imediatamente"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "Interval"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao JQuery"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1078,12 +1079,12 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao QWeb"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao CRM, e Gestão de Vendas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
 msgid "Kanban Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cores do Kanban"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Última Actualização em"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Limitado"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Localização"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Loops"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1171,27 +1172,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Agendador de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendadores de Email"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
 msgid "Mail Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Email Enviado"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent
 msgid "Mail Sent on Event"
-msgstr ""
+msgstr "Email enviado no evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
diff --git a/addons/event/i18n/pt_BR.po b/addons/event/i18n/pt_BR.po
index 359dfa93e50..1390daee758 100644
--- a/addons/event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event/i18n/pt_BR.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2015
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 02:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ações"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
 msgid "When to Run "
-msgstr ""
+msgstr "Quando executando"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "bebidas e lanches;"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
diff --git a/addons/event/i18n/sk.po b/addons/event/i18n/sk.po
index f3c0bfb74c2..f1059bb406b 100644
--- a/addons/event/i18n/sk.po
+++ b/addons/event/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Účastník"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
diff --git a/addons/event/i18n/sr@latin.po b/addons/event/i18n/sr@latin.po
index 3dd7b1ffaec..ceecbedb2f2 100644
--- a/addons/event/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/event/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Primeni"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirani"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Preduzeće"
 #: code:addons/event/models/event.py:397
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavi e-mail"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime za prikaz"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
@@ -890,19 +890,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (kanali)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (partneri)"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -997,13 +997,13 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Važne poruke"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratioc"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Poruke"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent
@@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index c25bebb3485..4b622aec2b6 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
 msgid "Max Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal platser"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Krav"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Reserverade platser"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
diff --git a/addons/event/i18n/uk.po b/addons/event/i18n/uk.po
index bd6a2fcd8cd..b856d039825 100644
--- a/addons/event/i18n/uk.po
+++ b/addons/event/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, Генеральний директор</small>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Підписатися"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions