[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 230 insertions, 327 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/sv.po b/addons/event/i18n/sv.po
index b02582089be..3f7d6fa9179 100644
--- a/addons/event/i18n/sv.po
+++ b/addons/event/i18n/sv.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,84 +376,63 @@ msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "5 Intensive Days"
-msgstr "5 intensiva Dagar"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_2
 msgid ""
-"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
-" event or change the dates on which it is held.)</em>"
+"1 business room: to discuss implementation methodologies, best sales "
+"practices, etc."
 msgstr ""
-"<em>(Chamber Works förbehåller sig rätten att stryka, byta namn eller "
-"omlokalisera<br>evenemanget eller ändra datum då det skall hållas.)</em>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
-msgid ""
-"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
-" Programming</i></font>"
+msgid "1 workshop room: mainly for developers."
 msgstr ""
-"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">att lära <i>Odoo"
-" programering</i></font>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_1
+#: model:event.event,description:event.event_0
 msgid ""
-"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn "
-"<i>technical aspects</i></font>"
+"2 technical rooms: one dedicated to advanced Odoo developers, one for new "
+"developers."
 msgstr ""
-"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">att lära "
-"<i>tekniska detaljer</i></font>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_3
+#: model:event.event,description:event.event_2
 msgid ""
-"<font style=\"font-size: 24px;\">to learn <i>business applications "
-"development</i></font>"
+"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
+" event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
-"<font style=\"font-size: 24px;\">att lära <i>utveckla "
-"affärsapplikationer</i></font>"
+"<em>(Chamber Works förbehåller sig rätten att stryka, byta namn eller "
+"omlokalisera<br>evenemanget eller ändra datum då det skall hållas.)</em>"
 
 #. module: event
-#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
+#: model:event.event,description:event.event_0
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
-"                                        <b>To</b>"
+"<em>(OpenElec Applications reserves the right to cancel, re-name or re-"
+"locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
-"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
+"<em>(YourCompany reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the "
+"event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
-"<i>Du kommer att kunna skapa dynamisk interaktion mellan hemsidan och "
-"ORM</i>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
-"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
-"interface.</i>"
+"<em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal as "
+"soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh (a) yourcompany "
+"(dot) com. The presentations should be, for example, a presentation of a "
+"community module, a case study, methodology feedback, technical, etc. Each "
+"presentation must be in English.</em>"
 msgstr ""
-"<i>Du kommer att kunna utveckla en fullständig applikation med backend och "
-"användargränssnitt.</i>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
+#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid ""
-"<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
+"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
+"                                        <b>To</b>"
 msgstr ""
-"<i>Du kommer att kunna utveckla enkla dynamiska komponenter i HTmL "
-"sidor.</i>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
@@ -462,13 +441,6 @@ msgid "<i>to</i>"
 msgstr "<i>till</i>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
-
-#. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
@@ -477,19 +449,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
-msgid ""
-"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to "
-"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
-"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
-"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
+msgid "<strong>5-days Technical Training</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "<strong>Cancellation Policy: </strong>"
 msgstr ""
-"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Den här kursen är avsedd för "
-"personer som behöver få kunskap om  <strong>utveckling gav affärssystem "
-"</strong>process. Den här kursen är för nybörjare eller för IT specialister "
-"som vill lära sig mer om tekninska detaljer.</span>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -497,8 +464,16 @@ msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>"
 msgstr "<strong>Konferens om affärssapplikationer</strong>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "<strong>Course summary:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "<strong>Functional Webinar</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
@@ -508,33 +483,45 @@ msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
+msgid "<strong>Join us to our main event of the year: the Open Days</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "<strong>Objective:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
 msgstr "<strong>Mål:</strong>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
 msgstr "<strong>I våra priser ingår:</strong>"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
 msgstr "<strong>Program:</strong>"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr "<strong>Krav:</strong>"
+msgid "<strong>Requirements</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid "<strong>What's new for this year?</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_2
+#: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
 msgstr "<strong>Här finner du oss:</strong>"
 
@@ -551,19 +538,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Advanced JQuery"
-msgstr "Advancerat JFrågor"
-
-#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
 msgstr "Efter varje registrering"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid ""
+"After registering, you will receive a link and password by email before the "
+"start of the session. If you have a problem to connect, please contact us at"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
@@ -582,10 +569,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Arrays"
+msgid "Ask your questions to our expert;"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "Assess whether your expectations are met;"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -684,39 +674,19 @@ msgid "Before the event"
 msgstr "Innan evenemanget"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_2
-msgid "Best regards,"
-msgstr "Vänliga hälsningar,"
-
-#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
+#: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Vänliga hälsningar,"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
 msgstr "Ta med din egen dator."
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Building a Full Application"
-msgstr "Utveckling av ett helt system"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -748,6 +718,11 @@ msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "Chaussée de Namur 69, 1300 Wavre, Belgium"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
 msgid "Click to add a new attendee."
 msgstr ""
@@ -791,16 +766,16 @@ msgid "Conference on Business Apps"
 msgstr "Konferens om affärsapplikationer"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid "Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
-msgid "Configure Event"
-msgstr "Konfigurera evenemang"
-
-#. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
@@ -843,25 +818,11 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Controllers and Views"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Course Summary"
-msgstr "Kurssammanfattning"
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_uid
@@ -896,27 +857,6 @@ msgid "Customer Email"
 msgstr "Kund-e-postmeddelande"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Day 1"
-msgstr "Dag 1"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Day 2"
-msgstr "Dag 2"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Day 3"
-msgstr "Dag 3"
-
-#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Day(s)"
@@ -933,13 +873,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Develop a new module for a particular application."
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "Discover how to navigate in our software;"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_display_name
@@ -956,13 +899,6 @@ msgid "Display order"
 msgstr "Visa order"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Dive into Strings"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
@@ -977,6 +913,13 @@ msgstr ""
 "affärsapplikation. Du kommer att förstå alla fördelar med att använda den."
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid ""
+"Each session lasts approximately one hour and is free, we just ask you to "
+"register to receive access codes."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
@@ -1148,6 +1091,17 @@ msgid "Events in New state"
 msgstr "Nya evenemang"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet "
+"us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap "
+"of future versions, achievements of the software, workshops, training "
+"sessions, etc.... This event is also an opportunity to showcase our "
+"partners' case studies, methodology or developments. Be there and see "
+"directly from the source the features of the version 8!"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_1
 msgid "Exhibition"
 msgstr "Utställning"
@@ -1168,7 +1122,9 @@ msgid "Finish Event"
 msgstr "Slutför evenemang"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_2
+#: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "For any additional information, please contact us at"
 msgstr "Om du har några frågor, kontakta oss gärna på "
 
@@ -1193,6 +1149,11 @@ msgstr ""
 "(skriv 0 för att ignorera denna regel)"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "For more information on the program, please explore"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Functional Webinar"
 msgstr ""
@@ -1203,13 +1164,6 @@ msgid "Functional flow of the main applications;"
 msgstr "Beskrivning av flödet i de viktiga applikationerna;"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktioner"
-
-#. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Group By"
@@ -1222,37 +1176,12 @@ msgstr ""
 "Genom att ha deltagit i denna konferens, skall deltagarna kunna utföra:"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hej världen"
-
-#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Timme(ar)"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "How to Debug"
-msgstr "Hur man testar"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid ""
-"I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
-" anything now."
-msgstr ""
-"Jag förväntade mig inte att så snabbt bygga upp kunskaper. Nu känner jag som"
-" att jag kan utveckla vad som helst."
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_id
@@ -1277,53 +1206,30 @@ msgstr ""
 "blivit inställt så sätts status till 'Inställt'."
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid ""
+"If you have a question<strong> concerning the content of the "
+"training</strong>, please contact"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
 msgstr "Omedelbart"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Install and administer your own server;"
 msgstr "Installera och administrera din egen server;"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Integrated Help"
-msgstr "Inbyggd hjälp"
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_nbr
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr "Introduktion till JQuery"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr "Introduktion till Javascript"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr "Introduktion till QWeb"
-
-#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
 msgstr "Introduktion, CRM, försäljningsledning"
@@ -1397,12 +1303,8 @@ msgstr "Plats"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Loops"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
+#: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1485,19 +1387,19 @@ msgid "Minimum Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduler"
-
-#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Månad(er)"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid ""
+"More information about our Headquarter office (directions, transports, "
+"parking, hotels, ...), please have a look at"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "My Events"
 msgstr "Mina evenemang"
@@ -1531,20 +1433,6 @@ msgid "Number of events the partner has participated."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Odoo Official Website"
-msgstr "Odoo officiell hemsida"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Odoo Web Client"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid ""
 "Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
@@ -1589,6 +1477,12 @@ msgid "Open Days in Los Angeles"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"OpenElec Applications 23 Rockwell Lane, Los Angeles, CA 90001, United States"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisatör"
@@ -1599,8 +1493,6 @@ msgid "Participant"
 msgstr "Deltagare"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
@@ -1610,8 +1502,6 @@ msgstr ""
 "kunskap av Python rekommenderas. "
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
 "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
@@ -1651,20 +1541,6 @@ msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Python Objects"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Read Great Contents"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
 msgid ""
 "Reference of the document that created the registration, for example a sales"
@@ -1731,25 +1607,11 @@ msgid "Registration mail"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Report Engine"
-msgstr "Rapportgenerator"
-
-#. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 msgid "Reporting"
 msgstr "Rapportering"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Requirements"
-msgstr "Krav"
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
 msgstr "Reserverade platser"
@@ -1816,6 +1678,7 @@ msgid "Set To Unconfirmed"
 msgstr "Sätt till obekräftad"
 
 #. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
@@ -1864,6 +1727,40 @@ msgid "Technical Training"
 msgstr "Teknisk träning"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"The Open Days are preceded by 2 days of optional training sessions for "
+"experts! We propose 3 different training sessions, 2 days each."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid ""
+"The organization of the training session has related costs. Due to these "
+"costs, cancellations made less than 2 weeks (14 calendar days) prior to the "
+"start of the training session is a subject to a fee. This fee can be up to a"
+" maximum of 1000€ per cancellation request."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"The plenary sessions in the morning will be shorter and we will give more "
+"time for thematical meetings, conferences, workshops and tutorial sessions "
+"in the afternoon."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"The whole event is open to all public! We ask a participation fee of 49.50€ "
+"for the costs for the 3 days (morning coffee, coffee breaks, drinks, "
+"sandwiches for lunch and the surprising beer party of Wednesday evening) but"
+" it's optional. For those who do not want to contribute, there is a free "
+"ticket, therefore, catering is not inclued."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:301
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1872,15 +1769,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
+msgid ""
+"These webinars allow companies interested in our software, to assess whether"
+" the solution meets their needs, and can adapt to the scope of their "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid ""
-"This course help me build my first application within a month. Definetly "
-"worth its price."
+"This course is dedicated to partners, integrators and developers who need to"
+" grasp knowledge about the business applications development process and for"
+" new developers or for IT professionals eager to learn more about technical "
+"aspects."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+msgid "This event and all the conferences are in english!"
 msgstr ""
-"Denna kurs hjälper mig att skapa min första applikation inom en månad. "
-"Definitivt värt priset."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
@@ -1890,6 +1798,11 @@ msgid ""
 msgstr "Detta fält innehåller mallen för det mejl som automatiskt sänds"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "This webinar helps participants to:"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_sale
 msgid "Tickets"
 msgstr "Biljetter"
@@ -1901,13 +1814,6 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tidson"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "To get more information, visit the"
-msgstr "För mer information, besök"
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
 msgstr ""
@@ -1918,13 +1824,6 @@ msgid "Training"
 msgstr "Utbildning"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Training Center Module"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_type
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigger"
@@ -1952,15 +1851,6 @@ msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
 msgstr "Obekräftade platsreservationer"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Underscore"
-msgstr "Understrykning"
-
-#. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Understand the development concepts and architecture;"
 msgstr "Förstå utvecklingsprinciper och arkitektur;"
@@ -2013,10 +1903,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Variables &amp; Operators"
+msgid "View full flow: purchasing, sales, project management, accounting;"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -2039,31 +1927,32 @@ msgstr ""
 " på att du vill bekräfta det?"
 
 #. module: event
-#: selection:event.mail,interval_unit:0
-#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Vecka/or"
+#: model:event.event,description:event.event_1
+msgid "We are looking forward to meeting you online,"
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "What do people say about this course?"
-msgstr "Vad säger folk om kursen?"
+msgid ""
+"We strongly recommend to book your flight tickets and/or hotel reservations "
+"2 weeks prior to the training. If the training is cancelled 2 weeks in "
+"advance, you'll be notified by email."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "What you will learn?"
-msgstr "Vad vill du lära?"
+msgid ""
+"Webinars are online demonstrations where one of our team members explains "
+"the main features and benefits of our online offer through an online "
+"conference. We can therefore directly answer any questions you may have "
+"through a Q&amp;A."
+msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
-#: model:event.event,description:event.event_3
-msgid "Workflows"
-msgstr "Arbetsflöden"
+#: selection:event.mail,interval_unit:0
+#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Vecka/or"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:414
@@ -2093,8 +1982,6 @@ msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
 msgstr "raster och lunch;"
@@ -2106,10 +1993,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
+#: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "events@odoo.com"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_0
+#: model:event.event,description:event.event_1
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "events@yourcompany.com"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "http://bit.ly/VD8J67."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:event.event,description:event.event_3
+msgid "https://www.odoo.com/services/technical-training"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:497
 #, python-format
 msgid "in %d days"
@@ -2151,8 +2056,6 @@ msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,description:event.event_0
-#: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "training material."
 msgstr "träningsmaterial."