[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 233 insertions, 179 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index 80ad1f024e9..b02582089be 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * event
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Lord Cobol <mattias@invaliddesign.com>, 2017
+# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017
+# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017
+# Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>, 2017
+# Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2017
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 intensiva Dagar"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -376,6 +387,8 @@ msgid ""
 "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
 " event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
+"<em>(Chamber Works förbehåller sig rätten att stryka, byta namn eller "
+"omlokalisera<br>evenemanget eller ändra datum då det skall hållas.)</em>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -383,6 +396,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
 " Programming</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">att lära <i>Odoo"
+" programering</i></font>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
@@ -390,6 +405,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn "
 "<i>technical aspects</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">att lära "
+"<i>tekniska detaljer</i></font>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_3
@@ -397,6 +414,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 24px;\">to learn <i>business applications "
 "development</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 24px;\">att lära <i>utveckla "
+"affärsapplikationer</i></font>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -412,6 +431,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Du kommer att kunna skapa dynamisk interaktion mellan hemsidan och "
+"ORM</i>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -421,6 +442,8 @@ msgid ""
 "<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
 "interface.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Du kommer att kunna utveckla en fullständig applikation med backend och "
+"användargränssnitt.</i>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -429,19 +452,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Du kommer att kunna utveckla enkla dynamiska komponenter i HTmL "
+"sidor.</i>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>till</i>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -461,11 +486,15 @@ msgid ""
 "development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
 "professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Den här kursen är avsedd för "
+"personer som behöver få kunskap om  <strong>utveckling gav affärssystem "
+"</strong>process. Den här kursen är för nybörjare eller för IT specialister "
+"som vill lära sig mer om tekninska detaljer.</span>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Konferens om affärssapplikationer</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -475,6 +504,7 @@ msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Efter att ha deltagit i denna kurs skall deltagarna kunna:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -482,36 +512,36 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mål:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>I våra priser ingår:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Program:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Krav:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Här finner du oss:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -525,24 +555,24 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Advancerat JFrågor"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
-msgstr ""
+msgstr "Efter varje registrering"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "Efter evenemanget"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -561,36 +591,36 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Närvaro"
 
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Deltog"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum för deltagande"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Deltog på evenemanget"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 msgid "Attendee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagarnamn"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
@@ -600,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
@@ -620,43 +650,43 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available
 msgid "Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgängliga platser"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
 msgid "Badge Back"
-msgstr ""
+msgstr "Brickans baksida"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Brickans framsida"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Inner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Brickans vänstra inre"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Brickans högra inre"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Streckkod"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Innan evenemanget"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Vänliga hälsningar,"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -670,14 +700,14 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Ta med din egen dator."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "Utveckling av ett helt system"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -689,28 +719,28 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt registrering"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_type_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -725,76 +755,76 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Click to add a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att lägga till ett nytt evenemang"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:264
 #, python-format
 msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Stängningsdatum kan inte ställas in att vara före startdatumet."
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "OCR / Meddelande rad 1"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:475
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv e-post"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
 msgid "Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Konferens"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on Business Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Konferens om affärsapplikationer"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta ändå"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta anmälan"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -804,13 +834,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftade evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -822,14 +852,14 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Course Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kurssammanfattning"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
@@ -840,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_date
@@ -851,56 +881,56 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:438
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kund"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:440
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kund-e-postmeddelande"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dag 1"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dag 2"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dag 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dag(ar)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -918,12 +948,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Visa order"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -935,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -943,28 +973,30 @@ msgid ""
 "During this conference, our team will give a detailed overview of our "
 "business applications. You’ll know all the benefits of using it."
 msgstr ""
+"Under denna konferens kommer vi att ge en detaljerad översikt av vår "
+"affärsapplikation. Du kommer att förstå alla fördelar med att använda den."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "E-post plan"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmall"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
@@ -978,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
@@ -988,13 +1020,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
 msgid "Event Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemansbricka"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Event Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangskategorier"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -1003,28 +1035,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangskategori"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsbekräftelse"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangets slutdatum"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsinformation"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangslogotyp"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1040,29 +1072,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Event Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn för evenemanget"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
 msgid "Event Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsorganisation"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsregistrering"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsstartdatum"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_event_type_id
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangstyp"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
@@ -1084,12 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Arrangemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
 msgid "Events Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsanalys"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
@@ -1113,32 +1145,32 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Events in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Nya evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_1
 msgid "Exhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Utställning"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade besökare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Slutför evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "For any additional information, please contact us at"
-msgstr ""
+msgstr "Om du har några frågor, kontakta oss gärna på "
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
@@ -1146,6 +1178,8 @@ msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
 "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
 msgstr ""
+"För varje evenemang kan du fastställa ett maximalt antal platser(antal "
+"deltagare), utöver detta antal godtages inga fler anmälningar."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
@@ -1154,6 +1188,9 @@ msgid ""
 "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
 "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
 msgstr ""
+"För varje evenemang kan du fastställa minimum antal platser (antal "
+"deltagare), om detta antal inte uppnås kan evenemanget inte genomföras "
+"(skriv 0 för att ignorera denna regel)"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -1163,45 +1200,46 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Functional flow of the main applications;"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning av flödet i de viktiga applikationerna;"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera på"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
 msgstr ""
+"Genom att ha deltagit i denna konferens, skall deltagarna kunna utföra:"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Hej världen"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Timme(ar)"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "How to Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hur man testar"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1211,6 +1249,8 @@ msgid ""
 "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
 " anything now."
 msgstr ""
+"Jag förväntade mig inte att så snabbt bygga upp kunskaper. Nu känner jag som"
+" att jag kan utveckla vad som helst."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id
@@ -1221,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
@@ -1231,68 +1271,74 @@ msgid ""
 " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Om ett evenemang har skapats, så sätts status till 'Utkast'. Om datum har "
+"fastställts för ett evenemang så sätts status till 'Bekräftat'. Om "
+"evenemanget är slutfört så sätts status till 'Genomfört'. Om evenemanget "
+"blivit inställt så sätts status till 'Inställt'."
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Omedelbart"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Install and administer your own server;"
-msgstr ""
+msgstr "Installera och administrera din egen server;"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Inbyggd hjälp"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_nbr
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion till JQuery"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion till Javascript"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion till QWeb"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion, CRM, försäljningsledning"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Detta standardvärde för maximum väljes när du använder detta evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
 msgstr ""
+"Detta standardvärde för minimum väljes när du använder detta evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
@@ -1308,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_uid
@@ -1319,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_date
@@ -1330,12 +1376,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation
@@ -1346,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plats"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1369,12 +1415,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_event_type_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Postplan"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Postplanerare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
@@ -1404,17 +1450,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Chef"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
 msgid "Maximum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal besökare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max
 msgid "Maximum Attendees Number"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
@@ -1431,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
 msgid "Minimum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum antal deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
@@ -1443,40 +1489,40 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduler"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Månad(er)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Mina evenemang"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:258
 #, python-format
 msgid "No more available seats."
-msgstr ""
+msgstr "Utsålt"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:357
 #, python-format
 msgid "No more seats available for this event."
-msgstr ""
+msgstr "Inga fler platser till detta evenemang"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
 msgid "Number of Expected Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Antal förväntade besökare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Antal deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count
@@ -1489,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Odoo Official Website"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo officiell hemsida"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1510,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.type,name:event.event_type_data_online
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Uppkopplad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online
@@ -1545,12 +1591,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organisatör"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1560,6 +1606,8 @@ msgid ""
 "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
 "knowledge of the Python programming is recommended."
 msgstr ""
+"Deltagarna förväntas ha vissa kunskaper av programmering. Grundläggande "
+"kunskap av Python rekommenderas. "
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1569,16 +1617,18 @@ msgid ""
 "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
 "Functional Training)."
 msgstr ""
+"Deltagarna bör ha kunskap om funktionerna i vår programvara (studera vår "
+"handbok)."
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
@@ -1624,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera för det här evenemanget"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1633,27 +1683,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Anmälan"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
 msgid "Registration Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringsbricka"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
 msgid "Registration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringsdatum"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration Day"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringsdag"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration ID"
-msgstr ""
+msgstr "Registrerings ID"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
@@ -1685,30 +1735,30 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportgenerator"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Krav"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Reserverade platser"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1748,42 +1798,42 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka med E-post"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_done
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Skickat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt till preliminär"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt till obekräftad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Källdokument"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
@@ -1793,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Startmånad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
@@ -1801,17 +1851,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumerera"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_3
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk träning"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:301
@@ -1829,31 +1879,33 @@ msgid ""
 "This course help me build my first application within a month. Definetly "
 "worth its price."
 msgstr ""
+"Denna kurs hjälper mig att skapa min första applikation inom en månad. "
+"Definitivt värt priset."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail_template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
-msgstr ""
+msgstr "Detta fält innehåller mallen för det mejl som automatiskt sänds"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Biljetter"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_timezone
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Tidson"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "To get more information, visit the"
-msgstr ""
+msgstr "För mer information, besök"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track
@@ -1863,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_4
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Utbildning"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1875,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_type
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
@@ -1892,58 +1944,58 @@ msgstr ""
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Obekräftad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Obekräftade platsreservationer"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Underscore"
-msgstr ""
+msgstr "Understrykning"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Understand the development concepts and architecture;"
-msgstr ""
+msgstr "Förstå utvecklingsprinciper och arkitektur;"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Understand the various modules;"
-msgstr ""
+msgstr "Förstå den enskilda modulerna"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Obegränsad"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Kommande"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Kommande evenemang från idag"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
@@ -1958,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1970,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1983,33 +2035,35 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Varning: Denna evenemang har inte nått sin lägsta anmälninggrad. Är du säker"
+" på att du vill bekräfta det?"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vecka/or"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad säger folk om kursen?"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "What you will learn?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad vill du lära?"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsflöden"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:414
@@ -2031,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Din registrering för ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -2043,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "raster och lunch;"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
@@ -2101,4 +2155,4 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "training material."
-msgstr ""
+msgstr "träningsmaterial."