Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9

45 files changed, 95 insertions, 92 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/ar.po b/addons/event/i18n/ar.po
index cc604614520..803574fa2e5 100644
--- a/addons/event/i18n/ar.po
+++ b/addons/event/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po
index 2e9ef36a706..1e0ef14c60e 100644
--- a/addons/event/i18n/bg.po
+++ b/addons/event/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/bs.po b/addons/event/i18n/bs.po
index 02fda8aec82..7a1e8cfbac7 100644
--- a/addons/event/i18n/bs.po
+++ b/addons/event/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po
index 4377fb87af6..65cc100ade2 100644
--- a/addons/event/i18n/ca.po
+++ b/addons/event/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po
index ad278211a29..26a83b35ebf 100644
--- a/addons/event/i18n/cs.po
+++ b/addons/event/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
diff --git a/addons/event/i18n/da.po b/addons/event/i18n/da.po
index 19c62263ca4..e9bff74f6d0 100644
--- a/addons/event/i18n/da.po
+++ b/addons/event/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po
index 242bc55cd11..636fffe6bc5 100644
--- a/addons/event/i18n/de.po
+++ b/addons/event/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/el.po b/addons/event/i18n/el.po
index a97621b6d94..d189c903902 100644
--- a/addons/event/i18n/el.po
+++ b/addons/event/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po
index 0d048eb667b..f6f1b17dddb 100644
--- a/addons/event/i18n/es.po
+++ b/addons/event/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/es_AR.po b/addons/event/i18n/es_AR.po
index 8c86003b23b..c261636b59a 100644
--- a/addons/event/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/es_CR.po b/addons/event/i18n/es_CR.po
index f7ee7238467..a40d727f0dc 100644
--- a/addons/event/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_CR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: \n"
 
diff --git a/addons/event/i18n/es_EC.po b/addons/event/i18n/es_EC.po
index dfe1232e253..be0f7709ba2 100644
--- a/addons/event/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/event/i18n/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po
index 918d81c6027..a7176fce07d 100644
--- a/addons/event/i18n/et.po
+++ b/addons/event/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index a21dde01c4b..ffd3064f504 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
index 22db5291919..3e0655dc764 100644
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/gu.po b/addons/event/i18n/gu.po
index 7030e7abcae..6f726b19057 100644
--- a/addons/event/i18n/gu.po
+++ b/addons/event/i18n/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/hi.po b/addons/event/i18n/hi.po
index 18bc6ad9744..85e1b6222c2 100644
--- a/addons/event/i18n/hi.po
+++ b/addons/event/i18n/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/hr.po b/addons/event/i18n/hr.po
index ed85a9c2dfa..334a89f9525 100644
--- a/addons/event/i18n/hr.po
+++ b/addons/event/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po
index 2a11082bcd8..7e8eea1bae3 100644
--- a/addons/event/i18n/hu.po
+++ b/addons/event/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/id.po b/addons/event/i18n/id.po
index d78278b53fb..e3769c4463b 100644
--- a/addons/event/i18n/id.po
+++ b/addons/event/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po
index f78ab22c3a4..549024aeb95 100644
--- a/addons/event/i18n/it.po
+++ b/addons/event/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/ja.po b/addons/event/i18n/ja.po
index 0778723fc05..4ecb131f8d9 100644
--- a/addons/event/i18n/ja.po
+++ b/addons/event/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/ko.po b/addons/event/i18n/ko.po
index ed06bbcc337..3b2897e7ac0 100644
--- a/addons/event/i18n/ko.po
+++ b/addons/event/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/lt.po b/addons/event/i18n/lt.po
index 9d469ad8178..713cc3652a2 100644
--- a/addons/event/i18n/lt.po
+++ b/addons/event/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/mn.po b/addons/event/i18n/mn.po
index 99320b665b1..5ff50aa1e1f 100644
--- a/addons/event/i18n/mn.po
+++ b/addons/event/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/nb.po b/addons/event/i18n/nb.po
index 07c76ef6c94..c58f6c9bd7c 100644
--- a/addons/event/i18n/nb.po
+++ b/addons/event/i18n/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index f8a0eae6243..e1b4749955d 100644
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Mijn evenementen"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal deelnemers"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal deelnemers"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Soort evenement"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Concert van Bon Jovi"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Bezocht"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Maart"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail verzenden"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
 msgid "Available Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare registraties"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registreren"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_ids:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "ticket"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -236,33 +236,33 @@ msgstr "Opera van Verdi"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tonen"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Registratie datum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "tickets"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Onwaar"
 
 #. module: event
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe registraties"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement einddatum"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -271,6 +271,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
+"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
+"ingevoegd."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Registraties in de bevestigde of gereed status"
 #: code:addons/event/event.py:116
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "Bevestig"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "Georganiseerd door"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -358,13 +361,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -377,7 +380,7 @@ msgstr "Locatie"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -405,12 +408,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_read
 #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_read
 msgid "Mark read"
-msgstr ""
+msgstr "Markeer als gelezen"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Binnenkort"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "Juli"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord op e-mail"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -448,7 +451,7 @@ msgstr "bevestigde registraties"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -496,7 +499,7 @@ msgstr "Evenement bezettingstatus"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement categorie"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -512,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Evnement status"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -565,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_unread
 #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_unread
 msgid "Mark unread"
-msgstr ""
+msgstr "Markeer als ongelezen"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr "Onbevestigde registraties"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement beschrijving"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Startdatum"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:315
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "stad"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -719,7 +722,7 @@ msgstr "Augustus"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "postcode"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -730,7 +733,7 @@ msgstr "onbekend"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Adres 2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -749,12 +752,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -774,13 +777,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is een volger"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
 #: field:event.registration,message_comment_ids:0
 #: help:event.registration,message_comment_ids:0
 msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen en e-mails."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -857,7 +860,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Email instellingen"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
@@ -951,12 +954,12 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Geabonneerd"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschrijven"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1031,12 +1034,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Straat"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1091,7 +1094,7 @@ msgstr "Sluit inschrijving"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Bron document"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1194,7 +1197,7 @@ msgstr "Mei"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
diff --git a/addons/event/i18n/nl_BE.po b/addons/event/i18n/nl_BE.po
index a160395b261..c6361cd1b0f 100644
--- a/addons/event/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/event/i18n/nl_BE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po
index b33a588bcca..a3c2e0f9227 100644
--- a/addons/event/i18n/pl.po
+++ b/addons/event/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index db112d20688..bdb26712d88 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/pt_BR.po b/addons/event/i18n/pt_BR.po
index bc5811c7f26..9fa416857fa 100644
--- a/addons/event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/ro.po b/addons/event/i18n/ro.po
index 15ec5de1395..a4bc18388c9 100644
--- a/addons/event/i18n/ro.po
+++ b/addons/event/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po
index 30babced3f5..b0bf786db54 100644
--- a/addons/event/i18n/ru.po
+++ b/addons/event/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sk.po b/addons/event/i18n/sk.po
index da593093e52..8cb08fbb718 100644
--- a/addons/event/i18n/sk.po
+++ b/addons/event/i18n/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sl.po b/addons/event/i18n/sl.po
index 9e7421e5d7d..56eaa97f328 100644
--- a/addons/event/i18n/sl.po
+++ b/addons/event/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sq.po b/addons/event/i18n/sq.po
index bcfa13f47c8..f9cf6438626 100644
--- a/addons/event/i18n/sq.po
+++ b/addons/event/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sr.po b/addons/event/i18n/sr.po
index 292e148dd7d..1bfcefb40fb 100644
--- a/addons/event/i18n/sr.po
+++ b/addons/event/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sr@latin.po b/addons/event/i18n/sr@latin.po
index d98f240c4ad..34521fd857d 100644
--- a/addons/event/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/event/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index d0d48654933..d175b2795b4 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/tlh.po b/addons/event/i18n/tlh.po
index 65845ae0b4b..ea02bf8b40f 100644
--- a/addons/event/i18n/tlh.po
+++ b/addons/event/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po
index 2c17cd2c252..1352b69b054 100644
--- a/addons/event/i18n/tr.po
+++ b/addons/event/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/uk.po b/addons/event/i18n/uk.po
index dbac5793e76..42eab3cbde8 100644
--- a/addons/event/i18n/uk.po
+++ b/addons/event/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po
index da85fba03be..f2a88aa9baf 100644
--- a/addons/event/i18n/vi.po
+++ b/addons/event/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po
index d15efa74161..8df0dadcd18 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po
index b6ef570f6ae..70def71e491 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event