diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-06-12 00:39:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-06-12 00:39:18 +0200 |
| commit | 596398a7599082b5ea54ee8e0c45c8d51bcb5afb (patch) | |
| tree | c862dd7244bfc1e1daa6f1fa57beaca1642c8fb8 /addons/event/i18n | |
| parent | 20989b8b1700e5fe12ee5f419721ef03dffa7fad (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/event/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/ca.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/cs.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/da.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/de.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/es_DO.po | 508 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/es_PE.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/fi.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/hu.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/ja.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/pl.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/sv.po | 4 |
11 files changed, 335 insertions, 333 deletions
diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po index 4deccd7bfca..0a43927e324 100644 --- a/addons/event/i18n/ca.po +++ b/addons/event/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-09 06:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Client" #: code:addons/event/models/event.py:376 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Correu del client" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Formació" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po index a8fc0eea111..2c6c100c53c 100644 --- a/addons/event/i18n/cs.po +++ b/addons/event/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Použít" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Archivováno" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/da.po b/addons/event/i18n/da.po index 31d2892dd94..229433875df 100644 --- a/addons/event/i18n/da.po +++ b/addons/event/i18n/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-10 10:59+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "# antal bekræftede tilmeldinger" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state @@ -280,17 +280,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Deltog" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Fremmøde dato" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Detog i arrangementet" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -398,13 +398,13 @@ msgstr "Annuller" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "Annuller arrangement" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Annuller tilmelding" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event.py:204 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Slutdato kan ikke indstilles før startdato." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id @@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "Bekræft" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "Bekræft alligevel" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "Bekræft arrangementet" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "Bekræft tilmeldingen" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Bekræftede arrangementer" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id @@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "Dag(e)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "" +msgstr "Standard maximum tilmeldinger" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "Standard minimum tilmeldinger" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -732,18 +732,18 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Arrangements startdato" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Arrangements bekræftelse" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_date msgid "Event Date" -msgstr "" +msgstr "Arrangements dato" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date @@ -773,30 +773,30 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Month" -msgstr "" +msgstr "Arrangement måned" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "Arrangementnavn" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Arrangementsorganisation" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Arrangements tilmelding" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id msgid "Event Responsible" -msgstr "" +msgstr "Arrangements ansvarlig" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event State" -msgstr "" +msgstr "Arrangements status" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Hændelsestype" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event on Registration" -msgstr "" +msgstr "Arrangement på tilmeldingen" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Arrangementer" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Arrangement analyse" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail @@ -857,17 +857,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Arrangementer i status ny " #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in New state" -msgstr "" +msgstr "Arrangementer som er i status ny" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in confirm state" -msgstr "" +msgstr "Arrangemter som er i status bekræftet" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Udvidede filtre" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Afslut arrangementet" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_follower_ids @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max msgid "Max Seats" -msgstr "" +msgstr "Max pladser" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event.py:198 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "Ikke flere disponible pladser." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:298 @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Antal aktioner" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent msgid "Number of Events" -msgstr "" +msgstr "Antal arrangementer" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected @@ -1316,12 +1316,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "Antal deltagere" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration msgid "Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Antal tilmeldinger" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu msgid "Open Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Åbn arrangements menuen" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id @@ -1375,12 +1375,12 @@ msgstr "Organiser" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Deltager" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Deltager / Kontaktnavn" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "Tilmed til dette arrangement" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Tilmelding" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge @@ -1467,12 +1467,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldingsdato" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldingsdag" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1492,17 +1492,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldingsmåned" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state msgid "Registration State" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldingsstatus" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Registration contact" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldingskontakt" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "Tilmeldinger" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to msgid "Reply-To Email" -msgstr "" +msgstr "Svar til email" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Krav" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Reserverede pladser" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id @@ -1597,12 +1597,12 @@ msgstr "Sendt" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Sæt til ubekræftet" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Status" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Abonner" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions @@ -1783,12 +1783,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Kommende" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Kommende arrangementer fra idag" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index e37b58799f1..572542f9dc2 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 # darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016 +# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016 # Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-02 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-09 17:29+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,13 +46,13 @@ msgstr "(stats)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 msgid "3 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "3 Intensivtage" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "5 Intensivtage" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "Klicken Sie hier zum Hinzufügen einer neuen Veranstaltung." +msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Veranstaltung zu erstellen." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:204 diff --git a/addons/event/i18n/es_DO.po b/addons/event/i18n/es_DO.po index 8ca7b78c411..6dec300067d 100644 --- a/addons/event/i18n/es_DO.po +++ b/addons/event/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-07 05:43+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,47 +20,47 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state msgid " # No of Cancelled Registrations" -msgstr "" +msgstr "# N° de Incripciones Canceladas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "# N° de Inscripciones Confirmadas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "" +msgstr "# N° de Inscripciones en Borrador" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "(stats)" -msgstr "" +msgstr "(estadísticas)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 msgid "3 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "3 Días Intensivos" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "5 Días Intensivos" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "" "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-" "locate<br/>the event or change the dates on which it is held.)</em>" -msgstr "" +msgstr "<em>(Nubark se reserva el derecho a cancelar, renombrar o reubicar<br/>el evento o cambiar las fechas en las que se celebra.)</em>" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "" "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <b>To</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <b>Hasta</b>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Usted podrá crear páginas dinámicas interactuando con el ORM.</i>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "" "<i>You will be able to develop a full application with backend and user " "interface.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Usted podrá desarrollar una aplicación completa con la interfaz de usuario y de administración.</i>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Usted podrá desarrollar componentes dinámicos simples en páginas HTML.</i>" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "<i>to</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>a</i>" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" "For any further information please contact our event department.</p>\n" "<p>Thank you for your participation!</p>\n" "<p>Best regards</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Esto es un recordatorio para el evento ${object.event_id.name}, al que se inscribió y que ha sido confirmado para ser realizado del ${object.event_id.date_begin_located} al ${object.event_id.date_end_located}.\nPara más información, contacte por favor con nuestro departamento de eventos.</p>\n<p>Gracias por su participación!</p>\n<p>Saludos cordiales</p>" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n" "<p>Thank you for your participation!</p>\n" "<p>Best regards</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Le confirmamos que su suscripción al evento ${object.event_id.name} ha sido registrada.\nEncontrará su <b>Escarapela</b> adjunta a este correo.</p>\n<p>Gracias por su participación!</p>\n<p>Saludos cordiales</p>" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n" "<p>Thank you for your participation!</p>\n" "<p>Best regards</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Le confirmamos que tu suscripción al evento ${object.event_id.name} ha sido registrada.\nUsted recibirá automáticamente un correo con más información concreta (como el itinerario, la agenda...) tan pronto como el evento sea confirmado.</p>\n<p>Gracias por su participación!</p>\n<p>Saludos cordiales</p>" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_thanks @@ -135,14 +135,14 @@ msgid "" " <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n" " % endif\n" "</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hola ${object.name},</p>\n<p>Nos gustaría agradecerle su presencia en nuestro evento ${object.event_id.name}.\n<br/><br/>\n% if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:\n<strong>Atte: El equipo de ${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n% elif object.event_id.organizer_id:\n<strong>Atentamente, ${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n% endif\n</p>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "<small>Juan Fulano, Presidente Ejecutivo</small>" +msgstr "<small>Juan Fulano, Gerente Ejecutivo</small>" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n" " to \n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n hasta \n </span>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -161,12 +161,12 @@ msgid "" "developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications " "development </strong>process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Este curso está dedicado a desarrolladores que necesitan ganar conocimientos del proceso de <strong>desarrollo de aplicaciones empresariales</strong>. Este curso es para nuevos desarrolladores o profesionales de TI ansiosos de aprender más acerca de aspectos técnicos.</span>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Conferencia en Aplicaciones Empresariales</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Having attended this course, participants should be able " "to:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Después de asistie a este curso, los participantes deberían ser capaces de:</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -183,37 +183,37 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_2 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "<strong>Objectives:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Objetivos:</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "<strong>Our prices include:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nuestros precios incluyen:</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "<strong>Program:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Programa:</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "<strong>Requirements:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Requerimientos:</strong>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "<strong>Where to find us:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Donde encontrarnos:</strong>" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active @@ -225,37 +225,37 @@ msgstr "Activo" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery Avanzado" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After each subscription" -msgstr "" +msgstr "Después de cada suscripción" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "" +msgstr "Después del evento" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 msgid "All events are free" -msgstr "" +msgstr "Todos los eventos son gratuitos" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Permitir añadir preguntas adicionales en las suscripciones" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 msgid "Allow selling tickets" -msgstr "" +msgstr "Permitir la venta de entradas" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event" -msgstr "" +msgstr "Permitir itinerarios, agenda y menús/sitio web dedicados por evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -272,24 +272,24 @@ msgstr "Archivado" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Arreglos" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Asistencia" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Confirmaron Asistencia" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "Asistente" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Attendee / Contact" -msgstr "" +msgstr "Asistente / Contacto" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Asistente" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -321,27 +321,27 @@ msgstr "Asistentes" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation msgid "Auto Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Auto Confirmación" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back msgid "Badge Back" -msgstr "" +msgstr "Escarapela Atrás" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "Escarapela Frente" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright msgid "Badge Inner Right" -msgstr "" +msgstr "Escarapela Interior Derecha" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Innner Left" -msgstr "" +msgstr "Escarapela Interior Izquierda" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -353,40 +353,40 @@ msgstr "Imagen Banner de Odoo" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "Before the event" -msgstr "" +msgstr "Antes del evento" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Best regards," -msgstr "" +msgstr "Saludos cordiales," #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "Traer su portatil." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Construyendo una Aplicación Completa" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Llamando el ORM" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -397,13 +397,13 @@ msgstr "Cancelar" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Inscripción" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -420,18 +420,18 @@ msgstr "Categoría" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)" -msgstr "" +msgstr "Nubark, Popayán, Calle 5 #1 - 62 (Colombia)" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "Clic para añadir un nuevo evento." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:204 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "La Fecha de Cierre no puede fijarse antes de la Fecha de Inicio." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id @@ -450,12 +450,12 @@ msgstr "Componer correo electrónico" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_2 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Conferencia" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Conferencia en Aplicaciones Empresariales" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration msgid "Configure Event" -msgstr "" +msgstr "Configurar Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -476,22 +476,22 @@ msgstr "Confirmar" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "Confirmar de todos modos" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Inscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm msgid "Confirmation not required" -msgstr "" +msgstr "Confirmación no requerida" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -504,12 +504,12 @@ msgstr "Confirmado" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes confirmados" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Eventos confirmados" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Contacto" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controlers and Views" -msgstr "" +msgstr "Controladores y Vistas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "País" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumario del Curso" #. module: event #: model:web.tip,description:event.event_tip_1 msgid "" "Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and" " print identification badges." -msgstr "" +msgstr "Click para añadir un nuevo evento." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/event/models/event.py:376 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Correo del cliente" +msgstr "Correo del Cliente" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post @@ -592,21 +592,21 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "Día 1" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "Día 2" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "Día 3" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "Día(s)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "" +msgstr "Máximo de Inscripciones por Defecto" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "Mínimo de Inscripciones por Defecto" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Desarrollar un nuevo módulo para una aplicación particular." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name @@ -650,19 +650,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Orden de visualización" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "Profundizar en Cadenas" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Borrador" msgid "" "During this conference, our team will give a detailed overview of our " "business applications. You’ll know all the benefits of using it." -msgstr "" +msgstr "Durante esta conferencia, nuestro equipo le dará una visión detallada de nuestras aplicaciones empresariales. Usted conocerá todos los beneficios que tendrá al usarlas." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email @@ -691,17 +691,17 @@ msgstr "Email" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "Programar Correo" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling msgid "Email Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programación de Correo" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id msgid "Email to Send" -msgstr "" +msgstr "Correo a Enviar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Finalización Colocada" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -726,87 +726,87 @@ msgstr "Evento" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "Escarapela del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio del Evento" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_date msgid "Event Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date msgid "Event End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Finalización del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "Información del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Programador de Correo del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Correo del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Month" -msgstr "" +msgstr "Mes del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Organización del Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Inscripción al Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id msgid "Event Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event State" -msgstr "" +msgstr "Estado del Evento" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type @@ -817,14 +817,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event on Registration" -msgstr "" +msgstr "Evento en Inscripciones" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view @@ -841,47 +841,47 @@ msgstr "Eventos" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Eventos" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Correo de Eventos" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type msgid "Events Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Eventos en estado Nuevo" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in New state" -msgstr "" +msgstr "Eventos que están en el estado Nuevo" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in confirm state" -msgstr "" +msgstr "Eventos que están en el estado Confirmado" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "Exposición" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Previsto" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes previstos" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Finalizar Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_follower_ids @@ -909,19 +909,19 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" -msgstr "" +msgstr "Para cualquier información adicional, por favor contáctenos en" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this numbers the registrations are not accepted." -msgstr "" +msgstr "Para cada evento usted puede definir un máximo de inscripción de puestos (número de asistentes), y por encima de este límite no se aceptan mas inscripciones." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min @@ -929,24 +929,24 @@ msgid "" "For each event you can define a minimum reserved seats (number of " "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can " "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)" -msgstr "" +msgstr "Para cada evento usted puede definir un mínimo de puestos reservados (número de asistentes), y si no alcanza ese mínimo de inscripciones el evento no puede ser confirmado (use 0 para ignorar esta regla)." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Webinar Funcional" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "Flujo funcional de las aplicaciones principales;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funciones" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -958,14 +958,14 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" -msgstr "" +msgstr "Habiendo asistido a esta conferencia, los participantes deberían ser capaces de:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Hola Mundo" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Hora(s)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "Cómo Depurar" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." -msgstr "" +msgstr "Yo no esperaba tan genial experiencia de aprendizaje. Siento que puedo desarrollar cualquier cosa ahora." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state @@ -1019,93 +1019,93 @@ msgid "" "particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the" " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." -msgstr "" +msgstr "Si el evento es creado, su estado inicial es 'Borrador'. Cuando el evento se confirma para unas fechas determinadas, pasa a 'Confirmado'. Si el evento termina, su estado pasa a 'Terminado'. Y si se cancela, su estado se fija como 'Cancelado'." #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "Inmediatamente" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Instale y administre su propio servidor;" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Install the event_sale module" -msgstr "" +msgstr "Instala el módulo event_sale" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Install the module website_event_track" -msgstr "" +msgstr "Instalar el módulo website_event_track" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Install the website_event_questions module" -msgstr "" +msgstr "Instala el módulo website_event_questions" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda Integrada" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervalo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "Introducción a JQuery" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Introducción a Javascript" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Introducción a QWeb" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Introduction, CRM, Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Introducción, CRM, Gestión de Ventas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Seleccionará este valor máximo por defecto cuando escoja este evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Seleccionará este valor mínimo por defecto cuando escoja este evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de Color Kanban" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "Limitado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id @@ -1162,42 +1162,42 @@ msgstr "Ubicación" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "Bucles" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Luigi Roni, Director de Ventas Senior" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids msgid "Mail Schedule" -msgstr "" +msgstr "Programa de Correos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Programador de Correos" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Correos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent msgid "Mail Sent" -msgstr "" +msgstr "Correo Enviado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "Correos Enviados en el Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids msgid "Mail registration ids" -msgstr "" +msgstr "Ids de correos de inscripción" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1207,23 +1207,23 @@ msgstr "Director" #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "Manually confirm every subscription" -msgstr "" +msgstr "Confirmar manualmente cada suscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max msgid "Max Seats" -msgstr "" +msgstr "Max Puestos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Máximo de Asistentes " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max msgid "Maximum Attendees Number" -msgstr "" +msgstr "Número Máximo de Asistentes " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_ids @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Mínimo de Asistentes " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Módulos" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "Meses" +msgstr "Mes(es)" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1267,60 +1267,60 @@ msgstr "Nuevo" #. module: event #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0 msgid "No automated emails" -msgstr "" +msgstr "Sin correos automaticos" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 msgid "No extra questions on subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Sin preguntas extra en las suscripciones" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "No mini website per event" -msgstr "" +msgstr "Sin mini sitio web por evento" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:198 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "No hay más puestos disponibles." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:298 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "No hay más puestos disponibles para este evento." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "No validation step on subscription" -msgstr "" +msgstr "Sin paso de validación en la suscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent msgid "Number of Events" -msgstr "" +msgstr "Número de Eventos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Número de Asistentes Previstos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "Número de Participantes" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration msgid "Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Número de Inscripciones" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter @@ -1339,14 +1339,14 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web Oficial de Odoo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente Web de Odoo" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1354,32 +1354,32 @@ msgid "" "Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n" " track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a programar y organizar eficientemente sus eventos:\nrastree suscripciones y participaciones, automatice los correos de confirmación,\nvenda entradas, etc." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Open Days en Los Ángeles" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu msgid "Open Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú del Evento" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizador" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Participante / Nombre del Contacto" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." -msgstr "" +msgstr "Se espera que los participantes tengan algún conocimiento de programación. Se recomienda un conocimiento básico de programación en Python." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." -msgstr "" +msgstr "Preferiblemente los participantes tienen un conocimiento funcional de nuestro software (véase la Capacitación Funcional)." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1412,43 +1412,43 @@ msgstr "Teléfono" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." -msgstr "" +msgstr "Punto de Venta (PdV), Introducción a personalización de informes." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "Administración de proyectos, Recursos humanos, Gestión de contratos." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." -msgstr "" +msgstr "Compras, Administración de ventas y compras, Contabilidad financiera." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Objetos Python" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "" +msgstr "Lea Contenidos Geniales" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin msgid "" "Reference of the document that created the registration, for example a sale " "order" -msgstr "" +msgstr "Referencia del documento que creó la inscripción, por ejemplo una orden de venta" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "Inscribirse en este evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1456,67 +1456,67 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Inscripción" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "Escarapela de Inscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "Día de Inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "ID Inscripción" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Organizador de Correos de Inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration Mails" -msgstr "" +msgstr "Correos de inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de Inscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state msgid "Registration State" -msgstr "" +msgstr "Estado de la Inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Registration contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de la inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Correo de inscripción" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "Inscripciones" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder msgid "Reminder of event ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Recordatorio del evento ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to @@ -1526,14 +1526,14 @@ msgstr "Responder A" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to msgid "Reply-To Email" -msgstr "" +msgstr "Correo de Responder-A" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de Informes" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Requerimientos" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Puestos Reservados" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id @@ -1561,27 +1561,27 @@ msgstr "Responsable" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_email_scheduling msgid "Schedule Emails on Event Subscription" -msgstr "" +msgstr "Programar Correos en la Suscripción al Evento" #. module: event #: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0 msgid "Schedule emails to attendees and subscribers" -msgstr "" +msgstr "Programar correos a asistentes y suscriptores" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date msgid "Scheduled Sent Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo Programado Enviado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Programada" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 msgid "Seminar" -msgstr "" +msgstr "Seminario" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1596,12 +1596,12 @@ msgstr "Enviado" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a Borrador" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a Sin Confirmar" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -1626,12 +1626,12 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio Colocada" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "Mes Inicial" +msgstr "Mes de Inicio" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1649,17 +1649,17 @@ msgstr "Suscribirme" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Subscription Survey" -msgstr "" +msgstr "Encuesta de Suscripción" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Capacitación Técnica" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_thanks msgid "Thanks for attending ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Gracias por asistir a ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "" " to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." -msgstr "" +msgstr "Es apropiado poner aquí la dirección de correo del organizador, con el fin de que sea el 'Responder-a' de los correos enviados automáticamente con la confirmación del evento o de la inscripción. Usted puede poner también la dirección de su pasarela de correo si usa alguna." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1677,18 +1677,18 @@ msgstr "" msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." -msgstr "" +msgstr "Este curso me ayudó a construir mi primera aplicación en sólo un mes. Definitivamente vale la pena." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la plantilla del correo que será enviado automáticamente" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Entradas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz @@ -1700,54 +1700,54 @@ msgstr "Zona horaria" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Para más información, visite el" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "Itinerario y Agenda" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Capacitación" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Centro de Capacitación" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "Sin confirmar" +msgstr "Sin Confirmar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservaciones de Puestos sin Confirmar" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "Underscore" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Comprenda los conceptos de desarrollo y arquitectura;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "Entienda los diferentes módulos;" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -1771,23 +1771,23 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation msgid "" "Unselect this option to manually manage draft event and draft subscription" -msgstr "" +msgstr "Deseleccione esta opción para manejar manualmente los borradores de eventos y suscripciones" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Próximamente" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Eventos próximos" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -1799,24 +1799,24 @@ msgstr "Usuario" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "Variables y Operadores" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "Administración del almacén, Manufactura (MRP) y Ventas, Importaciones/Exportaciones." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: Este evento no ha llegado al Límite de Inscripciones Mínimas. Está seguro/a que desea confirmarlo?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del Sitio Web" +msgstr "Mensajes del sitio web" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids @@ -1826,26 +1826,26 @@ msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "Semanas" +msgstr "Semana(s)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What do people say about this course?" -msgstr "" +msgstr "Qué dice la gente acerca de este curso?" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Qué aprenderá usted?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type msgid "When to Run " -msgstr "" +msgstr "Cuando Ejecutarlo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1860,86 +1860,86 @@ msgstr "Flujos" msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." -msgstr "" +msgstr "Usted ya ha fijado su inscripción para este evento como 'Confirmada'. Por favor, restablézcala a borrador si quiere cancelar este evento." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:355 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." -msgstr "" +msgstr "Usted debe esperar al día de inicio del evento para realizar esta acción." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling msgid "" "You will be able to configure emails, and to schedule them to be " "automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance" -msgstr "" +msgstr "Usted podrá configurar correos, y programarlos para ser enviados automáticamente a los asistentes al suscribirse y/o al asistir" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Su escarapela para ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Su suscripción a ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "escarapela_de_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "bebidas y almuerzo;" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings msgid "event.config.settings" -msgstr "" +msgstr "event.config.settings" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "event.confirm" -msgstr "" +msgstr "event.confirm" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail msgid "event.mail" -msgstr "" +msgstr "event.mail" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "events@openerp.com" -msgstr "" +msgstr "events@odoo.com" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration msgid "report.event.registration" -msgstr "" +msgstr "report.event.registration" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "to learn <i>business applications development</i>" -msgstr "" +msgstr "para aprender a <i>desarrollar aplicaciones empresariales</i>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 msgid "to learn Odoo Programming" -msgstr "" +msgstr "para aprender a Programar en Odoo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 msgid "to learn technical aspects" -msgstr "" +msgstr "para aprender aspectos técnicos" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "material de capacitación." diff --git a/addons/event/i18n/es_PE.po b/addons/event/i18n/es_PE.po index 80bf24ddbcd..8475db784bc 100644 --- a/addons/event/i18n/es_PE.po +++ b/addons/event/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * event # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-11 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Realizado" #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1402,12 +1403,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone msgid "Phone" -msgstr "Telefono" +msgstr "Teléfono" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po index b0e44387f2b..f273920a885 100644 --- a/addons/event/i18n/fi.po +++ b/addons/event/i18n/fi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-10 05:53+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "Osallistu" +msgstr "Osallistuttu" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po index 68b9f36cff2..ab23b2ed7f2 100644 --- a/addons/event/i18n/hu.po +++ b/addons/event/i18n/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 19:55+0000\n" "Last-Translator: krnkris\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve, által" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Utoljára frissítve ekkor" +msgstr "Utoljára frissítve " #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 diff --git a/addons/event/i18n/ja.po b/addons/event/i18n/ja.po index 5b2dcdf3e87..d09892caf8d 100644 --- a/addons/event/i18n/ja.po +++ b/addons/event/i18n/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-09 00:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "アクションの数" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po index c1b56ab01b6..9fca8f89511 100644 --- a/addons/event/i18n/pl.po +++ b/addons/event/i18n/pl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-03 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-08 12:08+0000\n" "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" msgid "" "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <b>To</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <b>Do</b>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n" " to \n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n do \n </span>" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po index 1ba08447c12..1a79b17d983 100644 --- a/addons/event/i18n/sv.po +++ b/addons/event/i18n/sv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:25+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 |