[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 29 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po
index f4d42d3a16b..74e61850706 100644
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
 msgid "# Events"
-msgstr ""
+msgstr "# Eventos"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_reminder
@@ -154,6 +155,18 @@ msgid ""
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    Caro/a ${object.name},<br/>\n"
+"    Obrigado pelo seu pedido.<br/>\n"
+"    Segue o seu identificador para o evento ${object.event_id.name}.<br/>\n"
+"    Se tiver alguma questão, estaremos disponíveis.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Obrigado,\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1044,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Click <b>add</b> to create a new stage."
-msgstr ""
+msgstr "Clique em <b>adicionar</b> para criar uma nova etapa."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__color
@@ -1309,7 +1322,7 @@ msgstr "Data de Fim Localizada"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end
 msgid "End Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa Final"
 
 #. module: event
 #: model:event.stage,name:event.event_stage_done
@@ -1427,13 +1440,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_stage
 msgid "Event Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action
 #: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu
 msgid "Event Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
@@ -1469,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type
 msgid "Event Template Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Template do bilhete de evento"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type
@@ -1488,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_ticket_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Bilhete do Evento"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
@@ -1540,7 +1553,7 @@ msgstr "Agendamentos de Email do Evento"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree
 msgid "Events Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de Evento"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -1566,6 +1579,8 @@ msgid ""
 "Events will automatically be moved into this stage when they are finished. "
 "The event moved into this stage will automatically be set as green."
 msgstr ""
+"Os eventos serão automáticamente movidos para esta etapa quando terminarem. "
+"O evento ficará automáticamente verde ao ser movido para esta etapa. "
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -2249,6 +2264,8 @@ msgstr "Notas"
 #, python-format
 msgid "Now that your event is ready, click here to move it to another stage."
 msgstr ""
+"Agora que o seu evento está pronto, clique aqui para mover para uma nova "
+"etapa."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
@@ -2706,7 +2723,7 @@ msgstr "Nome da Etapa"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description
 msgid "Stage description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da Etapa"
 
 #. module: event
 #: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1
@@ -2905,6 +2922,8 @@ msgid ""
 "This pipeline can be customized on the fly to fit your organizational needs."
 " For example, let's create a new stage."
 msgstr ""
+"Este pipeline pode ser customizado para para a sua organização. Por exemplo,"
+" vamos criar uma nova Etapa."
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form