Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121019053933-51d6oob5aw0ujz40

45 files changed, 301 insertions, 250 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/ar.po b/addons/event/i18n/ar.po
index 8b894a8ca2a..e7090564a67 100644
--- a/addons/event/i18n/ar.po
+++ b/addons/event/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po
index c456d33483c..3861e7439ea 100644
--- a/addons/event/i18n/bg.po
+++ b/addons/event/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/bs.po b/addons/event/i18n/bs.po
index d34f37c1b07..ef4b8037fad 100644
--- a/addons/event/i18n/bs.po
+++ b/addons/event/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po
index 614ebfbd3c3..c8e83121fed 100644
--- a/addons/event/i18n/ca.po
+++ b/addons/event/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po
index fc3984847bd..1d5f5ad12e3 100644
--- a/addons/event/i18n/cs.po
+++ b/addons/event/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/da.po b/addons/event/i18n/da.po
index bc21dc9e014..63f48ab0a36 100644
--- a/addons/event/i18n/da.po
+++ b/addons/event/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po
index 2cef66276af..ea8e27b6a7a 100644
--- a/addons/event/i18n/de.po
+++ b/addons/event/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/el.po b/addons/event/i18n/el.po
index 1e52df2324a..3da5e5b832c 100644
--- a/addons/event/i18n/el.po
+++ b/addons/event/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po
index 0b5ab08079c..97624eb8b7d 100644
--- a/addons/event/i18n/es.po
+++ b/addons/event/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/es_AR.po b/addons/event/i18n/es_AR.po
index 42764ff0b0d..7239ffcfc3c 100644
--- a/addons/event/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/es_CR.po b/addons/event/i18n/es_CR.po
index ff53117b8c9..70af092f244 100644
--- a/addons/event/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/event/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: event
diff --git a/addons/event/i18n/es_EC.po b/addons/event/i18n/es_EC.po
index 16f6decb21e..4be29bc1b47 100644
--- a/addons/event/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/event/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po
index 85d8670f23e..93ba29f582d 100644
--- a/addons/event/i18n/et.po
+++ b/addons/event/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index af2a5e3f3ef..63175f6e6c9 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
index b0a85b49989..729497af418 100644
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/gu.po b/addons/event/i18n/gu.po
index 826bda46403..a331af05e37 100644
--- a/addons/event/i18n/gu.po
+++ b/addons/event/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/hi.po b/addons/event/i18n/hi.po
index 504654e708d..4270021124e 100644
--- a/addons/event/i18n/hi.po
+++ b/addons/event/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/hr.po b/addons/event/i18n/hr.po
index 5dd1ecef40b..9c11dc19e4d 100644
--- a/addons/event/i18n/hr.po
+++ b/addons/event/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po
index 8cecbdd826e..347f706356b 100644
--- a/addons/event/i18n/hu.po
+++ b/addons/event/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/id.po b/addons/event/i18n/id.po
index 182c5cb804c..dcef3d5fa5f 100644
--- a/addons/event/i18n/id.po
+++ b/addons/event/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po
index 7caa54734e6..62e0f0caaa1 100644
--- a/addons/event/i18n/it.po
+++ b/addons/event/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/ja.po b/addons/event/i18n/ja.po
index 10b0988c8a9..daf368e0750 100644
--- a/addons/event/i18n/ja.po
+++ b/addons/event/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/ko.po b/addons/event/i18n/ko.po
index 62e7d662c4e..f823d33e997 100644
--- a/addons/event/i18n/ko.po
+++ b/addons/event/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/lt.po b/addons/event/i18n/lt.po
index d996ab65dec..f5dfa0f756b 100644
--- a/addons/event/i18n/lt.po
+++ b/addons/event/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/mn.po b/addons/event/i18n/mn.po
index ac2acc2d094..89e456bd415 100644
--- a/addons/event/i18n/mn.po
+++ b/addons/event/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/nb.po b/addons/event/i18n/nb.po
index 3f31c6afb14..b1a9f00da1a 100644
--- a/addons/event/i18n/nb.po
+++ b/addons/event/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Hendelseregistrering"
 #. module: event
 #: field:event.event,parent_id:0
 msgid "Parent Event"
-msgstr ""
+msgstr "Overordnede hendelse."
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
@@ -152,12 +152,13 @@ msgstr "Subtotal"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event on Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse på registrering"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
 msgstr ""
+"E-postadressen som satt i \"Svar til\" av alle e-poster sendt av OpenERP."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "event.registration.badge"
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
 msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Automatisk Bekreft"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Juli"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_prospect:0
 msgid "Total of Prospect Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Prospekt Registreringer"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -248,6 +249,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
 "reminder."
 msgstr ""
+"Kryss av her hvis du ønsker å bruke automatisk bekreftelse av e-post eller "
+"påminnelse."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref:0
@@ -322,12 +325,12 @@ msgstr "Bekreftet"
 #. module: event
 #: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Registration Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering Bekreftelse"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Events in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser i ny stat."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -343,7 +346,7 @@ msgstr "Andre talere"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
 msgid "Event Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "hendelse Gjør Faktura"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,nb_register:0
@@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "Send ny e-post"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0
 msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Gi Minimum antall registreringer"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -390,7 +393,7 @@ msgstr "Bekreftede registreringer"
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid "Mail Auto Register"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Registreres Automatisk"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
@@ -410,6 +413,9 @@ msgid ""
 "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
 "someone about the event."
 msgstr ""
+"Denne e-posten vil bli sendt når hendelsen blir bekreftet eller når noen "
+"abonnerer på en bekreftet hendelsen. Dette er også e-post sendt til minne "
+"noen om hendelsen."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
@@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Kanseller registrering"
 #: code:addons/event/event.py:399
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Registrert partner har ikke en adresse for å få fakturaen."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -497,7 +503,7 @@ msgstr "Bekreft uansett"
 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
 #, python-format
 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel: Hendelsen '% s' har nådd maksimums grensen (% s)."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Antall arrangementer"
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
-msgstr ""
+msgstr "Foredragsholder som skal gi tale på arrangementet."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -529,6 +535,10 @@ msgid ""
 "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
 "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Hvis hendelse er opprettet, er staten \"Kladd\". Hvis hendelse er bekreftet "
+"for de spesielle datoer staten er satt til \"bekreftet\". Hvis hendelsen er "
+"over, er staten satt til \"Done\". Hvis hendelsen blir avlyst staten er satt "
+"til 'Avbrutt'."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -554,7 +564,7 @@ msgstr "Partner"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Filling Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser Påfyllings Status"
 
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
@@ -564,12 +574,12 @@ msgstr "Gruppering av fakturaer"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events States"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser stater."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr "Partner fakturert"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Gir maksimal antall registreringer."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -600,7 +610,7 @@ msgstr "Logger"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -636,12 +646,12 @@ msgstr "Arrangement gjennomført"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registrations in unconfirmed state"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringer i ubekreftet staten."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
 msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt Av Åpne og Ferdig Registreringer."
 
 #. module: event
 #: field:event.confirm.registration,msg:0
@@ -651,7 +661,7 @@ msgstr "Melding"
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive hendelse."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref2:0
@@ -688,6 +698,8 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og "
+"utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma."
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr "Lukket"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser som er i ny staten."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -726,7 +738,7 @@ msgstr "Antall registreringer"
 #. module: event
 #: field:event.event,child_ids:0
 msgid "Child Events"
-msgstr ""
+msgstr "hendelser"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -746,6 +758,9 @@ msgid ""
 "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
 "by default on these invoices."
 msgstr ""
+"Fakturaer av denne hendelsen registrering vil bli opprettet med dette "
+"produktet. Dermed tillater det deg å angi standard etiketten og regnskap "
+"info du ønsker som standard på disse fakturaene."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -773,6 +788,8 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Advarsel: Denne hendelsen har ikke nådd sitt Minimum registrering Limit. Er "
+"du sikker på at du vil bekrefte det?"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
@@ -828,7 +845,7 @@ msgstr "Disse personene vil motta e-post."
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Satt til utkast."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:499
@@ -849,17 +866,17 @@ msgstr "Dato"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Registration Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering e-mail Kropp"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmation Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftelsen email kropp"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringer i bekreftet eller gjort staten."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -892,12 +909,12 @@ msgstr "Prisliste"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse relaterte har ikke noen definerte produktet."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk bekreftelse av Email."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -952,7 +969,7 @@ msgstr "Lukk"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event by Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse av registrering."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:436
@@ -1013,13 +1030,14 @@ msgstr "Svar"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events created in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser opprettet i nåværende måned."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid ""
 "Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
 msgstr ""
+"Sjekk denne boksen vis du vil bruke automatisk Emailing for ny registrering."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
@@ -1065,7 +1083,7 @@ msgstr "Arrangemnetsregistrering"
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_registr:0
 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
-msgstr ""
+msgstr "Denne Emailen vil bli sent når noen abonnerer til hendelsen."
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
@@ -1096,7 +1114,7 @@ msgstr "_Abonner"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
 msgid "  event Registration "
-msgstr ""
+msgstr "  Hendelse Registrering. "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0
@@ -1128,7 +1146,7 @@ msgstr "Februar"
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tilknytning kontrollpanel."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1175,6 +1193,9 @@ msgid ""
 "This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
 "event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
 msgstr ""
+"Dette vil være standard som benyttes som registrering kostnader når "
+"fakturering denne hendelsen. Merk at du kan angi et bestemt beløp for hver "
+"registrering."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -1212,47 +1233,47 @@ msgstr "Maksimum registreringer"
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive tilknyttede medlemmer."
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelsens startdato."
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event For Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse for registrering."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Faktura kan ikke opprettes hvis registreringen er i% s tilstand."
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse ."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Auto Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk registrering for Email."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Foredragsholder Bekreftet."
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1262,3 +1283,7 @@ msgid ""
 "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
 "list of events."
 msgstr ""
+"Hendelsen er det lave nivået objektet brukes av møte-og andre dokumenter som "
+"skal synkroniseres med mobile enheter eller kalender applikasjoner gjennom "
+"CalDAV. De fleste av brukerne bør arbeide i Kalender-menyen, og ikke i "
+"listen over hendelser."
diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index 351a23aa708..f2efe5bc87d 100644
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/nl_BE.po b/addons/event/i18n/nl_BE.po
index 31de5207ec4..b15dfc45f20 100644
--- a/addons/event/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/event/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po
index 91a6981a1e5..4e9baec82a0 100644
--- a/addons/event/i18n/pl.po
+++ b/addons/event/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index f91ec6cf45d..aec982ba78d 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/pt_BR.po b/addons/event/i18n/pt_BR.po
index e49d3acce7f..51c2bd28f10 100644
--- a/addons/event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/event/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Orador Principal"
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado Por..."
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "E-mail de Inscrição"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
 msgid "Make Invoices"
-msgstr "Gerar Nota Fiscal"
+msgstr "Gerar Faturas"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Data de Inscrição"
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Close"
-msgstr "Fe_char"
+msgstr "(_C) Fechar"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Evento Pai"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
 msgid "Make Invoice"
-msgstr "Gerar fatura"
+msgstr "Gerar Fatura"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,price_subtotal:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "E-mail de Confirmação Automática"
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
 msgid "Ticket for Opera"
-msgstr "Tíquete para Ópera"
+msgstr "Ticket para Ópera"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:125
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Emails"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr "Info. Extra"
+msgstr "Informações Adicionais"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Faturas de Clientes"
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Rascunho"
+msgstr "Provisório"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,name:0
diff --git a/addons/event/i18n/ro.po b/addons/event/i18n/ro.po
index b786f322835..6213dc0fd94 100644
--- a/addons/event/i18n/ro.po
+++ b/addons/event/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po
index c91f4a7e517..c7b777a6eb0 100644
--- a/addons/event/i18n/ru.po
+++ b/addons/event/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sk.po b/addons/event/i18n/sk.po
index 9ad303a0f30..8f08666d135 100644
--- a/addons/event/i18n/sk.po
+++ b/addons/event/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sl.po b/addons/event/i18n/sl.po
index b80b87b5ba2..5c5de8758d0 100644
--- a/addons/event/i18n/sl.po
+++ b/addons/event/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sq.po b/addons/event/i18n/sq.po
index a6b55bad548..9fac6956ba7 100644
--- a/addons/event/i18n/sq.po
+++ b/addons/event/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sr.po b/addons/event/i18n/sr.po
index f143bf85f00..8ad10decaa9 100644
--- a/addons/event/i18n/sr.po
+++ b/addons/event/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sr@latin.po b/addons/event/i18n/sr@latin.po
index dee7a8862db..585cbc3b4e8 100644
--- a/addons/event/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/event/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index 1e499b67f95..b4aa91efb9d 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/tlh.po b/addons/event/i18n/tlh.po
index 71f7e0069e7..8af6880512f 100644
--- a/addons/event/i18n/tlh.po
+++ b/addons/event/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po
index 25aa60a34a3..88426a2466c 100644
--- a/addons/event/i18n/tr.po
+++ b/addons/event/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Fatura Bilgileri"
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event Details"
-msgstr "Olay Ayrıntıları"
+msgstr "Etkinlik Ayrıntıları"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Enaz Kayıt"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
 msgid "Confirmation for Event Registration"
-msgstr "Olay Kayıtı Onaylama"
+msgstr "Etkinlik Kaydı Onaylama"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Bon Jovi Konseri"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Invoiced Registrations only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca Faturalı Kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -157,6 +157,8 @@ msgstr "Kayıttaki Etkinlik"
 #: help:event.event,reply_to:0
 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
 msgstr ""
+"OpenERP tarafından gönderilen tüm epostaların 'Bunu Yanıtla'ya konan eposta "
+"adresi"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -166,12 +168,12 @@ msgstr "İç Not Ekle"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr "Etkinlik Analizi"
+msgstr "Etkinlik İncelemesi"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,message_ids:0
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "İletiler"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
 msgid "event.registration.badge"
-msgstr ""
+msgstr "etkinlik.kayıt.rozet"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Opera İçin Bilet"
 #: view:event.event:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Event"
-msgstr "Etkinlik Onayı"
+msgstr "Etkinlik Onayla"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "Yanıtla"
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 msgid "Event Dashboard"
-msgstr "Etkinlik Panosu"
+msgstr "Etkinlik Kontrol Paneli"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_prospect:0
 msgid "Total of Prospect Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Umutlar Kayıtları"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -247,6 +249,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
 "reminder."
 msgstr ""
+"Otomatik eposta ve anımsatma onaylama kullanımı için bu kutuyu işaretle."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref:0
@@ -326,12 +329,12 @@ msgstr "Kayıt Onaylama"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Events in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "Yeni Eposta gönder"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0
 msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Enaz Sayıda Kayıt Sağlayın"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Konum"
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
@@ -409,6 +412,9 @@ msgid ""
 "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
 "someone about the event."
 msgstr ""
+"Bu eposta etkinlik onaylandığında ya da biri onaylanmış bir etkinliğe abone "
+"olduğunda gönderilmiş olacaktır. Bu aynı zamanda etkinlik hakkında birine "
+"anımsatma için gönderilen epostadır."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr "Faturalanacak"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Takım(lar)ım"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:398
@@ -430,7 +436,7 @@ msgstr "Hata !"
 #: field:event.event,name:0
 #: field:event.registration,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -448,27 +454,27 @@ msgstr "Kaydı İptal Et"
 #: code:addons/event/event.py:399
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Fatura oluşturmak için kayıtlı paydaşın adresi yok."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events created in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Son ayda oluşturulan Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events created in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli ayda oluşturulan Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,type:0
 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
-msgstr "Etkinlik Türü, Seminer, Sergi, Konferansi Eğitim gibi."
+msgstr "Etkinlik Türü; Seminer, Sergi, Konferans, Eğitim gibi."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Confirmed registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -495,12 +501,12 @@ msgstr "Herdurumda Yazdır"
 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
 #, python-format
 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı: Etkinlik '%s' Ençok Sınırına (%s) ulaşmıştır."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Ay-1    "
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -518,7 +524,7 @@ msgstr "Etkinlik Sayısı"
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
-msgstr ""
+msgstr "Bu etkinlikte konuşmayı yapacak konuşmacı."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,state:0
@@ -527,6 +533,10 @@ msgid ""
 "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
 "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Eğer etkinlik oluşturulmuşsa, durumu 'Taslak'tır. Etkinlik belirli tarihler "
+"için onaylanmışsa durumu 'Onaylı'ya ayarlanır. Etkinlik bitmişse, durum "
+"'Bitti'ye ayarlanır. Etkinlik iptal edildiyse durum 'İptal edildi'ye "
+"ayarlanır."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -567,7 +577,7 @@ msgstr "Postalama"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events States"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliklerin Durumları"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
@@ -583,12 +593,12 @@ msgstr "Faturalanan Ortak"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Ençok Sayıda Kayıt Sağlayın"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Günlükler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -598,33 +608,33 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_product:0
 msgid "Invoice Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Adı"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # Taslak Kayıtlar Sayısı"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -634,50 +644,50 @@ msgstr "Etkinlik Bitti"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registrations in unconfirmed state"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt onaylanmamış durumda"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
 msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Açık ve Biten Kayıtlar"
 
 #. module: event
 #: field:event.confirm.registration,msg:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "İleti"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Özyinelemeli etkinlik oluşturmazsınız."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Referans 2"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:361
 #: view:report.event.registration:0
 #, python-format
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalandı"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliklerim"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Konuşmacılar"
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura oluştur"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_cc:0
@@ -686,26 +696,28 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC "
+"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız."
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekten fatura(lar) oluşturmak istiyor musunuz?"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni durumundaki etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -724,18 +736,18 @@ msgstr "Kayıt Numarası"
 #. module: event
 #: field:event.event,child_ids:0
 msgid "Child Events"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,product_id:0
@@ -744,11 +756,14 @@ msgid ""
 "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
 "by default on these invoices."
 msgstr ""
+"Bu etkinlik kaydının faturaları bu ürünle birlikte oluşturulacaktır. "
+"Böylece, bu faturalarda varsayılan olarak istediğiniz öntanımlı etiket ve "
+"muhasebe bilgileri ayarlamanıza izin verir."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
@@ -758,12 +773,12 @@ msgstr "Konser için Bilet"
 #. module: event
 #: field:event.registration,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Yazım Tarihi"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlarım"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -771,57 +786,59 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu Etkinlik Enaz Kayıt Sınırına erişmemiştir. Bunu onaylamak "
+"istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,language:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,email_cc:0
 msgid "CC"
-msgstr ""
+msgstr "CC"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kişilere e-posta alacaktır"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -842,22 +859,22 @@ msgstr "Kaydı Onayla"
 #: view:report.event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Registration Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Epostası Gövdesi"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmation Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı Eposta Gövdesi"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlar onaylanmış ya da bitmiş durumdadır"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -868,7 +885,7 @@ msgstr "Geçmiş Bilgisi"
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
 msgid "Location Address"
-msgstr ""
+msgstr "Konum Adresi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
@@ -890,7 +907,7 @@ msgstr "Fiyat Listesi"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Etkinliğe tanımlı herhangi bir ürün yoktur"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -905,7 +922,7 @@ msgstr "Çeşitli"
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Kapanış Tarihi, Başlama Tarihinden önceye ayarlanamaz."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:446
@@ -932,7 +949,7 @@ msgstr "Fatura"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:465
@@ -945,12 +962,12 @@ msgstr "İptal"
 #: view:event.confirm.registration:0
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event by Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıta göre Etkinlik"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:436
@@ -961,14 +978,14 @@ msgstr "Açık"
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:561
 #: code:addons/event/event.py:568
 #, python-format
 msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oto Onaylama:[%s] %s"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -977,14 +994,14 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,unit_price:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
 msgid "Registration Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Ücreti"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
@@ -996,7 +1013,7 @@ msgstr "Birim Fiyat"
 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
 #: field:res.partner,speaker:0
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Konuşmacı"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -1011,19 +1028,21 @@ msgstr "Yanıtla"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events created in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli ayda oluşturulan Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
 msgid ""
 "Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
 msgstr ""
+"Yeni kayıtlar için otomatik epostalama kullanmak istiyorsanız bu kutuyu "
+"işaretleyin."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
 #: field:partner.event.registration,end_date:0
 msgid "Closing date"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış tarihi"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,product_id:0
@@ -1038,32 +1057,32 @@ msgstr "Ürün"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " Onaylanmış Kayıtların #"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abone ol"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kaydı"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_registr:0
 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
-msgstr "Birisi Etkinliğe abone olduğunda bu e-posta gönderilecek."
+msgstr "Birisi Etkinliğe abone olduğunda bu e-posta gönderilmiş olacaktır."
 
 #. module: event
 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
@@ -1073,60 +1092,60 @@ msgstr "Konferans için Bilet"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
 msgid "Events Type"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliklerin Türü"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Subcribe"
-msgstr ""
+msgstr "_Abone ol"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
 msgid "  event Registration "
-msgstr ""
+msgstr "  etkinlik Kaydı "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0
 #: help:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Beginning Date of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinliğin Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaysız"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:565
 #, python-format
 msgid "Auto Registration: [%s] %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oto Kayıt: [%s] %s"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_deadline:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dernek Kontrol Paneli"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1140,18 +1159,18 @@ msgstr "Adı"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Takımı"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ülke"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
 #, python-format
 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Faturalandırılamaz olarak ayarlı"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:527
@@ -1160,12 +1179,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Close Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydı Kapat"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,unit_price:0
@@ -1173,11 +1192,14 @@ msgid ""
 "This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
 "event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
 msgstr ""
+"Bu fiyat, etkinliğin faturalandırılması sırasında varsayılan kayıt ücreti "
+"olarak kullanılacaktır. Her kayıt için özel bir tutar belirleyebileceğinizi "
+"unutmayın."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in confirm state"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama durumundaki Etkinlikler"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1185,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,type:0
 msgid "Event Type"
-msgstr "Etkinlik Tipi"
+msgstr "Etkinlik Türü"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1199,7 +1221,7 @@ msgstr "Kayıtlar"
 #. module: event
 #: field:event.registration,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1210,30 +1232,30 @@ msgstr "Maksimum Kayıtlar"
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Hata ! Özyinelemeli ilişkili üyeler oluşturamazsınız."
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event For Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt için Etkinlik"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt %s durumunda ise fatura oluşturulamaz."
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Onaylama"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1245,12 +1267,12 @@ msgstr "Otomatik Kayıt E-Postası"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylı Konuşmacı"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1260,6 +1282,10 @@ msgid ""
 "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
 "list of events."
 msgstr ""
+"Etkinlik, mobil aygıtlarla ya da caldav yoluyla takvim uygulamaları "
+"eşitlenecek toplantılar ve diğer belgeler tarafından kullanılan düşük "
+"seviyeli nesnelerdir. Kullanıcıların çoğu Takvim menüsünden çalışmalıdır, "
+"etkinlik listesinden değil."
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/event/i18n/uk.po b/addons/event/i18n/uk.po
index 5960ef8c09a..8b9c7e26567 100644
--- a/addons/event/i18n/uk.po
+++ b/addons/event/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po
index 943e97bd19e..40bd078efbc 100644
--- a/addons/event/i18n/vi.po
+++ b/addons/event/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po
index ba8b9151458..e5beaed82e1 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po
index a6c27495e1c..5817218531a 100644
--- a/addons/event/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15887)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0