Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124055830-p04ni2o2ogsch9zc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124065500-zwtkurcb1ic9ktqb
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124070752-itto1xb6r6oao3z5

1 files changed, 995 insertions, 643 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index 3ca5b25a9f3..d0d48654933 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -6,25 +6,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Lind <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Invoice Information"
-msgstr "Fakturainformation"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "My Events"
+msgstr "Mina evenemang"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,nb_register:0
+msgid "Number of Participants"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:partner.event.registration:0
-msgid "Event Details"
-msgstr "Evenemangsdetaljer"
+#: field:event.event,register_attended:0
+msgid "# of Participations"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -44,35 +50,33 @@ msgid "Minimum Registrations"
 msgstr "Minsta antal deltagare"
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
-msgid "Confirmation for Event Registration"
-msgstr "Bekräftelse för evenemangsregistering"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration.badge,title:0
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. module: event
-#: field:event.event,mail_registr:0
-msgid "Registration Email"
-msgstr "Registeringse-post"
+#: help:event.event,register_min:0
+msgid ""
+"You can for each event define a minimum registration level. If you do not "
+"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
+"ignore this rule )"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
-msgid "Make Invoices"
-msgstr "Skapa fakturor"
+#: code:addons/event/event.py:305
+#, python-format
+msgid "Event has been <b>cancelled</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,date_open:0
 msgid "Registration Date"
 msgstr "Registreringsdatum"
 
 #. module: event
-#: view:partner.event.registration:0
-msgid "_Close"
-msgstr "_Stäng"
+#: help:event.registration,origin:0
+msgid "Name of the sale order which create the registration"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.event,type:0
+msgid "Type of Event"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -80,9 +84,11 @@ msgid "Concert of Bon Jovi"
 msgstr "Bon Jovi-konsert"
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Invoiced Registrations only"
-msgstr "Endast fakturerbara registreringar"
+#: view:event.registration:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
+msgid "Attended"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -90,20 +96,9 @@ msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,mail_confirm:0
-msgid "Confirmation Email"
-msgstr "Bekräftelsemeddelande"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration,nb_register:0
-msgid "Quantity"
-msgstr "Antal"
-
-#. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
-#, python-format
-msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
-msgstr "Registreringen saknar företag att fakturera"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -114,39 +109,42 @@ msgid "Company"
 msgstr "Företag"
 
 #. module: event
-#: field:event.make.invoice,invoice_date:0
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Fakturadatum"
+#: field:event.event,email_confirmation_id:0
+#: field:event.type,default_email_event:0
+msgid "Event Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.type,default_registration_max:0
+msgid "Default Maximum Registration"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr "Prislisteversion för aktuellt evenemang"
+#: help:event.event,message_unread:0
+#: help:event.registration,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.event,register_avail:0
+msgid "Available Registrations"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
 #: view:event.registration:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
-#: view:partner.event.registration:0
-#, python-format
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Evenemangsregistrering"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,parent_id:0
-msgid "Parent Event"
-msgstr "Överliggande evenemang"
-
-#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
-msgid "Make Invoice"
-msgstr "Skapa faktura"
+#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
+msgid "Helps you manage your Events."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,price_subtotal:0
-msgid "Subtotal"
-msgstr "Deltotal"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -154,16 +152,6 @@ msgid "Event on Registration"
 msgstr "Evenemang på registreringen"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,reply_to:0
-msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
-msgstr "E-post-adressen för 'Svara-till' för all e-post skickad med OpenERP"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Add Internal Note"
-msgstr "Lägg till intern notering"
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmed events"
 msgstr "Bekräftade evenemang"
@@ -182,49 +170,63 @@ msgid "Events Analysis"
 msgstr "Evenemangsanalys"
 
 #. module: event
+#: help:event.type,default_registration_max:0
+msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,user_id_registration:0
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.event,message_ids:0
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
-msgid "event.registration.badge"
-msgstr "event.registration.badge"
-
-#. module: event
-#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
-msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr "Automatisk e-post-bekräftan"
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,registration_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
+#: view:res.partner:0
+msgid "Registrations"
+msgstr "Anmälan"
 
 #. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
-msgid "Ticket for Opera"
-msgstr "Operabiljett"
+#: code:addons/event/event.py:95
+#: code:addons/event/event.py:108
+#: code:addons/event/event.py:400
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:125
 #: view:event.event:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Event"
 msgstr "Bekräfta evenemang"
 
 #. module: event
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
+msgid "Next Events"
+msgstr "Nästa evenemang"
+
+#. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Inställd"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,reply_to:0
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Svara till"
-
-#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
-msgid "Event Dashboard"
-msgstr "Evenemangsinfopanel"
+#: view:event.event:0
+msgid "ticket"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -232,61 +234,73 @@ msgid "Opera of Verdi"
 msgstr "Verdis opera"
 
 #. module: event
-#: selection:report.event.registration,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Display"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_prospect:0
-msgid "Total of Prospect Registrations"
-msgstr "Totalt förväntade anmälningar"
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,registration_state:0
+msgid "Registration State"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
-msgid ""
-"Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
-"reminder."
+#: view:event.event:0
+msgid "tickets"
 msgstr ""
-"Markera den här rutan om du vill använda automatisk bekräftelse-e-post eller "
-"påminnelse."
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,ref:0
-msgid "Reference"
-msgstr "Referens"
+#: view:res.partner:0
+msgid "False"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,date_end:0
-#: help:partner.event.registration,end_date:0
-msgid "Closing Date of Event"
-msgstr "Evenemangets avslutsdatum"
+#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
+msgid "New Registrations"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Emails"
-msgstr "Epost"
+#: field:event.registration,event_end_date:0
+msgid "Event End Date"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Extra Info"
-msgstr "Extra Info"
+#: help:event.event,message_summary:0
+#: help:event.registration,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Registrations in confirmed or done state"
+msgstr "Bekräftade eller klara anmälningar"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:114
+#: code:addons/event/event.py:116
 #, python-format
-msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Kundfakturor"
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Utkast"
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Registration"
+msgstr "Anmälan"
 
 #. module: event
-#: field:event.type,name:0
-msgid "Event type"
-msgstr "Händelsetyp"
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: event
+#: help:event.type,default_registration_min:0
+msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -294,11 +308,9 @@ msgid " Event Type "
 msgstr " Evenemangstyp "
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,event_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
-#: field:partner.event.registration,event_id:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_id:0
 #: view:res.partner:0
@@ -306,69 +318,53 @@ msgid "Event"
 msgstr "Händelse"
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,badge_ids:0
-msgid "Badges"
-msgstr "Brickor"
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: selection:event.event,state:0
 #: view:event.registration:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bekräftad"
 
 #. module: event
-#: view:event.confirm.registration:0
-msgid "Registration Confirmation"
-msgstr "Anmälningsbekräftelse"
-
-#. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Events in New state"
-msgstr "Nya evenemang"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Participant"
+msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.event,speaker_ids:0
-msgid "Other Speakers"
-msgstr "Andra talare"
-
-#. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
-msgid "Event Make Invoice"
-msgstr "Evenemangsfakturering"
+msgid "Organized by"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.registration,nb_register:0
-msgid "Number of Registrations or Tickets"
-msgstr "Antal anmälningar eller biljetter"
+#: view:event.event:0
+msgid "Register with this event"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
-#, python-format
-msgid "Warning !"
-msgstr "Varning !"
+#: help:event.type,default_email_registration:0
+msgid ""
+"It will select this default confirmation registration mail value when you "
+"choose this event"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
-msgstr "Skicka ett nytt epost meddelande"
+#: view:event.event:0
+msgid "Only"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_min:0
-msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
-msgstr "Tillhandahåll minsta antal anmälningar"
+#: field:event.event,message_follower_ids:0
+#: field:event.registration,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -377,6 +373,13 @@ msgstr "Plats"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
+#: field:event.event,message_unread:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "New"
@@ -384,58 +387,30 @@ msgstr "Ny"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
-#: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirmed Registrations"
 msgstr "Bekräftade anmälningar"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,mail_auto_registr:0
-msgid "Mail Auto Register"
-msgstr "Automatisk e-postanmälan"
-
-#. module: event
-#: field:event.event,type:0
-#: field:partner.event.registration,event_type:0
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration,email_from:0
+#: field:event.registration,email:0
 msgid "Email"
 msgstr "Epost"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_confirm:0
-msgid ""
-"This email will be sent when the event gets confirmed or when someone "
-"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
-"someone about the event."
+#: code:addons/event/event.py:367
+#, python-format
+msgid "New registration confirmed: %s."
 msgstr ""
-"Detta e-postmeddelande skickas när evenemanget blir bekräftad eller när "
-"någon prenumererar på ett bekräftat evenemang. Detta är också meddelandet "
-"för att påminna någon om evenemanget."
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
-msgid "To be Invoiced"
-msgstr "Att faktureras"
+#: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_read
+#: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_read
+msgid "Mark read"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr "Mina säljlag"
-
-#. module: event
-#: code:addons/event/event.py:398
-#, python-format
-msgid "Error !"
-msgstr "Fel !"
-
-#. module: event
-#: field:event.event,name:0
-#: field:event.registration,name:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Summering"
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -443,6 +418,12 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Skapad datum"
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,user_id:0
+msgid "Event Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
@@ -450,26 +431,14 @@ msgid "Cancel Registration"
 msgstr "Avbryt registrering"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:399
-#, python-format
-msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
-"Registrerat företag saknar adressuppgifter för att kunna skapa fakturan"
-
-#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Events created in last month"
-msgstr "Skapade evenemang förra månaden"
-
-#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Events created in current year"
-msgstr "Evenemang skapade i år"
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,type:0
-msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
-msgstr "Evenemangstyp som seminarium, utställning, konferens, utbildning."
+#: field:event.event,reply_to:0
+msgid "Reply-To Email"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -478,45 +447,20 @@ msgstr "Bekräftade anmälningar"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Event Organization"
-msgstr "Evenemangsorganisation"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "History Information"
-msgstr "Historikinformation"
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
+#: view:event.event:0
+msgid "Event Organization"
+msgstr "Evenemangsorganisation"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
-#: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Confirm Anyway"
 msgstr "Bekräfta ändå"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
-#, python-format
-msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr "Varning: Evenemanget '%s' är fulltecknat (%s)."
-
-#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "    Month-1    "
-msgstr "    Månad-1    "
-
-#. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
-msgid "Registration"
-msgstr "Anmälan"
-
-#. module: event
 #: field:report.event.registration,nbevent:0
 msgid "Number Of Events"
 msgstr "Antal evenemang"
@@ -527,16 +471,10 @@ msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
 msgstr "Talare som kommer framträda på evenemanget"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,state:0
-msgid ""
-"If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
-"particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
-"state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
+#: code:addons/event/event.py:457
+#, python-format
+msgid "Registration has been <b>created</b>."
 msgstr ""
-"När evenemang skapas är status \"Utkast\". Om evenemanget bekräftas för de "
-"särskilda datum som status är satt till \"Bekräftat\". Om evenemanget är "
-"avslutat, är status inställt på \"Klar\". Om evenemanget ställs in status är "
-"satt till \"Inställt\"."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -544,56 +482,37 @@ msgid "Cancel Event"
 msgstr "Avbryt evenemang"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,partner_id:0
-#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: code:addons/event/event.py:398
+#, python-format
+msgid "State set to Done"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Filling Status"
 msgstr "Evenemangens anmälningsgrad"
 
 #. module: event
-#: field:event.make.invoice,grouped:0
-msgid "Group the invoices"
-msgstr "Gruppera fakturorna"
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Mailing"
-msgstr "E-posta"
-
-#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Events States"
-msgstr "Evenemangsetapper"
+msgid "Event Category"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
 msgstr "Icke bekräftade anmälningar"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
-msgid "Partner Invoiced"
-msgstr "Partner fakturerad"
+#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
+msgid "Open Event Menu"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_max:0
-msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
-msgstr "Tillhandahåll maximalt antal registreringar"
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,event_state:0
+msgid "Event State"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -601,12 +520,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Loggar"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: field:event.event,state:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,state:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,state:0
+#: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -621,25 +535,37 @@ msgid "December"
 msgstr "December"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,event_product:0
-msgid "Invoice Name"
-msgstr "Fakturanamn"
-
-#. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
 msgstr " # antal preliminära anmälningar"
 
 #. module: event
+#: field:event.event,email_registration_id:0
+#: field:event.type,default_email_registration:0
+msgid "Registration Confirmation Email"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Månad"
 
 #. module: event
+#: field:event.registration,date_closed:0
+msgid "Attended Date"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Event Done"
-msgstr "Evenemang genomfört"
+msgid "Finish Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_unread
+#: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_unread
+msgid "Mark unread"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -647,73 +573,106 @@ msgid "Registrations in unconfirmed state"
 msgstr "Anmälan är obekräftad"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_current:0
-msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr "Totalt antal öppna och klara anmälningar"
+#: view:event.event:0
+msgid "Event Description"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.confirm.registration,msg:0
-msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
+#: field:event.event,date_begin:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: event
-#: constraint:event.event:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva evenemang."
+#: view:event.confirm:0
+msgid "or"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,ref2:0
-msgid "Reference 2"
-msgstr "Referens 2"
+#: code:addons/event/event.py:315
+#, python-format
+msgid "Event has been <b>done</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:361
-#: view:report.event.registration:0
+#: help:res.partner,speaker:0
+msgid "Check this box if this contact is a speaker."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:116
 #, python-format
-msgid "Invoiced"
-msgstr "Fakturerad"
+msgid "No Tickets Available!"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "My Events"
-msgstr "Mina evenemang"
+#: help:event.event,state:0
+msgid ""
+"If event is created, the status is 'Draft'.If event is confirmed for the "
+"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
+"status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to "
+"'Cancelled'."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Speakers"
-msgstr "Talare"
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Click to add a new event.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP helps you schedule and efficiently organize your "
+"events:\n"
+"               track subscriptions and participations, automate the "
+"confirmation emails,\n"
+"               sell tickets, etc.\n"
+"             </p>\n"
+"           "
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_max:0
+msgid ""
+"You can for each event define a maximum registration level. If you have too "
+"much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore "
+"this rule )"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.make.invoice:0
-msgid "Create invoices"
-msgstr "Skapa fakturor"
+#: code:addons/event/event.py:462
+#, python-format
+msgid "Registration has been set as <b>draft</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.registration,email_cc:0
+#: code:addons/event/event.py:108
+#, python-format
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"The total of confirmed registration for the event '%s' does not meet the "
+"expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going "
+"further."
 msgstr ""
-"Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående "
-"meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med "
-"komma."
 
 #. module: event
-#: view:event.make.invoice:0
-msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr "Vill du verkligen skapa fakturan/fakturorna ?"
+#: help:event.event,email_confirmation_id:0
+msgid ""
+"If you set an email template, each participant will receive this email "
+"announcing the confirmation of the event."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Beginning Date"
-msgstr "Startdatum"
+#: view:board.board:0
+msgid "Events Filling By Status"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date_closed:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Stängd"
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Utkast"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Events in New state"
+msgstr "Nya evenemang"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -721,23 +680,36 @@ msgid "Events which are in New state"
 msgstr "Nya evenemang"
 
 #. module: event
+#: code:addons/event/event.py:404
+#, python-format
+msgid "State set to Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
+#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events"
 msgstr "Händelser"
 
 #. module: event
-#: field:partner.event.registration,nb_register:0
-msgid "Number of Registration"
-msgstr "Antal anmälningar"
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,state:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,child_ids:0
-msgid "Child Events"
-msgstr "Underliggande evenemang"
+#: field:event.event,city:0
+msgid "city"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -745,20 +717,20 @@ msgid "August"
 msgstr "Augusti"
 
 #. module: event
+#: field:event.event,zip:0
+msgid "zip"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
 msgid "unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,product_id:0
-msgid ""
-"The invoices of this event registration will be created with this Product. "
-"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
-"by default on these invoices."
+#: field:event.event,street2:0
+msgid "Street2"
 msgstr ""
-"Fakturor från detta evenemang skapas med denna produkt. Detta låter dig ange "
-"standardtext och konteringsinformation för dessa fakturor."
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -766,19 +738,49 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
-msgid "Ticket for Concert"
-msgstr "Konsertbiljett"
+#: help:event.type,default_reply_to:0
+msgid ""
+"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all "
+"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
+"also put your email address of your mail gateway if you use one."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,write_date:0
-msgid "Write Date"
-msgstr "Avtalsdatum"
+#: help:event.event,message_ids:0
+#: help:event.registration,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "My Registrations"
-msgstr "Mina anmälningar"
+#: field:event.registration,phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
+msgid ""
+"\n"
+"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
+"        <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is "
+"confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin} to "
+"${object.event_id.date_end}.\n"
+"        For any further information please contact our event "
+"department.</p>\n"
+"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
+"        <p>Best regards</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.event,message_is_follower:0
+#: field:event.registration,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,user_id:0
+#: model:res.groups,name:event.group_event_user
+msgid "User"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -790,19 +792,20 @@ msgstr ""
 "på att du vill bekräfta det?"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,active:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+#: view:event.event:0
+msgid "(confirmed:"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Startdatum"
+#: view:event.registration:0
+msgid "My Registrations"
+msgstr "Mina anmälningar"
 
 #. module: event
-#: selection:report.event.registration,month:0
-msgid "November"
-msgstr "November"
+#: code:addons/event/event.py:310
+#, python-format
+msgid "Event has been set to <b>draft</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -810,9 +813,12 @@ msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Utökat filter..."
 
 #. module: event
-#: field:partner.event.registration,start_date:0
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
+#: field:event.event,message_comment_ids:0
+#: help:event.event,message_comment_ids:0
+#: field:event.registration,message_comment_ids:0
+#: help:event.registration,message_comment_ids:0
+msgid "Comments and emails"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -820,67 +826,49 @@ msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,language:0
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,email_cc:0
-msgid "CC"
-msgstr "Kopia"
-
-#. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
 #. module: event
-#: help:event.registration,email_from:0
-msgid "These people will receive email."
-msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post."
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Set To Draft"
 msgstr "Sätt till preliminär"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:499
 #: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Registration"
 msgstr "Bekräfta anmälan"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:report.event.registration:0
+#: code:addons/event/event.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
+"reset it to draft if you want to cancel this event."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Registration Email Body"
-msgstr "Anmälningse-post-meddelande"
-
-#. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Confirmation Email Body"
-msgstr "Bekräftekse e-post-text"
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Registrations in confirmed or done state"
-msgstr "Bekräftade eller klara anmälningar"
+#: field:event.type,default_registration_min:0
+msgid "Default Minimum Registration"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-#: view:res.partner:0
-msgid "History"
-msgstr "Historik"
+#: code:addons/event/event.py:368
+#, python-format
+msgid "Registration confirmed."
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
@@ -894,30 +882,16 @@ msgid "Types of Events"
 msgstr "Evenemangstyp"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,contact_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Partner kontakt"
-
-#. module: event
-#: field:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist"
-msgstr "Prislista"
-
-#. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
-#, python-format
-msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr "Relarerat evenemang saknar produkt"
+#: help:event.event,email_registration_id:0
+msgid ""
+"This field contains the template of the mail that will be automatically sent "
+"each time a registration for this event is confirmed."
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-msgid "Auto Confirmation Email"
-msgstr "Automatiskt bekräftelsemeddelande"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Misc"
-msgstr "Övrigt"
+msgid "Attended the Event"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -925,88 +899,75 @@ msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr "Fel ! Slutdatum kan inte sättas före startdatum."
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:446
-#: selection:event.event,state:0
-#: view:event.make.invoice:0
-#: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: code:addons/event/event.py:400
 #, python-format
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
+msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,date_begin:0
-msgid "Beginning date"
-msgstr "Startdatum"
+#: field:event.event,user_id:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,invoice_id:0
-msgid "Invoice"
-msgstr "Faktura"
+#: selection:event.event,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Klar"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "År"
+msgid "Show Confirmed Registrations"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:465
-#, python-format
+#: view:event.confirm:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: event
-#: view:event.confirm:0
-#: view:event.confirm.registration:0
-#: view:event.make.invoice:0
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
+#: field:event.registration,reply_to:0
+msgid "Reply-to Email"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Event by Registration"
-msgstr "Evenemang per anmälan"
+#: code:addons/event/event.py:114
+#, python-format
+msgid "Only %d Seats are Available!"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:436
-#, python-format
-msgid "Open"
-msgstr "Öppna"
+#: model:email.template,subject:event.confirmation_event
+#: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
+msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,user_id:0
-msgid "Responsible User"
-msgstr "Ansvarig användare"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Set To Unconfirmed"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:561
-#: code:addons/event/event.py:568
-#, python-format
-msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
-msgstr "Automatisk bekräftelse: [%s] %s"
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,is_subscribed:0
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,user_id:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Ansvarig"
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,unit_price:0
+#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-#: field:partner.event.registration,unit_price:0
-msgid "Registration Cost"
-msgstr "Anmälningsavgift"
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,unit_price:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Styckpris"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Registration contact"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -1016,46 +977,28 @@ msgid "Speaker"
 msgstr "Talare"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,name:event.event_2
-msgid "Conference on ERP Buisness"
-msgstr "Konferens på ämnet affärssystem"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Reply"
-msgstr "Svara"
-
-#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Events created in current month"
-msgstr "Evenemang skapade i innevarande månad"
+#: view:event.event:0
+msgid "Upcoming events from today"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_registr:0
-msgid ""
-"Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
+#: code:addons/event/event.py:300
+#, python-format
+msgid "Event has been <b>created</b>."
 msgstr ""
-"Kryssa denna ruta om du vill använda automatiska e-postmeddelanden för nya "
-"anmälningar."
 
 #. module: event
-#: field:event.event,date_end:0
-#: field:partner.event.registration,end_date:0
-msgid "Closing date"
-msgstr "Stängningsdatum"
+#: model:event.event,name:event.event_2
+msgid "Conference on ERP Business"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,product_id:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
+msgid "New Registration"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: field:event.event,note:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
@@ -1065,14 +1008,15 @@ msgid " # No of Confirmed Registrations"
 msgstr " # antal bekräftade anmälningar"
 
 #. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Prenumerera"
+#: field:report.event.registration,name_registration:0
+msgid "Participant / Contact Name"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: selection:report.event.registration,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maj"
+#: code:addons/event/event.py:320
+#, python-format
+msgid "Event has been <b>confirmed</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -1080,61 +1024,35 @@ msgid "Events Registration"
 msgstr "Evenemangsanmälan"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_registr:0
-msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
+#: view:event.event:0
+msgid "No ticket available."
 msgstr ""
-"Detta e-postmeddelande kommer skickas när någon prenumererar på evenemanget."
-
-#. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
-msgid "Ticket for Conference"
-msgstr "Konferensbiljett"
-
-#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
-msgid "Events Type"
-msgstr "Evenemangstyp"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration.badge,address_id:0
-msgid "Address"
-msgstr "Adress"
-
-#. module: event
-#: view:board.board:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
-msgid "Next Events"
-msgstr "Nästa evenemang"
 
 #. module: event
-#: view:partner.event.registration:0
-msgid "_Subcribe"
-msgstr "_Prenumerera"
+#: field:event.event,street:0
+msgid "Street"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
-msgid "  event Registration "
-msgstr "  evenemangsanmälan "
+#: view:event.event:0
+msgid "available."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,date_begin:0
-#: help:partner.event.registration,start_date:0
-msgid "Beginning Date of Event"
-msgstr "Evenemangets startdatum"
+#: field:event.event,register_max:0
+#: field:report.event.registration,register_max:0
+msgid "Maximum Registrations"
+msgstr "Max antal anmälningar"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
+#: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Obekräftad"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:565
-#, python-format
-msgid "Auto Registration: [%s] %s"
-msgstr "Automatisk anmälan: [%s] %s"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration,date_deadline:0
+#: field:event.event,date_end:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Slutdatum"
 
@@ -1150,52 +1068,42 @@ msgstr "Föreningsinfopanel"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.registration.badge,name:0
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,section_id:0
-#: field:event.registration,section_id:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,section_id:0
-msgid "Sale Team"
-msgstr "Säljlag"
-
-#. module: event
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
-#, python-format
-msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr "Anmälan är inställd för att inte faktureras"
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:527
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Close Registration"
 msgstr "Stäng anmälan"
 
 #. module: event
+#: field:event.registration,origin:0
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
 #. module: event
-#: help:event.event,unit_price:0
+#: help:event.type,default_email_event:0
 msgid ""
-"This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
-"event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
+"It will select this default confirmation event mail value when you choose "
+"this event"
 msgstr ""
-"Detta kommer att vara standardpriset som anmälningskostnad vid fakturering "
-"av detta evenemang. Observera att du kan ange ett visst belopp för varje "
-"anmälning."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -1205,19 +1113,17 @@ msgstr "Berkäftade evenemang"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.type:0
+#: field:event.type,name:0
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,type:0
+#: field:report.event.registration,event_type:0
 msgid "Event Type"
 msgstr "Evenemangstyp"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: field:event.event,registration_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
-msgid "Registrations"
-msgstr "Anmälan"
+#: field:event.event,message_summary:0
+#: field:event.registration,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Summering"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,id:0
@@ -1225,10 +1131,15 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,register_max:0
-#: field:report.event.registration,register_max:0
-msgid "Maximum Registrations"
-msgstr "Max antal anmälningar"
+#: field:event.type,default_reply_to:0
+msgid "Default Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Prenumerera"
 
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
@@ -1236,20 +1147,58 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt"
 
 #. module: event
-#: field:report.event.registration,date:0
+#: field:event.registration,event_begin_date:0
+#: field:report.event.registration,event_date:0
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Evenemangsstartdatum"
 
 #. module: event
-#: view:partner.event.registration:0
-msgid "Event For Registration"
-msgstr "Evenemang för anmälningar"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Participant / Contact"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
-#, python-format
-msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
-msgstr "Fakturering inte möjlig när anmälan är i %s-status"
+#: view:event.event:0
+msgid "Current Registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
+msgid ""
+"\n"
+"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
+"        <p>We confirm that your registration to the event "
+"${object.event_id.name} has been recorded.\n"
+"        You will automatically receive an email providing you more practical "
+"information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is "
+"confirmed.</p>\n"
+"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
+"        <p>Best regards</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: help:event.event,reply_to:0
+msgid ""
+"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect "
+"to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
+"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
+"gateway if you use one."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#. module: event
+#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -1259,35 +1208,16 @@ msgid "Event Confirmation"
 msgstr "Evenemangsbekräftelse"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Auto Registration Email"
-msgstr "Automatisk anmälningsmeddelande"
-
-#. module: event
-#: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,total:0
-msgid "Total"
-msgstr "Totalt"
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "År"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
 msgid "Speaker Confirmed"
 msgstr "Talare bekräftad"
 
-#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
-msgid ""
-"Event is the low level object used by meeting and others documents that "
-"should be synchronized with mobile devices or calendar applications through "
-"caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
-"list of events."
-msgstr ""
-"Evenenang är ett lågnivåobjekt som används av mötes- och andra dokument som "
-"bör synkroniseras med mobila enheter eller kalendertillämpningar via CalDAV. "
-"De flesta av användarna bör arbeta i menyn Kalender och inte i listan över "
-"evenemang."
-
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Konfiguration"
 
@@ -1327,20 +1257,442 @@ msgstr ""
 #~ "event or per event category in :\n"
 #~ "                Events / Reporting\n"
 
+#~ msgid "Invoice Information"
+#~ msgstr "Fakturainformation"
+
+#~ msgid "Make Invoices"
+#~ msgstr "Skapa fakturor"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid "Invoice Date"
+#~ msgstr "Fakturadatum"
+
 #~ msgid "Last 7 Days"
 #~ msgstr "Senaste 7 dagarna"
 
+#~ msgid "Subtotal"
+#~ msgstr "Deltotal"
+
+#~ msgid "Make Invoice"
+#~ msgstr "Skapa faktura"
+
+#~ msgid "Reply-To"
+#~ msgstr "Svara till"
+
+#~ msgid "Pricelist"
+#~ msgstr "Prislista"
+
+#~ msgid "event.registration.badge"
+#~ msgstr "event.registration.badge"
+
+#~ msgid "Partner Contact"
+#~ msgstr "Partner kontakt"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Customer Invoices"
+#~ msgstr "Kundfakturor"
+
+#~ msgid "Extra Info"
+#~ msgstr "Extra Info"
+
+#~ msgid "Event type"
+#~ msgstr "Händelsetyp"
+
+#~ msgid "Reference"
+#~ msgstr "Referens"
+
+#~ msgid "Emails"
+#~ msgstr "Epost"
+
+#~ msgid "Send New Email"
+#~ msgstr "Skicka ett nytt epost meddelande"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning !"
+#~ msgstr "Varning !"
+
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Övrigt"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error !"
+#~ msgstr "Fel !"
+
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Svara"
+
+#~ msgid "To be Invoiced"
+#~ msgstr "Att faktureras"
+
+#~ msgid "Dates"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "Quantity"
+#~ msgstr "Antal"
+
 #~ msgid "Last 30 Days"
 #~ msgstr "Senaste 30 dagarna"
 
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "Kontakt"
+
+#~ msgid "Group the invoices"
+#~ msgstr "Gruppera fakturorna"
+
+#~ msgid "Invoice Name"
+#~ msgstr "Fakturanamn"
+
+#~ msgid "Partner Invoiced"
+#~ msgstr "Partner fakturerad"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoiced"
+#~ msgstr "Fakturerad"
+
+#~ msgid "Create invoices"
+#~ msgstr "Skapa fakturor"
+
+#~ msgid "Reference 2"
+#~ msgstr "Referens 2"
+
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "Meddelande"
+
+#~ msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
+#~ msgstr "Vill du verkligen skapa fakturan/fakturorna ?"
+
+#~ msgid "Beginning Date"
+#~ msgstr "Startdatum"
+
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "Stängd"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
 #~ msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar."
 
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "Aktiv"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Språk"
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Faktura"
+
 #~ msgid "Attachments"
 #~ msgstr "Bilagor"
 
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Nuvarande"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Öppna"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Stäng"
+
+#~ msgid "Product"
+#~ msgstr "Produkt"
+
+#~ msgid "Start date"
+#~ msgstr "Startdatum"
+
+#~ msgid "Closing date"
+#~ msgstr "Stängningsdatum"
+
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Detaljer"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Adress"
+
+#~ msgid "Confirmation for Event Registration"
+#~ msgstr "Bekräftelse för evenemangsregistering"
+
+#~ msgid "Confirmation Email"
+#~ msgstr "Bekräftelsemeddelande"
+
+#~ msgid "Registration Email"
+#~ msgstr "Registeringse-post"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
+#~ msgstr "Registreringen saknar företag att fakturera"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Stäng"
+
+#~ msgid "Event Details"
+#~ msgstr "Evenemangsdetaljer"
+
+#~ msgid "Invoiced Registrations only"
+#~ msgstr "Endast fakturerbara registreringar"
+
+#~ msgid "Parent Event"
+#~ msgstr "Överliggande evenemang"
+
+#~ msgid "Pricelist version for current event."
+#~ msgstr "Prislisteversion för aktuellt evenemang"
+
+#~ msgid "Add Internal Note"
+#~ msgstr "Lägg till intern notering"
+
+#~ msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
+#~ msgstr "E-post-adressen för 'Svara-till' för all e-post skickad med OpenERP"
+
+#~ msgid "Total of Prospect Registrations"
+#~ msgstr "Totalt förväntade anmälningar"
+
+#~ msgid "Ticket for Opera"
+#~ msgstr "Operabiljett"
+
+#~ msgid "Mail Auto Confirm"
+#~ msgstr "Automatisk e-post-bekräftan"
+
+#~ msgid "Event Dashboard"
+#~ msgstr "Evenemangsinfopanel"
+
+#~ msgid "Number of Registrations or Tickets"
+#~ msgstr "Antal anmälningar eller biljetter"
+
+#~ msgid "Event Make Invoice"
+#~ msgstr "Evenemangsfakturering"
+
+#~ msgid "Other Speakers"
+#~ msgstr "Andra talare"
+
+#~ msgid "Badges"
+#~ msgstr "Brickor"
+
+#~ msgid "Registration Confirmation"
+#~ msgstr "Anmälningsbekräftelse"
+
+#~ msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
+#~ msgstr "Tillhandahåll minsta antal anmälningar"
+
+#~ msgid "My Sales Team(s)"
+#~ msgstr "Mina säljlag"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Typ"
+
+#~ msgid "Mail Auto Register"
+#~ msgstr "Automatisk e-postanmälan"
+
+#~ msgid "History Information"
+#~ msgstr "Historikinformation"
+
+#~ msgid "    Month-1    "
+#~ msgstr "    Månad-1    "
+
+#~ msgid "Event Done"
+#~ msgstr "Evenemang genomfört"
+
+#~ msgid "Events States"
+#~ msgstr "Evenemangsetapper"
+
+#~ msgid "Mailing"
+#~ msgstr "E-posta"
+
+#~ msgid "Speakers"
+#~ msgstr "Talare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+#~ "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+#~ "addresses with a comma"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående "
+#~ "meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med "
+#~ "komma."
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive event."
+#~ msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva evenemang."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The invoices of this event registration will be created with this Product. "
+#~ "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
+#~ "by default on these invoices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fakturor från detta evenemang skapas med denna produkt. Detta låter dig ange "
+#~ "standardtext och konteringsinformation för dessa fakturor."
+
+#~ msgid "Child Events"
+#~ msgstr "Underliggande evenemang"
+
+#~ msgid "Number of Registration"
+#~ msgstr "Antal anmälningar"
+
+#~ msgid "CC"
+#~ msgstr "Kopia"
+
+#~ msgid "These people will receive email."
+#~ msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post."
+
+#~ msgid "Write Date"
+#~ msgstr "Avtalsdatum"
+
+#~ msgid "Ticket for Concert"
+#~ msgstr "Konsertbiljett"
+
+#~ msgid "Beginning date"
+#~ msgstr "Startdatum"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Historik"
+
+#~ msgid "Auto Confirmation Email"
+#~ msgstr "Automatiskt bekräftelsemeddelande"
+
+#~ msgid "Event by Registration"
+#~ msgstr "Evenemang per anmälan"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Event related doesn't have any product defined"
+#~ msgstr "Relarerat evenemang saknar produkt"
+
+#~ msgid "Conference on ERP Buisness"
+#~ msgstr "Konferens på ämnet affärssystem"
+
+#~ msgid "Events created in current month"
+#~ msgstr "Evenemang skapade i innevarande månad"
+
+#~ msgid "Unit Price"
+#~ msgstr "Styckpris"
+
+#~ msgid "Registration Cost"
+#~ msgstr "Anmälningsavgift"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
+#~ msgstr "Automatisk bekräftelse: [%s] %s"
+
+#~ msgid "Ticket for Conference"
+#~ msgstr "Konferensbiljett"
+
+#~ msgid "Events Type"
+#~ msgstr "Evenemangstyp"
+
+#~ msgid "Sale Team"
+#~ msgstr "Säljlag"
+
+#~ msgid "  event Registration "
+#~ msgstr "  evenemangsanmälan "
+
+#~ msgid "Beginning Date of Event"
+#~ msgstr "Evenemangets startdatum"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Auto Registration: [%s] %s"
+#~ msgstr "Automatisk anmälan: [%s] %s"
+
+#~ msgid "_Subcribe"
+#~ msgstr "_Prenumerera"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+#~ msgstr "Anmälan är inställd för att inte faktureras"
+
+#~ msgid "Event For Registration"
+#~ msgstr "Evenemang för anmälningar"
+
+#~ msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta e-postmeddelande kommer skickas när någon prenumererar på evenemanget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kryssa denna ruta om du vill använda automatiska e-postmeddelanden för nya "
+#~ "anmälningar."
+
+#~ msgid "Events created in last month"
+#~ msgstr "Skapade evenemang förra månaden"
+
+#~ msgid "Events created in current year"
+#~ msgstr "Evenemang skapade i år"
+
+#~ msgid "Closing Date of Event"
+#~ msgstr "Evenemangets avslutsdatum"
+
+#~ msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
+#~ msgstr "Evenemangstyp som seminarium, utställning, konferens, utbildning."
+
+#~ msgid "Registration Email Body"
+#~ msgstr "Anmälningse-post-meddelande"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This email will be sent when the event gets confirmed or when someone "
+#~ "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
+#~ "someone about the event."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta e-postmeddelande skickas när evenemanget blir bekräftad eller när "
+#~ "någon prenumererar på ett bekräftat evenemang. Detta är också meddelandet "
+#~ "för att påminna någon om evenemanget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
+#~ "reminder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Markera den här rutan om du vill använda automatisk bekräftelse-e-post eller "
+#~ "påminnelse."
+
+#~ msgid "Total of Open and Done Registrations"
+#~ msgstr "Totalt antal öppna och klara anmälningar"
+
+#~ msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
+#~ msgstr "Tillhandahåll maximalt antal registreringar"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Registrerat företag saknar adressuppgifter för att kunna skapa fakturan"
+
+#~ msgid "Confirmation Email Body"
+#~ msgstr "Bekräftekse e-post-text"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
+#~ "event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta kommer att vara standardpriset som anmälningskostnad vid fakturering "
+#~ "av detta evenemang. Observera att du kan ange ett visst belopp för varje "
+#~ "anmälning."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
+#~ msgstr "Fakturering inte möjlig när anmälan är i %s-status"
+
+#~ msgid "Auto Registration Email"
+#~ msgstr "Automatisk anmälningsmeddelande"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Event is the low level object used by meeting and others documents that "
+#~ "should be synchronized with mobile devices or calendar applications through "
+#~ "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
+#~ "list of events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evenenang är ett lågnivåobjekt som används av mötes- och andra dokument som "
+#~ "bör synkroniseras med mobila enheter eller kalendertillämpningar via CalDAV. "
+#~ "De flesta av användarna bör arbeta i menyn Kalender och inte i listan över "
+#~ "evenemang."
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Totalt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
+#~ "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
+#~ "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
+#~ msgstr ""
+#~ "När evenemang skapas är status \"Utkast\". Om evenemanget bekräftas för de "
+#~ "särskilda datum som status är satt till \"Bekräftat\". Om evenemanget är "
+#~ "avslutat, är status inställt på \"Klar\". Om evenemanget ställs in status är "
+#~ "satt till \"Inställt\"."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
+#~ msgstr "Varning: Evenemanget '%s' är fulltecknat (%s)."