Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213044507-t1hpxi43gks88w2e
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213050131-3r9t674ehhnkneky

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index 97b4ff875a2..04d3965900d 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Os meus eventos"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Número de participantes"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
 msgid "# of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "Número de participantes"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,main_speaker_id:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:305
 #, python-format
 msgid "Event has been <b>cancelled</b>."
-msgstr ""
+msgstr "O evento foi <b>cancelado</b>."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_open:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de evento"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Março"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensagem"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -252,17 +252,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #. module: event
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Novas inscrições"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de fim do evento"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participante"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "Confirmar"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Organized by"
-msgstr ""
+msgstr "Organizado por"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrever-se neste evento"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Local"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens por ler"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Estado de preenchimento de eventos"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr " #Nº de registos em rascunho"
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de confirmação de inscrição"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Registos no estado não confirmado"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Data de início"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:315
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "localidade"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "código postal"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -772,13 +772,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Filtros avançados"
 #: field:event.registration,message_comment_ids:0
 #: help:event.registration,message_comment_ids:0
 msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários e emails"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Concluído"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar inscrições confirmadas"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Nova inscrição"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0