[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 82 insertions, 81 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index ab25cf265ee..ec5bafb1e29 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
 msgid " # No of Cancelled Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " Número de inscrições canceladas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
@@ -35,18 +36,18 @@ msgstr " #Nº de registos em rascunho"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "(stats)"
-msgstr ""
+msgstr "(estatísticas)"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 msgid "3 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "3 Dias Intensivos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 Dias Intensivos"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>para</i>"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -183,31 +184,31 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_2
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objectivos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nossos preços incluem:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Programa:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Requisitos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Onde nos encontrar:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
@@ -225,37 +226,37 @@ msgstr "Ativo"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "JQuery Avançado"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After each subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Depois de cada subscrição"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "Depois do evento"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "All events are free"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os eventos são grátis"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir adicionar perguntas extra nas subscrições"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
 msgid "Allow selling tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir venda de bilhetes"
 
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir temas, agenda e menus dedicados no website por evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -272,24 +273,24 @@ msgstr "Arquivado"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Arrays"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Presenças"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Presença"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esteve no Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
@@ -301,13 +302,13 @@ msgstr "Participante"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Attendee / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Participante"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 msgid "Attendee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Participante"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
@@ -321,27 +322,27 @@ msgstr "Participantes"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
 msgid "Auto Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação Automática"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
 msgid "Badge Back"
-msgstr ""
+msgstr "Contracapa do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Frente do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Inferior direita do crashá"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Innner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Inferior Esquerda do Crashá"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -353,40 +354,40 @@ msgstr "Imagem Anúncio (Banner) Odoo"
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Antes do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Melhores cumprimentos, "
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Traga o seu próprio portátil"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "Construir uma aplicação completa"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
+msgstr "Chamar o ORM"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -425,13 +426,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Click to add a new event."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um novo evento."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:204
 #, python-format
 msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A data de fim não pode ser anterior à data de início."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Conferência"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on Business Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Conferência sobre aplicações de negócio."
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Configuração"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
 msgid "Configure Event"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Confirmar Registro"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
 msgid "Confirmation not required"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação não obrigatória"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes confirmados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Contato"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Controlers and Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas e Controladores"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "País"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Course Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
@@ -585,21 +586,21 @@ msgstr "Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 1"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 2"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -609,12 +610,12 @@ msgstr "Dia(s)"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registos Máximos por defeito"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registos mínimos por defeito"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Develop a new module for a particular application."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolva um novo módulo para uma aplicação particular."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name
@@ -648,14 +649,14 @@ msgstr "Nome a Mostrar"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Amostragem"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Dive into Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Mergulhe nas strings"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamento de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
 msgid "Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Emails a Enviar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
 msgid "End Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Fim localizada"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Evento"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
 msgid "Event Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Crashá do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -745,33 +746,33 @@ msgstr "Data de fim do evento"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Event Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
 msgid "Event Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Event Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
@@ -839,12 +840,12 @@ msgstr "Análise de eventos"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
 msgid "Events Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 msgid "Events Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Eventos"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Esperado"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes Esperados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Functional Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Treino Funcional"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Olá Mundo"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "Hora(s)"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "How to Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Como fazer debug"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Imediatamente"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "Interval"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao JQuery"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1078,12 +1079,12 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao QWeb"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao CRM, e Gestão de Vendas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
 msgid "Kanban Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cores do Kanban"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Última Actualização em"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Limitado"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Localização"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Loops"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1171,27 +1172,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Agendador de Emails"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Agendadores de Email"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
 msgid "Mail Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Email Enviado"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent
 msgid "Mail Sent on Event"
-msgstr ""
+msgstr "Email enviado no evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids