[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

11 files changed, 2061 insertions, 539 deletions

diff --git a/addons/event/__openerp__.py b/addons/event/__openerp__.py
index 9f479a2d941..a45eeac0dae 100644
--- a/addons/event/__openerp__.py
+++ b/addons/event/__openerp__.py
@@ -24,7 +24,7 @@
     'name': 'Event',
     'version': '0.1',
     'category': 'Generic Modules/Association',
-    'description': """Oraganization and management of Event.
+    'description': """Organization and management of Event.
 
     This module allow you
         * to manage your events and their registrations
diff --git a/addons/event/event.py b/addons/event/event.py
index 84712d44c11..dd0ad21157b 100644
--- a/addons/event/event.py
+++ b/addons/event/event.py
@@ -247,17 +247,7 @@ class event_event(osv.osv):
     }
 
     def _check_recursion(self, cr, uid, ids, context=None):
-        """
-        Checks for recursion level for event
-        """
-        level = 100
-        while len(ids):
-            cr.execute('SELECT DISTINCT parent_id FROM event_event WHERE id IN %s', (tuple(ids),))
-            ids = filter(None, map(lambda x: x[0], cr.fetchall()))
-            if not level:
-                return False
-            level -= 1
-        return True
+        return super(event_event, self)._check_recursion(cr, uid, ids, context=context)
 
     def _check_closing_date(self, cr, uid, ids, context=None):
         for event in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po
index 5989371801d..b5c92376da9 100644
--- a/addons/event/i18n/de.po
+++ b/addons/event/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
@@ -49,9 +50,9 @@ msgid "Minimum Registrations"
 msgstr "Minimum Anmeldungen"
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Confirmation for Event Registration"
+msgstr "Bestätigung einer Anmeldung"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
@@ -217,6 +218,11 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
 #. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Sende EMail"
+
+#. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwort an"
@@ -302,12 +308,10 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Extra Info"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
-msgid "Registration"
-msgstr "Anmeldung"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Ausgangsrechnungen"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -403,9 +407,22 @@ msgid "Warning !"
 msgstr "Warnung !"
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
-msgstr "Sende EMail"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low-level object used by meeting and others documents that have "
+"to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most "
+"of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
+msgstr ""
+"Ein Termin ist das Grundelement (low-level Objekt) welches durch "
+"Terminkalender, Veranstaltungen, Vertriebsmeetings u.a. verwendet wird und "
+"mit Ihrem Mobiltelefon durch WebDav synchronisierbar ist. Die meisten "
+"Benutzern werden sicherlich über das Kalendermenü arbeiten, anstelle der "
+"Listenansicht für Termine."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -445,6 +462,11 @@ msgid "To be Invoiced"
 msgstr "Abzurechnen"
 
 #. module: event
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
@@ -513,11 +535,6 @@ msgid "Event Organization"
 msgstr "Organisation der Veranstaltung"
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
-msgid "Event Registraion"
-msgstr "Anmeldung an Veranstaltung"
-
-#. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "History Information"
 msgstr "Historie Informationen"
@@ -541,10 +558,12 @@ msgstr ""
 "Mengeneinheit"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
-#, python-format
-msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr "Anmeldung ist als nicht abrechenbar gekennzeichnet"
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "Anmeldung"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
@@ -757,6 +776,11 @@ msgstr ""
 "beinhalten"
 
 #. module: event
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
@@ -963,6 +987,12 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
@@ -987,6 +1017,11 @@ msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
 #. module: event
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
+
+#. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Manager Veranstaltung"
@@ -1173,10 +1208,10 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgstr "Anmeldung ist als nicht abrechenbar gekennzeichnet"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -1442,3 +1477,6 @@ msgstr "Bestätigte Referenten"
 #~ "Beachte:\n"
 #~ "- Neue Event Typen können definiert werden. \n"
 #~ "- Berichte mit Anzahl der Anmeldungen je Event und Event Kategorie\n"
+
+#~ msgid "Event Registraion"
+#~ msgstr "Anmeldung an Veranstaltung"
diff --git a/addons/event/i18n/event.pot b/addons/event/i18n/event.pot
index 713a8a74f70..8f702436483 100644
--- a/addons/event/i18n/event.pot
+++ b/addons/event/i18n/event.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:32+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,11 +123,6 @@ msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
 #: view:event.registration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
@@ -261,24 +256,6 @@ msgid "Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
-msgid "Oraganization and management of Event.\n"
-"\n"
-"    This module allow you\n"
-"        * to manage your events and their registrations\n"
-"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
-"        * ...\n"
-"    A dashboard for associations that includes:\n"
-"    * Registration by Events (graph)\n"
-"    Note that:\n"
-"    - You can define new types of events in\n"
-"                Events / Configuration / Types of Events\n"
-"    - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in:\n"
-"                Events / Reporting\n"
-""
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Extra Info"
 msgstr ""
@@ -339,8 +316,8 @@ msgid "Registration Confirmation"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: help:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist version for current event."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -376,11 +353,6 @@ msgid "Warning !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Event is the low-level object used by meeting and others documents that have to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
 msgstr ""
@@ -423,23 +395,12 @@ msgid "To be Invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
-#, python-format
-msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
@@ -504,8 +465,9 @@ msgid "Confirm Anyway"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -551,11 +513,6 @@ msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
@@ -635,8 +592,21 @@ msgid "Event Done"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_current:0
-msgid "Total of Open and Done Registrations"
+#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
+msgid "Organization and management of Event.\n"
+"\n"
+"    This module allow you\n"
+"        * to manage your events and their registrations\n"
+"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
+"        * ...\n"
+"    A dashboard for associations that includes:\n"
+"    * Registration by Events (graph)\n"
+"    Note that:\n"
+"    - You can define new types of events in\n"
+"                Events / Configuration / Types of Events\n"
+"    - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in:\n"
+"                Events / Reporting\n"
+""
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -678,13 +648,13 @@ msgid "Create invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#: help:event.registration,email_cc:0
+msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.registration,email_cc:0
-msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -703,16 +673,6 @@ msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
@@ -794,6 +754,11 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,register_current:0
+msgid "Total of Open and Done Registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.event,language:0
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -940,11 +905,6 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
 msgstr ""
@@ -1203,11 +1163,6 @@ msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index a672f3d31bf..a23374d1f21 100644
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid "Minimum Registrations"
 msgstr "Minimum inschrijvingen"
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Confirmation for Event Registration"
+msgstr "Bevestiging van registratie"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
@@ -217,6 +217,11 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Nieuwe email sturen"
+
+#. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwoord naar"
@@ -302,12 +307,10 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr "Extra informatie"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
-msgid "Registration"
-msgstr "Inschrijving"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Verkoopfacturen"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -401,9 +404,21 @@ msgid "Warning !"
 msgstr "Waarschuwing !"
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
-msgstr "Nieuwe email sturen"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low-level object used by meeting and others documents that have "
+"to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most "
+"of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
+msgstr ""
+"Gebeurtenis is een onderliggend object dat wordt gebruikt door agenda en "
+"andere documenten die moeten worden gesynchroniseerd met mobiele of agenda "
+"applicaties via caldav. De meeste gebruikers werken via het agenda menu en "
+"niet met een lijst van gebeurtenissen."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -443,6 +458,11 @@ msgid "To be Invoiced"
 msgstr "Te factureren"
 
 #. module: event
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
@@ -510,11 +530,6 @@ msgid "Event Organization"
 msgstr "Evenementen"
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
-msgid "Event Registraion"
-msgstr "Evenementinschrijving"
-
-#. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "History Information"
 msgstr "Geschiedenis"
@@ -537,10 +552,12 @@ msgstr ""
 "Fout: Verkoopeenheid moet in een andere categorie staan dan de maateenheid"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
-#, python-format
-msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr "Inschrijving is ingesteld als niet facturabel"
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "Inschrijving"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
@@ -752,6 +769,11 @@ msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
 
 #. module: event
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
@@ -958,6 +980,12 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
@@ -982,6 +1010,11 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #. module: event
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
+
+#. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
@@ -1169,10 +1202,10 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Jaar"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgstr "Inschrijving is ingesteld als niet facturabel"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -1446,3 +1479,6 @@ msgstr "Spreker bevestigd"
 
 #~ msgid "Draft Events"
 #~ msgstr "Concept evenement"
+
+#~ msgid "Event Registraion"
+#~ msgstr "Evenementinschrijving"
diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index 3472bf378fe..bcb5abdcd3a 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
@@ -41,32 +41,32 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registo Minimo"
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Confirmation for Event Registration"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_registr:0
 msgid "Registration Email"
-msgstr "Email de registo"
+msgstr "Email de Registo"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
 msgid "Make Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Criar faturas"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
 msgid "Concert of Bon Jovi"
-msgstr "Concerto do Bon Jovi"
+msgstr "Concerto de Bon Jovi"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,unit_price:0
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_confirm:0
 msgid "Confirmation Email"
-msgstr "Email de confirmação"
+msgstr "Email de Confirmação"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
@@ -119,17 +119,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: help:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr ""
+msgstr "Data da fatura"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
@@ -139,12 +134,12 @@ msgstr ""
 #: view:partner.event.registration:0
 #, python-format
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Registo de eventos"
+msgstr "Registo de Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 7 dias"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,parent_id:0
@@ -154,17 +149,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
 msgid "Make Invoice"
-msgstr "Criar factura"
+msgstr "Criar Factura"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event on Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Evento ao Registar"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -192,19 +187,19 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
 msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Confirmação de Correio"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
 msgid "Ticket for Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete para Opera"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #: view:event.event:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação do Evento"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -214,6 +209,11 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
 msgstr ""
@@ -226,17 +226,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Opera of Verdi"
-msgstr ""
+msgstr "Opera de Verdi"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preços"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,contact_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto do Terceiro"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_end:0
@@ -260,53 +260,31 @@ msgid "Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
-msgid ""
-"Oraganization and management of Event.\n"
-"\n"
-"    This module allow you\n"
-"        * to manage your events and their registrations\n"
-"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
-"for any registration to an event\n"
-"        * ...\n"
-"    A dashboard for associations that includes:\n"
-"    * Registration by Events (graph)\n"
-"    Note that:\n"
-"    - You can define new types of events in\n"
-"                Events / Configuration / Types of Events\n"
-"    - You can access predefined reports about number of registration per "
-"event or per event category in:\n"
-"                Events / Reporting\n"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Extra"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
-msgid "Registration"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,name:0
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
 msgid " Event Type "
-msgstr ""
+msgstr " Tipo de Evento "
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -319,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.event.registration,event_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Envento"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -334,16 +312,16 @@ msgstr ""
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Registration Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Confirmado"
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: help:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist version for current event."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -382,8 +360,11 @@ msgid "Warning !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low-level object used by meeting and others documents that have "
+"to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most "
+"of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -400,18 +381,18 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,register_current:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registros Confirmados"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid "Mail Auto Register"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Registo de Correio"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 #: field:partner.event.registration,event_type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,email_from:0
@@ -421,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
 msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Para ser Facturado"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -430,12 +411,6 @@ msgid "Error !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
-#, python-format
-msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
@@ -445,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Registro"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -456,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,type:0
@@ -470,6 +445,9 @@ msgid ""
 "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
 "someone about the event."
 msgstr ""
+"Este email será enviado quand o event obter a cofirmação ou quando alguem "
+"subescrever para uma confirmação do evento. Este email é também enviado para "
+"lembrar alguem sobre o evento."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_prospect:0
@@ -479,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -487,11 +465,6 @@ msgid "Event Organization"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
-msgid "Event Registraion"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "History Information"
 msgstr ""
@@ -499,29 +472,32 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datas"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
-msgstr "Erro: UOS deve estar em uma categoria diferente do que o UOM"
+msgstr "Confirmar de Qualquer Forma"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
 #, python-format
-msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "Registro"
+
+#. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
 msgid "Number Of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Eventos"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -534,18 +510,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 30 dias"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -553,12 +529,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+msgstr "Terceiro"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
@@ -570,28 +541,28 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar as faturas"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Correio"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
 msgid "Ticket for Concert"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete para Concerto"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registro não Confirmado"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
 msgid "Partner Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Terceiro Facturado"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -606,17 +577,17 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_product:0
@@ -632,22 +603,37 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Done"
-msgstr ""
+msgstr "Evento Concluído"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_current:0
-msgid "Total of Open and Done Registrations"
+#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
+msgid ""
+"Organization and management of Event.\n"
+"\n"
+"    This module allow you\n"
+"        * to manage your events and their registrations\n"
+"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
+"for any registration to an event\n"
+"        * ...\n"
+"    A dashboard for associations that includes:\n"
+"    * Registration by Events (graph)\n"
+"    Note that:\n"
+"    - You can define new types of events in\n"
+"                Events / Configuration / Types of Events\n"
+"    - You can access predefined reports about number of registration per "
+"event or per event category in:\n"
+"                Events / Reporting\n"
 msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.confirm.registration,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -683,13 +669,6 @@ msgid "Create invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid ""
-"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
-msgstr ""
-"Erro: O  UOM por defeito e o UOM de compra devem estar na mesma categoria."
-
-#. module: event
 #: help:event.registration,email_cc:0
 msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
@@ -698,6 +677,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
 msgstr ""
@@ -713,13 +697,6 @@ msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
@@ -732,7 +709,7 @@ msgstr "Eventos"
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Registro"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,child_ids:0
@@ -760,6 +737,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
 msgstr ""
+"Assinale esta caixa se quer utilizar o correio automático para o novo "
+"registro"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,write_date:0
@@ -804,6 +783,11 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,register_current:0
+msgid "Total of Open and Done Registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.event,language:0
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -827,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Definir Para Rascunho"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -836,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Registro"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -859,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -870,7 +854,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
 msgid "Types of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -886,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Confirmação de Email"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -906,24 +890,30 @@ msgstr ""
 #: selection:report.event.registration,state:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
 msgid "Beginning date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -941,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -979,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Único"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -996,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Buisness"
-msgstr ""
+msgstr "Conferência sobre Negocios ERP"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,section_id:0
@@ -1022,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1055,12 +1045,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_registr:0
 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
-msgstr ""
+msgstr "Este email será enviado quando alguém sobescrever para o evento."
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
 msgid "Ticket for Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete para Conferência"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,address_id:0
@@ -1114,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: field:event.registration.badge,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -1122,6 +1112,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the "
 "reminder"
 msgstr ""
+"Verifique esta caixa se quer utilizar a confirmação automatica de email ou o "
+"lembrete"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,country_id:0
@@ -1129,9 +1121,9 @@ msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,year:0
-msgid "Year"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1160,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,type:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1169,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registos"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date:0
@@ -1180,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,register_max:0
 #: field:report.event.registration,register_max:0
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Maxímo de Registros"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,date:0
@@ -1204,11 +1196,6 @@ msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erro: Código ean inválido"
-
-#. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
@@ -1218,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Registo de Email"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -1237,17 +1224,40 @@ msgstr ""
 msgid "Speaker Confirmed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ending date"
-#~ msgstr "Data de fim"
-
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuração"
 
-#~ msgid "Draft Registrations"
-#~ msgstr "Registos em rascunho"
-
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Relatório"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
-#~ msgstr "Erro! Não pode criar secções recursivamente."
+#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+#~ msgstr "Erro: UOS deve estar em uma categoria diferente do que o UOM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro: O  UOM por defeito e o UOM de compra devem estar na mesma categoria."
+
+#~ msgid "Error: Invalid ean code"
+#~ msgstr "Erro: Código ean inválido"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter "
+#~ "especial !"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
diff --git a/addons/event/i18n/pt_BR.po b/addons/event/i18n/pt_BR.po
index e85be3ac73f..f283a4968e2 100644
--- a/addons/event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event/i18n/pt_BR.po
@@ -6,88 +6,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Dias <gustavo.dias@icsonline.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Alexsandro Haag <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Invoice Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da Fatura"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Prover Número Máximo de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do Evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Main Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Orador Principal"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado Por..."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo de inscrições"
 
 #. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Confirmation for Event Registration"
+msgstr "Confirmação de Inscrição no Evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tí­tulo"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_registr:0
 msgid "Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
 msgid "Make Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Nota Fiscal"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who are giving speech on event."
-msgstr ""
+msgstr "Orador que discursará no evento."
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fe_char"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
 msgid "Concert of Bon Jovi"
-msgstr ""
+msgstr "Show do Calypso"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,unit_price:0
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_confirm:0
 msgid "Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail para Confirmação"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Inscrição não tem nenhum parceiro para faturar."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Faturamento"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr ""
+msgstr "Versão da Lista de Preços para o evento atual."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
@@ -139,42 +139,42 @@ msgstr ""
 #: view:partner.event.registration:0
 #, python-format
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrição no Evento"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últ. 7 dias"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,parent_id:0
 msgid "Parent Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento Pai"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
 msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar fatura"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event on Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Evento na Inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Current Events"
-msgstr ""
+msgstr "Atuais Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Anotação Interna"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -182,82 +182,87 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Eventos"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
 msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de Confirmação Automática"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
 msgid "Ticket for Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Tíquete para Ópera"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #: view:event.event:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Evento"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Enviar Novo Email"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder-Para"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
 msgid "Event Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de Eventos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Opera of Verdi"
-msgstr ""
+msgstr "Ópera de Verdi"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preços"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,contact_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contato do Parceiro"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
 msgid "event.registration.badge"
-msgstr ""
+msgstr "event.registration.badge"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_end:0
 #: help:partner.event.registration,end_date:0
 msgid "Closing Date of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Encerramento do Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
@@ -282,31 +287,29 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info. Extra"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
-msgid "Registration"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Faturas de Clientes"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,name:0
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
 msgid " Event Type "
-msgstr ""
+msgstr " Tipo de Evento "
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -319,13 +322,13 @@ msgstr ""
 #: field:report.event.registration,event_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,badge_ids:0
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblemas"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -334,17 +337,17 @@ msgstr ""
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Registration Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,product_id:0
@@ -357,111 +360,125 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Diversos"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,speaker_ids:0
 msgid "Other Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Outros Oradores"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
 msgid "Event Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Evento Gera Fatura"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Registrations or Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Inscrições ou Bilhetes"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso !"
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low-level object used by meeting and others documents that have "
+"to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most "
+"of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
 msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Responder"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrições Confirmadas"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid "Mail Auto Register"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de Inscrição Automática"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 #: field:partner.event.registration,event_type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
 msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Para ser Faturado"
+
+#. module: event
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Aviso: O Evento '%s' atingiu o Limite Máximo (%s)"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Inscrição"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro Inscrito não tem um endereço para gerar faturamento."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,type:0
 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
 msgstr ""
+"Tipo de Evento, algo como Seminário, Exibição, Conferência, Treinamento."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_confirm:0
@@ -470,6 +487,9 @@ msgid ""
 "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
 "someone about the event."
 msgstr ""
+"Este e-mail será enviado quando o evento for confirmado ou quando alguém se "
+"inscrever em um evento confirmado. Este também é o e-mail enviado para "
+"lembrar alguém do evento."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_prospect:0
@@ -479,33 +499,28 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Organization"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
-msgid "Event Registraion"
-msgstr ""
+msgstr "Organização do Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Histórica"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datas"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar assim mesmo"
 
 #. module: event
 #: constraint:product.template:0
@@ -515,15 +530,17 @@ msgstr ""
 "medida"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
-#, python-format
-msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "Inscrição"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
 msgid "Number Of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Número De Eventos"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -536,18 +553,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatar"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 30 Dias"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -555,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: event
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -567,38 +584,38 @@ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Filling Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de Lotação de Eventos"
 
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Notas Fiscais"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Correio"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
 msgid "Ticket for Concert"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete para o Concerto"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrições Não Confirmadas"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
 msgid "Partner Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro Faturado"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -608,81 +625,81 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_product:0
 msgid "Invoice Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Fatura"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # No de rascunho de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Done"
-msgstr ""
+msgstr "Evento Concluído"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
 msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Inscrições Abertas e Concluídas"
 
 #. module: event
 #: field:event.confirm.registration,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! Você não pode criar um evento recursivo."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Referência 2"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #: view:report.event.registration:0
 #, python-format
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturado"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Oradores"
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Nota(s) Fiscai(s)"
 
 #. module: event
 #: constraint:product.template:0
@@ -698,21 +715,24 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Estes endereços de email serão adicionados para o campo CC de todas entradas "
+"e saídas de emails para este registro antes de ser enviado. Separe múltiplos "
+"endereços de email com vírgula."
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente quer criar a Nota Fiscal?"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fechado"
 
 #. module: event
 #: constraint:ir.model:0
@@ -723,6 +743,11 @@ msgstr ""
 "especial!"
 
 #. module: event
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
@@ -735,44 +760,46 @@ msgstr "Eventos"
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,child_ids:0
 msgid "Child Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos Filho"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid ""
 "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
 msgstr ""
+"Marque esta opção se você quer usar o envio automático de e-mail para a nova "
+"inscrição"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever Data"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Inscrições"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -780,57 +807,61 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Aviso: Este evento não atingiu um limite mínimo de Inscrições. Tem certeza "
+"que quer confirmá-lo?"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos..."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
 msgstr ""
+"O endereço de email posto em 'Responder-Para' de todos os emails enviados "
+"pelo OpenERP"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,language:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,email_cc:0
 msgid "CC"
-msgstr ""
+msgstr "CC"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Essas pessoas receberão e-mail."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como Rascunho"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -839,67 +870,67 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmation Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo do Email de Confirmação"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
 msgid "Location Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço Local"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
 msgid "Types of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr ""
+msgstr "O Evento relacionado não tem nenhum produto definido"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Auto Confirmação"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Último 365 Dias"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A Data de Encerramento não pode ser anterior a Data de Início."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -909,53 +940,64 @@ msgstr ""
 #: selection:report.event.registration,state:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
 msgid "Beginning date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Fiscal"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: view:event.confirm.registration:0
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Concluir"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event by Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos por Inscrição"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: event
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário Responsável"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação Automática: [%s] %s"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -964,42 +1006,42 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,unit_price:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
 msgid "Registration Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Unitário"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
 #: field:res.partner,speaker:0
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Orador"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Buisness"
-msgstr ""
+msgstr "Conferência sobre negócios de ERP"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,section_id:0
@@ -1007,25 +1049,25 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Time de Vendas"
 
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
 #: field:partner.event.registration,end_date:0
 msgid "Closing date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Encerramento"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,product_id:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1033,91 +1075,91 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # No de Inscrições Confirmadas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrever"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrições de Eventos"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_registr:0
 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
-msgstr ""
+msgstr "Este e-mail será enviado quando alguém se inscrever no evento"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
 msgid "Ticket for Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete para Conferência"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Próximos Eventos"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Subcribe"
-msgstr ""
+msgstr "In_screver"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0
 #: help:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Beginning Date of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início do Evento"
 
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Não confirmado"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Auto Registration: [%s] %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrição Automática: [%s] %s"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_deadline:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Término"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel da Associação"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.registration.badge,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -1125,17 +1167,19 @@ msgid ""
 "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the "
 "reminder"
 msgstr ""
+"Marque esta caixa se você quer usar o email de confirmação automática ou o "
+"lembrete"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,year:0
-msgid "Year"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgstr "Inscrição está definida como não pode ser faturada"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -1144,18 +1188,18 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Close Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar Inscrição"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,name:0
 #: field:event.registration,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1163,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,type:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1172,39 +1216,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Inscritos"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
 #: field:report.event.registration,register_max:0
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início do Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Registration Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo do Email de Inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event For Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Evento para Inscrição"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nota Fiscal não pode ser criada se a inscrição está no estado %s."
 
 #. module: event
 #: constraint:product.product:0
@@ -1216,29 +1260,29 @@ msgstr "Error: código EAN invalido"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação de Evento"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de Auto-Inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0
 msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecer o Número Mínimo de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Orador Confirmado"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Relatórios"
diff --git a/addons/event/i18n/sr@latin.po b/addons/event/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..1298e08875c
--- /dev/null
+++ b/addons/event/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,1449 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Invoice Information"
+msgstr "Infiormacije Fakture"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_max:0
+msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
+msgstr "Daje Maksimalni broj Registracija"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "Event Details"
+msgstr "detalji Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,main_speaker_id:0
+msgid "Main Speaker"
+msgstr "Glavni Govornik"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupisano po"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,register_min:0
+msgid "Minimum Registrations"
+msgstr "Registracioni Minimum"
+
+#. module: event
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: event
+#: field:event.registration.badge,title:0
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,mail_registr:0
+msgid "Registration Email"
+msgstr "Registracio9ni Email"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
+msgid "Make Invoices"
+msgstr "Napravi Fakture"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Registration Date"
+msgstr "Datum Registracije"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,main_speaker_id:0
+msgid "Speaker who are giving speech on event."
+msgstr "Govornik koji krece sa govorom pri nekom dogadjaju"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvoreno"
+
+#. module: event
+#: model:event.event,name:event.event_0
+msgid "Concert of Bon Jovi"
+msgstr "Bon Jovi Koncert"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,unit_price:0
+msgid ""
+"This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
+"event. Note that you can specify for each registration a specific amount if "
+"you want to"
+msgstr ""
+"Ovo ce biti podrazumevana cena koriscena kao cena registracije kada se "
+"fakturise ovaj dogadjaj. upamti da mozes specificirati za svaku registraciju "
+"i posebnu cenu ako to zelis."
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,mail_confirm:0
+msgid "Confirmation Email"
+msgstr "Konfirmacioni Email"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
+msgstr "Registracija nema ni jednog partnera za fakturisanje"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,company_id:0
+#: field:event.registration,company_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Preduzece"
+
+#. module: event
+#: field:event.make.invoice,invoice_date:0
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Datum Fakture"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist version for current event."
+msgstr "Verzija Cenovnika za dati dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
+#: view:event.registration:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
+#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
+#: view:partner.event.registration:0
+#, python-format
+msgid "Event Registration"
+msgstr "Registracioni Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Last 7 Days"
+msgstr "Poslednjih 7 dana"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,parent_id:0
+msgid "Parent Event"
+msgstr "Roditeljski Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
+msgid "Make Invoice"
+msgstr "Kreiraj račun"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,price_subtotal:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotal"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Event on Registration"
+msgstr "Sogadjaj pri registraciji"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Current Events"
+msgstr "Trenutni Dogadjaji"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Dodaj Internu Belesku"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
+#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events Analysis"
+msgstr "Analiza Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
+msgid "Mail Auto Confirm"
+msgstr "Auto potvrdjivanje Email-a"
+
+#. module: event
+#: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
+msgid "Ticket for Opera"
+msgstr "Karta za Operu"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#: view:event.event:0
+#, python-format
+msgid "Confirm Event"
+msgstr "Potvrdi Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: selection:event.event,state:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Odgovor-za"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+msgid "Event Dashboard"
+msgstr "UpravljackaTabla Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: model:event.event,name:event.event_1
+msgid "Opera of Verdi"
+msgstr "Verdijeva Opera"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Cenovnik"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,contact_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Kontakt partnera"
+
+#. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
+msgid "event.registration.badge"
+msgstr "event.registration.badge"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenca"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,date_end:0
+#: help:partner.event.registration,end_date:0
+msgid "Closing Date of Event"
+msgstr "Datum zatvaranja dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Emails"
+msgstr "Emailovi"
+
+#. module: event
+#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
+msgid ""
+"Oraganization and management of Event.\n"
+"\n"
+"    This module allow you\n"
+"        * to manage your events and their registrations\n"
+"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
+"for any registration to an event\n"
+"        * ...\n"
+"    A dashboard for associations that includes:\n"
+"    * Registration by Events (graph)\n"
+"    Note that:\n"
+"    - You can define new types of events in\n"
+"                Events / Configuration / Types of Events\n"
+"    - You can access predefined reports about number of registration per "
+"event or per event category in:\n"
+"                Events / Reporting\n"
+msgstr ""
+"Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n"
+"\n"
+"        Ovaj modul vam omogucava\n"
+"             *Da upravljate svojim dogadjajima i njohovim registracijama.\n"
+"             *Da koristite Emal da automatski potvrdjujete i saljete "
+"zakljucke  bilo kojoj registraciji nekog Dogadjaja\n"
+"             *...\n"
+"        UpravljackaTabla za asociacije koja sadrzi:\n"
+"             *Registracije po Dogadjajima ( Grafikon)\n"
+"             Upamtite da:\n"
+"                 Mozete definisati nove tipove dogadjaja u \n"
+"                                             Events / Configuration / Types "
+"of Events\n"
+"                -Mozete pristupiti predefinisanim izvestajima o broju "
+"registracija po dogadjaju ili po kategoriji dogadjaja u:\n"
+"                                             Events / Reporting\n"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Dodatne Informacije"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "Registracija"
+
+#. module: event
+#: selection:event.event,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprema"
+
+#. module: event
+#: field:event.type,name:0
+msgid "Event type"
+msgstr "Tip dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_event_type
+msgid " Event Type "
+msgstr " Tip dogadjaja "
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,event_id:0
+#: model:ir.model,name:event.model_event_event
+#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
+#: field:partner.event.registration,event_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,event_id:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Event"
+msgstr "Događaj"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,badge_ids:0
+msgid "Badges"
+msgstr "Bedzevi"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: selection:event.event,state:0
+#: view:event.registration:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Potvrđeno"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm.registration:0
+msgid "Registration Confirmation"
+msgstr "Potvrda Registracije"
+
+#. module: event
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne menije."
+
+#. module: event
+#: help:event.event,product_id:0
+msgid ""
+"The invoices of this event registration will be created with this Product. "
+"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
+"by default on these invoices."
+msgstr ""
+"Fakture ovog dogadjaja ce biti kreirane zajedno sa ovim Produktom. Takodje "
+"ovo ti omogucava da postavis podrazumevane vrednosti i info naloga koje "
+"zelis kao podrazumevane za ovakve fakture."
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,speaker_ids:0
+msgid "Other Speakers"
+msgstr "Ostali Govornici"
+
+#. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
+msgid "Event Make Invoice"
+msgstr "Napravi Fakturu Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: help:event.registration,nb_register:0
+msgid "Number of Registrations or Tickets"
+msgstr "Broj registracija ili Tiketa"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Upozorenje !"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Posalji Novi Email"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Odgovor"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,register_current:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Confirmed Registrations"
+msgstr "Potvrdjene Registracije"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,mail_auto_registr:0
+msgid "Mail Auto Register"
+msgstr "Auto Registracija Mailom"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,type:0
+#: field:partner.event.registration,event_type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
+msgid "To be Invoiced"
+msgstr "Da bude Fakturisano"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Greska !"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
+msgstr "Upozorenje ! Dogadjaj '%s' je dostigao maksimalni limit (%s)."
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Datum kreiranja"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Cancel Registration"
+msgstr "Otkazi Registraciju"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
+msgstr "zahtevani partner nema adresu da bi napravio fakturu"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,nb_register:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kolicina"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,type:0
+msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
+msgstr ""
+"Tip dogadjaja kao sto su Seminari, Izlozbe, Konferencije, Treninzi..."
+
+#. module: event
+#: help:event.event,mail_confirm:0
+msgid ""
+"This email will be sent when the event gets confimed or when someone "
+"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
+"someone about the event."
+msgstr ""
+"Ovaj ce Email biti poslan kada se dogadjaj potvrdi ili kada se neko upise na "
+"potvrdjeni dogadjaj. Ovo je takodje Email koji ce biti poslat da podseti "
+"nekog o dogadjaju."
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_prospect:0
+msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons"
+msgstr "Ukupno Prospekata Registrati./event/event.py:41:ons"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Jul"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Event Organization"
+msgstr "Organizacija Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Event Registraion"
+msgstr "Registracija Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Informacija Istorije"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+#: view:event.confirm.registration:0
+msgid "Confirm Anyway"
+msgstr "Sve jedno Potvrdi"
+
+#. module: event
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr ""
+"Greška: JU (jedinice usluga)  i JM moraju da budu u različitim kategorijama"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgstr "REgistracija je postavljena tako da se ne moze fakturisati"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,nbevent:0
+msgid "Number Of Events"
+msgstr "Broj Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,state:0
+msgid ""
+"If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
+"particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
+"state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
+msgstr ""
+"Ako je dogadjaj kreiran stanje je postavljeno na ' U Pripremi'. Ako je "
+"dogadjaj potvrdjen za date datume stanje je postavljeno na' Potvrdjeno'. Ako "
+"se dogadjaj zavrsio stanje je postavljeno na ' Zavrseno'. Ako je dogadjaj "
+"otkazan stanje se postavlja na ' Otkazan'."
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Cancel Event"
+msgstr "Otkazi Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr "Poslednjih 30 dana"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: event
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events Filling Status"
+msgstr "Status Popunjavanja Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: field:event.make.invoice,grouped:0
+msgid "Group the invoices"
+msgstr "Grupiraj Fakture"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Mailing"
+msgstr "E-Postanska"
+
+#. module: event
+#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
+msgid "Ticket for Concert"
+msgstr "Karta za koncert"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+#: field:event.event,register_prospect:0
+msgid "Unconfirmed Registrations"
+msgstr "Nepotvrdjene Registracije"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
+msgid "Partner Invoiced"
+msgstr "Partner Fakturisan"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,log_ids:0
+msgid "Logs"
+msgstr "Logovi"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,state:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,state:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septembar"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembar"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,event_product:0
+msgid "Invoice Name"
+msgstr "Naziv Fakture"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,draft_state:0
+msgid " # No of Draft Registrations"
+msgstr " # Br registracija ' U Pripremi'"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mesec"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Event Done"
+msgstr "Dogadjaj Zavrsen"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_current:0
+msgid "Total of Open and Done Registrations"
+msgstr "Ukupno Otvorenih i Zavrsenih Registracija"
+
+#. module: event
+#: field:event.confirm.registration,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Poruka"
+
+#. module: event
+#: constraint:event.event:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive event."
+msgstr "Greska ! Ne mozes Kreirati Rekursivni dogadjaj."
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "Referenca 2"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#: view:report.event.registration:0
+#, python-format
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Fakturisano"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "My Events"
+msgstr "Moji Dogadjaji"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Speakers"
+msgstr "Govornici"
+
+#. module: event
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Kreiraj Fakture"
+
+#. module: event
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+"Greška: Podrazumevana JM i kupljena JM moraju da budu u istoj kategoriji."
+
+#. module: event
+#: help:event.registration,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Ova Email adresa ce biti dodata u CC polje za sbe dolazne i odlazne Emailove "
+"za ovaj zapis pre njegovog slanja. Odvajajte vise email adresa zarezom."
+
+#. module: event
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
+msgstr "Da li stvarno zeli da kreiras ovu/e fakturu/e"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Beginning Date"
+msgstr "Datum Pocetka"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date_closed:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Zatvoreno"
+
+#. module: event
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
+#: view:res.partner:0
+msgid "Events"
+msgstr "Događaji"
+
+#. module: event
+#: field:partner.event.registration,nb_register:0
+msgid "Number of Registration"
+msgstr "Broj Registracija"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,child_ids:0
+msgid "Child Events"
+msgstr "Pod-Dogadjaji"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Avgust"
+
+#. module: event
+#: field:res.partner,event_ids:0
+#: field:res.partner,event_registration_ids:0
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznat"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,mail_auto_registr:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
+msgstr ""
+"Cekiraj ovu Kucicu ako zelite da koristite automatski mailing pri novoj "
+"registraciji"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr "Upisi Datum"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "My Registrations"
+msgstr "Moja Registracija"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+msgid ""
+"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
+"sure you want to confirm it?"
+msgstr ""
+"Upozorenje: ovaj Dogadjaj nije dostigla Minimum Registracionog limita. Jesi "
+"li siguran da zelis da  je potvrdis?"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembar"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Prosireni Filteri"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,reply_to:0
+msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
+msgstr ""
+"Email Adresa stavljena u stavku 'Ogovor za'  za sve emailove poslate od "
+"strane OpenERP-a"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Oktobar"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,language:0
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,email_cc:0
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#. module: event
+#: help:event.registration,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Ovi ljudi ce primiti Email"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Set To Draft"
+msgstr "Postavi u \"U Pripremi'"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+#, python-format
+msgid "Confirm Registration"
+msgstr "Posalji na Pripremu"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: event
+#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
+msgid "Dashboard"
+msgstr "UpravljackaTabla"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Confirmation Email Body"
+msgstr "Potvrda Sadrzaja Emaila"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,address_id:0
+msgid "Location Address"
+msgstr "Lokacija Adresa"
+
+#. module: event
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
+msgid "Types of Events"
+msgstr "Tipovi Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Dodatak"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Event related doesn't have any product defined"
+msgstr "Vezani dogadjaj ne sadrzi ni jedan definisani produkt"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Auto Confirmation Email"
+msgstr "Auto-Mail za potvrdu"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Last 365 Days"
+msgstr "Poslednjih 365 dana"
+
+#. module: event
+#: constraint:event.event:0
+msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
+msgstr ""
+"Greska ! Vrednost Datuma zatvaranja ne moze biti postavljena da je manja od "
+"Datuma Pocetka"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#: selection:event.event,state:0
+#: view:event.make.invoice:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Gotovo"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,date_begin:0
+msgid "Beginning date"
+msgstr "Datum pocetka"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Račun"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+#: view:event.confirm.registration:0
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Event by Registration"
+msgstr "Dogadjaj po registraciji"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "Otvori"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,user_id:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni Korisnik"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
+msgstr "Auto potvrdjivanje: [%s] %s"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,user_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoran"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,unit_price:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:partner.event.registration,unit_price:0
+msgid "Registration Cost"
+msgstr "Registracioni kosta"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutni"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,unit_price:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Jedinična cijena"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,speaker_id:0
+#: field:res.partner,speaker:0
+msgid "Speaker"
+msgstr "Govornik"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Details"
+msgstr "detalji"
+
+#. module: event
+#: model:event.event,name:event.event_2
+msgid "Conference on ERP Buisness"
+msgstr "Konferencija o ERP Biznisu"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,section_id:0
+#: field:event.registration,section_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,section_id:0
+msgid "Sale Team"
+msgstr "Prodajni Tim"
+
+#. module: event
+#: field:partner.event.registration,start_date:0
+msgid "Start date"
+msgstr "Pocetni Datum"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,date_end:0
+#: field:partner.event.registration,end_date:0
+msgid "Closing date"
+msgstr "Datum zatvaranja"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,product_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,note:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,confirm_state:0
+msgid " # No of Confirmed Registrations"
+msgstr " # Br potvrdjenih Registracija"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Pretplati se"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#. module: event
+#: view:res.partner:0
+msgid "Events Registration"
+msgstr "Registracioni Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,mail_registr:0
+msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
+msgstr "Ovaj ce Email biti poslan kada se neko bude prijavio za dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
+msgid "Ticket for Conference"
+msgstr "Karta za konferenciju"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration.badge,address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr "Adrese"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
+msgid "Next Events"
+msgstr "Sledeci Dogadjaj"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "_Subcribe"
+msgstr "_PretplatiSe"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,date_begin:0
+#: help:partner.event.registration,start_date:0
+msgid "Beginning Date of Event"
+msgstr "Datum POcetka Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: selection:event.registration,state:0
+msgid "Unconfirmed"
+msgstr "Nepotvrdjen"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#, python-format
+msgid "Auto Registration: [%s] %s"
+msgstr "Auto Registracija : [%s] %s"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date_deadline:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Krajnji Datum"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+msgid "Association Dashboard"
+msgstr "UpravljackaTabla Asociacija"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.registration.badge,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
+msgid ""
+"Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the "
+"reminder"
+msgstr ""
+"Cekiraj ovu kucicu ako zelis da koristis automatsko slanje E-podsetnika"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "Zemlja"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:0
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+#, python-format
+msgid "Close Registration"
+msgstr "Zatvori Registraciju"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumarno"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.type:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,type:0
+msgid "Event Type"
+msgstr "Vrsta događaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,registration_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
+msgid "Registrations"
+msgstr "Registracije"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Pocetni Datum"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,register_max:0
+#: field:report.event.registration,register_max:0
+msgid "Maximum Registrations"
+msgstr "Maksimum Registracija"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,date:0
+msgid "Event Start Date"
+msgstr "Pocetni Datum Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Registration Email Body"
+msgstr "Sadrzaj Registracionog Emaila"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "Event For Registration"
+msgstr "Dogadjaj Za Registraciju"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
+msgstr ""
+"Faktura ne moze biti kreirana ako je registracija postavljena na %s ."
+
+#. module: event
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
+msgid "Event Confirmation"
+msgstr "Potvrda Dogadjaja"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Auto Registration Email"
+msgstr "Auto Registracioni Email"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,total:0
+msgid "Total"
+msgstr "Ukupno"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_min:0
+msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
+msgstr "Daje minimalni broj Registracija"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,speaker_confirmed:0
+msgid "Speaker Confirmed"
+msgstr "Govornik Potvrdjen"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
+#~ msgstr "Greška ! Ne možete stvarati rekurzivne sekcije."
+
+#~ msgid "Ending date"
+#~ msgstr "Datum zavrsetka"
+
+#~ msgid "Draft Registrations"
+#~ msgstr "Registracije u Pripremi"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "U redu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Organization and management of events.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    This module allow you\n"
+#~ "        * to manage your events and their registrations\n"
+#~ "        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
+#~ "for any registration to an event\n"
+#~ "        * ...\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Note that:\n"
+#~ "    - You can define new types of events in\n"
+#~ "                Events / Configuration / Types of Events\n"
+#~ "    - You can access predefined reports about number of registration per "
+#~ "event or per event category in :\n"
+#~ "                Events / Reporting\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Organizacija i Upravljanje Dogadjajima\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Ovaj vam modul omogucuje\n"
+#~ "        *da upravljate dogadjajima i njihovim registracijama\n"
+#~ "        *da koristite Emailove za automatsku potvrdu i slanje upozorenja za "
+#~ "bilo koju registraciju nekog dogadjaja\n"
+#~ "        *\n"
+#~ "      Upamtite da:\n"
+#~ "     -Mozete da definisete nove tipove dogadjaja u\n"
+#~ "                                                             "
+#~ "Dogadjaji/Podesavanja/Tipovi Dogadjaja\n"
+#~ "    -Mozete da pristupite predefinisanim izvestajima o broju registracija po "
+#~ "dogadjaju ili cak po kategorijama u:\n"
+#~ "                                                            "
+#~ "Dogadjaji/Izvestavanje\n"
+
+#~ msgid "Create Invoices"
+#~ msgstr "Kreiraj Racune"
+
+#~ msgid "Draft Registration"
+#~ msgstr "Registracija u pripremi"
+
+#~ msgid "Invoice Rejected"
+#~ msgstr "Racun Odbijen"
+
+#~ msgid "Badge"
+#~ msgstr "Znacka"
+
+#~ msgid "Events by Categories"
+#~ msgstr "Dogadjaji po Kategorijama"
+
+#~ msgid "Confirm Registrations"
+#~ msgstr "potvrdi Registraciju"
+
+#~ msgid "References"
+#~ msgstr "Reference"
+
+#~ msgid "Registration By Event Types"
+#~ msgstr "Registracije po Tipu Dogadjaja"
+
+#~ msgid "Reporting"
+#~ msgstr "Izveštavanje"
+
+#~ msgid "All Events"
+#~ msgstr "Svi Dogadjaji"
+
+#~ msgid "Case section"
+#~ msgstr "Tip Sekcije"
+
+#~ msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
+#~ msgstr "Limit Dogadjaja je postignut. Sta zelis da uradis?"
+
+#~ msgid "Registration Invoiced"
+#~ msgstr "Registracija fakturisana"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Podešavanje"
+
+#~ msgid "Error Messages"
+#~ msgstr "Poruke o greskama"
+
+#~ msgid "Parent Category"
+#~ msgstr "Roditeljska Kategorija"
+
+#~ msgid "Badge Name"
+#~ msgstr "Naziv Znacke"
+
+#~ msgid "Canceled"
+#~ msgstr "Отказано"
+
+#~ msgid "Events On Registrations"
+#~ msgstr "Dogadjaji pri Registraciji"
+
+#~ msgid "Invoice Created"
+#~ msgstr "Racun Kreiran"
+
+#~ msgid "Communication history"
+#~ msgstr "Istorija Komunikacija"
+
+#~ msgid "Event description"
+#~ msgstr "Opis Dogadjaja"
+
+#~ msgid "Event type on registration"
+#~ msgstr "Tip Dogadjaja pri registraciji"
+
+#~ msgid "Event Related"
+#~ msgstr "Vezani Dogadjaj"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Events by section"
+#~ msgstr "Dogadjaji po Sekciji"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistike"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Opšte"
+
+#~ msgid "Send Reminder"
+#~ msgstr "Posalji Podsetnik"
+
+#~ msgid "All Registrations"
+#~ msgstr "Sve Registracije"
+
+#~ msgid "Events on registrations"
+#~ msgstr "Dogadjaji pri Registraciji"
+
+#~ msgid "New event"
+#~ msgstr "Novi Dogadjaj"
+
+#~ msgid "Badge Title"
+#~ msgstr "Naslov Znacke"
+
+#~ msgid "Case"
+#~ msgstr "Slucaj"
+
+#~ msgid "Badge Partner"
+#~ msgstr "Partner Znacke"
+
+#~ msgid "Confirmed Events"
+#~ msgstr "Potvrdi Dogadjaje"
+
+#~ msgid "Events Organisation"
+#~ msgstr "Organizacija Dogadjaja"
+
+#~ msgid "List Register Partners"
+#~ msgstr "Spisak Registrovanih Partnera"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Akcije"
+
+#~ msgid "Payments"
+#~ msgstr "Isplate"
+
+#~ msgid "Draft Events"
+#~ msgstr "Dodgadjaji iz Pripreme"
diff --git a/addons/event/report/report_event_registration_view.xml b/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
index 7b489775f25..7794843af40 100644
--- a/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
+++ b/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
             <field name="act_window_id" ref="action_report_event_registration"/>
        </record>
 
-        <menuitem parent="base.menu_report_association" action="action_report_event_registration" id="menu_report_event_registration" sequence="3" groups="base.group_marketing_manager"/>
+        <menuitem parent="base.menu_report_association" action="action_report_event_registration" id="menu_report_event_registration" sequence="3" groups="marketing.group_marketing_manager"/>
 
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/event/security/event_security.xml b/addons/event/security/event_security.xml
index 8aba5863e22..648662911d2 100644
--- a/addons/event/security/event_security.xml
+++ b/addons/event/security/event_security.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <openerp>
   <data>
 
-    <record id="base.group_marketing_manager" model="res.groups">
+    <record id="marketing.group_marketing_manager" model="res.groups">
         <field name="name">Marketing / Manager</field>
     </record>
 
diff --git a/addons/event/security/ir.model.access.csv b/addons/event/security/ir.model.access.csv
index a2e4b55bed5..59651dfa007 100644
--- a/addons/event/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/event/security/ir.model.access.csv
@@ -1,16 +1,16 @@
 "id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
 "access_event_type","event.type","model_event_type","marketing.group_marketing_user",1,0,0,0
-"access_event_type_manager","event.type manager","model_event_type","base.group_marketing_manager",1,1,1,1
+"access_event_type_manager","event.type manager","model_event_type","marketing.group_marketing_manager",1,1,1,1
 "access_event_event","event.event","model_event_event","marketing.group_marketing_user",1,1,1,0
 "access_event_registration","event.registration","model_event_registration","marketing.group_marketing_user",1,1,1,0
 "access_report_event_registration","report.event.registration","model_report_event_registration","marketing.group_marketing_user",1,1,1,1
-"access_event_event_manager","event.event manager","model_event_event","base.group_marketing_manager",1,0,0,0
-"access_event_registration_manager","event.registration manager","model_event_registration","base.group_marketing_manager",1,0,0,0
-"access_crm_case_section_manager","crm.case.section manager","crm.model_crm_case_section","base.group_marketing_manager",1,1,1,1
-"access_product_product","product.product.product manager","product.model_product_product","base.group_marketing_manager",1,1,1,1
-"access_report_event_registration","report.event.registration","model_report_event_registration","base.group_marketing_manager",1,1,1,1
-"access_event_registration_badge_manager","event.registration.badge manager","model_event_registration_badge","base.group_marketing_manager",1,1,1,1
+"access_event_event_manager","event.event manager","model_event_event","marketing.group_marketing_manager",1,0,0,0
+"access_event_registration_manager","event.registration manager","model_event_registration","marketing.group_marketing_manager",1,0,0,0
+"access_crm_case_section_manager","crm.case.section manager","crm.model_crm_case_section","marketing.group_marketing_manager",1,1,1,1
+"access_product_product","product.product.product manager","product.model_product_product","marketing.group_marketing_manager",1,1,1,1
+"access_report_event_registration","report.event.registration","model_report_event_registration","marketing.group_marketing_manager",1,1,1,1
+"access_event_registration_badge_manager","event.registration.badge manager","model_event_registration_badge","marketing.group_marketing_manager",1,1,1,1
 "access_event_event_sale_salesman","event.event.sale","model_event_event","base.group_sale_salesman",1,0,0,0
-"access_account_account_invoice_manager","account.account.invoice","account.model_account_invoice","base.group_marketing_manager",1,0,0,0
+"access_account_account_invoice_manager","account.account.invoice","account.model_account_invoice","marketing.group_marketing_manager",1,0,0,0
 "access_event_registration_badge","event.registration.badge","model_event_registration_badge","marketing.group_marketing_user",1,0,0,0
 "access_event_registration_sale_user","event.registration.sale.user","model_event_registration","base.group_sale_salesman",1,0,0,0