[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 49 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index 95f7c46cdfc..60857b394ea 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistu"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistumispäivä"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/models/event.py:204
 #, python-format
 msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
@@ -537,6 +537,13 @@ msgid "Course Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:web.tip,description:event.event_tip_1
+msgid ""
+"Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and"
+" print identification badges."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_uid
@@ -610,12 +617,12 @@ msgstr "Päivä(t)"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "Default Maximum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusarvo rekisteröitymisen maksimimäärälle"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "Default Minimum Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusarvo rekisteröitymisten minimimäärälle"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -766,13 +773,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumakuukausi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Event Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman nimi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
@@ -928,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
 msgid "Functional Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnallinen webinaari"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1013,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
 " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
-msgstr ""
+msgstr "Jos tapahtuma luodaan, tila on \"Luonnos\".\nJos tapahtuma hyväksytään tietyille päiville, tilaksi tulee \"Vahvistettu\".\nJos tapahtuma on ohi, tilaksi tulee \"Valmis\".\nJos tapahtuma perutaan, tilaksi tulee \"Peruttu\""
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1021,12 +1028,6 @@ msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
@@ -1095,12 +1096,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
-msgstr ""
+msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän maksimimäärän kun tämä tapahtuma valitaan"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
-msgstr ""
+msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän minimimäärän kun tämä tapahtuma valitaan"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
 msgid "Max Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Paikkamaksimi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/models/event.py:198
 #, python-format
 msgid "No more available seats."
-msgstr ""
+msgstr "Ei vapaita paikkoja."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:298
@@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent
 msgid "Number of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumien määrä"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
 msgid "Open Days in Los Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Open Days Los Angelesissa"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
@@ -1374,12 +1375,12 @@ msgstr "Järjestäjä"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistuja"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujan / Kontaktin nimi"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Ilmottautumispäivä"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration Day"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymispäivä"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1491,17 +1492,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration Month"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymiskuukausi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state
 msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymisen tila"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymisen kontakti"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Vastausosoite"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr "vaatimukset"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Varatut paikat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta vahvistamattomaksi"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
@@ -1668,7 +1669,7 @@ msgid ""
 " to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
 "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
 "gateway if you use one."
-msgstr ""
+msgstr "Tähän laitetaan yleensä järjestäjän sähköpostiosoite, jolloin se näkyy vastausosoitteena automaattisesti lähetetyissä sähköposteissa, kuten tapahtumien tai rekisteröitymisten vahvistusviesteissä. Jos käytössä on sähköpostiyhdyskäytävä, myös sen osoitetta voidaan käyttää."
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1728,7 +1729,7 @@ msgstr "Vahvistamaton"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistamattomat paikkavaraukset"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1762,6 +1763,8 @@ msgstr "Rajoittamaton"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
@@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Tulossa"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1812,6 +1815,16 @@ msgid ""
 msgstr "Varoitus: Tapahtuma ei ole saavuttanut osallistujien minimimäärää. Oletko varma että haluat vahvistaa sen?"
 
 #. module: event
+#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 msgid "Week(s)"
 msgstr "viikko(a)"
@@ -1848,7 +1861,7 @@ msgstr "Työnkulut"
 msgid ""
 "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
 "reset it to draft if you want to cancel this event."
-msgstr ""
+msgstr "Olet jo asettanut tämän tapahtuman rekisteröitymiseksi \"Osallistuttu\". Ole hyvä ja nollaa se luonnokseksi, jos haluat perua tapahtuman."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:355