[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 447 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index abab00835d9..a46ab9d30bc 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2018
 # Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2018
 # Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2018
+# MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: MIka Pakkanen <mika.pakkanen@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,6 +44,11 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopio)"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "5 Intensive Days"
+msgstr "5 intensiivipäivää"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid ""
 "<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
@@ -66,12 +72,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid ""
+"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
+" event or change the dates on which it is held.)</em>"
+msgstr ""
+"<em>(Järjestäjä varaa oikeuden peruuttaa, uudelleennimetä, vaihtaa "
+"tapahtumapaikkaa<br>tai muuttaa tapahtuman järjestämispäivää.)</em>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
+" Programming</i></font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">Opiskele "
+"<i>Odoon Ohjelmointia</i></font>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
+msgstr "<i>Pystyt luomaan dynaamisen sivun hyödyntäen ORM-rajapintaa</i>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
+"interface.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Pystyt kehittämään kokonaisen ohjelmiston sisältäen backend-järjestelmän "
+"ja käyttöliittymän.</i>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Pystyt kehittämään yksinkertaisia dynaamisia komponentteja HTML-"
+"sivuille.</i>"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
 msgstr "<i>-</i>"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
+msgstr "<small>Matti Meikäläinen, CEO</small>"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
@@ -87,6 +139,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to "
+"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
+"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
+"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Tämä kurssi on suunnattu "
+"kehittäjille joiden täytyy hallita <strong>yritysjärjestelmien "
+"kehittämisprosessi </strong>. Kurssi on tuoreille ohjelmistokehittäjille tai"
+" IT-ammattilasille jotka haluavat oppia lisää teknisistä "
+"yksityiskohdista.</span>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "<strong>Conference for Architects</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"<strong>Having attended this course, participants should be able "
+"to:</strong>"
+msgstr "<strong>Käytyään kurssin osallistujat kykenevät:</strong>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "<strong>Objectives:</strong>"
+msgstr "<strong>Tavoitteet:</strong>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
+msgstr "<strong>Hintaan kuuluu:</strong>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "<strong>Program:</strong>"
+msgstr "<strong>Ohjelma:</strong>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "<strong>Requirements:</strong>"
+msgstr "<strong>Vaatimukset:</strong>"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
+msgstr "<strong>Löydät meidät:</strong>"
+
+#. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
 msgid ""
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
@@ -490,6 +594,11 @@ msgid "Add a new event"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Advanced JQuery"
+msgstr "Kehittynyt JQuery"
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
@@ -514,6 +623,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Arrays"
+msgstr "Taulukot"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
@@ -616,6 +730,31 @@ msgid "Before the event"
 msgstr "Ennen tapahtumaa"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Ystävällisin terveisin,"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Bootstrap CSS"
+msgstr "Bootstrap CSS"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Bring your own laptop."
+msgstr "Tuo oma kannettava tietokoneesi."
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Building a Full Application"
+msgstr "Kokonaisen sovelluksen kehittäminen"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Calling the ORM"
+msgstr "ORM-rajapintakutsut"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -642,6 +781,11 @@ msgid "Category"
 msgstr "Ryhmä"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
+msgstr "Esimerkki Yritys Oy,  Käyntiosoitteentie 60, 00100 Helsinki (Suomi)"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Communication"
 msgstr "Viestirivi 1"
@@ -659,6 +803,16 @@ msgid "Compose Email"
 msgstr "Luo sähköposti"
 
 #. module: event
+#: model:event.type,name:event.event_type_2
+msgid "Conference"
+msgstr "Konferenssi"
+
+#. module: event
+#: model:event.event,name:event.event_2
+msgid "Conference for Architects"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr ""
@@ -712,11 +866,21 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakti"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Controllers and Views"
+msgstr "Ohjaimet (controller) ja näkymät (view)"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
 msgid "Country"
 msgstr "Maa"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Course Summary"
+msgstr "Kurssin yhteenveto"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid
@@ -751,6 +915,21 @@ msgid "Customer Email"
 msgstr "Asiakkaan sähköposti"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Day 1"
+msgstr "Päivä 1"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Day 2"
+msgstr "Päivä 2"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Day 3"
+msgstr "Päivä 3"
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Day(s)"
@@ -767,6 +946,16 @@ msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: event
+#: model:event.event,name:event.event_0
+msgid "Design Fair Los Angeles"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Develop a new module for a particular application."
+msgstr "Kehittää uuden moduulin tiettyä tarkoitusta varten."
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name
@@ -783,6 +972,11 @@ msgid "Display order"
 msgstr "Näyttöjärjestys"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Dive into Strings"
+msgstr "Sukella stringeihin"
+
+#. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
@@ -793,6 +987,16 @@ msgid "Dropdown menu"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid ""
+"During this conference, our team will give a detailed overview of our "
+"business applications. You’ll know all the benefits of using it."
+msgstr ""
+"Tämän konferenssin aikana, tiimimme antaa sinulle seikkaperäisen "
+"kokonaiskuvan yritysohjelmistoista. Tulet tietämään kaikki hyödyt sen "
+"käytössä."
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
@@ -944,7 +1148,6 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
 #: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report
 #: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
@@ -986,6 +1189,11 @@ msgid "Events in New state"
 msgstr "Tapahtumat jotka ovat 'uusi' tilassa"
 
 #. module: event
+#: model:event.type,name:event.event_type_1
+msgid "Exhibition"
+msgstr "Näyttely"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Expected"
 msgstr "Odotettu"
@@ -1019,6 +1227,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "For any additional information, please contact us at"
+msgstr "Lisätietoja varten ota yhteyttä"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max
 msgid ""
 "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
@@ -1039,18 +1252,52 @@ msgstr ""
 "säännön voi ohittaa käyttämällä arvoa 0)"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Functional flow of the main applications;"
+msgstr "Oleellisimpien ohjelmistojen toimintalogiikan;"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Functions"
+msgstr "Toiminnot"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Ryhmittely"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
+msgstr "Käytyään kurssin, osallistujat kykenevät:"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Hello World"
+msgstr "Terve Maailma"
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Tunti(a)"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "How to Debug"
+msgstr "Kuinka debugata"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
+" anything now."
+msgstr ""
+"En odottanut niin mahtavaa oppimiskokemusta. Tuntuu että pystyisin "
+"kehittämään mitä tahansa."
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id
@@ -1099,12 +1346,42 @@ msgid "Immediately"
 msgstr "Välittömästi"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Install and administer your own server;"
+msgstr "Asentaa ja hallinnoida omaa palvelinta;"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Integrated Help"
+msgstr "Integroitu avustus"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
 msgid "Interval"
 msgstr "Aikaväli"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Introduction to JQuery"
+msgstr "Tutustuminen JQueryyn"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Introduction to Javascript"
+msgstr "Tutustuminen Javascriptiin"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Introduction to QWeb"
+msgstr "Tutustuminen QWebiin"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
+msgstr "Tutustuminen, CRM, myynninhallinta"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -1183,6 +1460,16 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Loops"
+msgstr "Silmukat"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
+msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
 msgid "Mail Registration"
 msgstr ""
@@ -1279,6 +1566,11 @@ msgid "Minimum Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduulit"
+
+#. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Month(s)"
@@ -1325,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
-#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count
 msgid "Number of events the partner has participated."
 msgstr ""
 
@@ -1348,6 +1639,16 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Odoo Official Website"
+msgstr "Odoon virallinen verkkosivu"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Odoo Web Client"
+msgstr "Odoon Web Client"
+
+#. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_data_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Online"
@@ -1395,6 +1696,24 @@ msgid "Participant"
 msgstr "Osallistuja"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
+"knowledge of the Python programming is recommended."
+msgstr ""
+"Osallistujilta odotetaan jonkinasteista osaamista ohjelmoinnista. "
+"Perusosaaminen Python-ohjelmoinnista on suositeltu."
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
+"Functional Training)."
+msgstr ""
+"Osallistujilla suositellaan olevan toiminnallinen osaaminen ohjelmistosta "
+"(katso Toiminnallinen koulutus)."
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Partner"
 msgstr "Kumppani"
@@ -1410,6 +1729,31 @@ msgid "Physical Event"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
+msgstr "Kassapääte (POS), raporttien kustomintiin tutustuminen."
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Project management, Human resources, Contract management."
+msgstr "Projektien hallinta, henkilöstöhallinto, sopimusten hallinta"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
+msgstr "Ostot, myyntien ja ostojen hallinta, kirjanpito."
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Python Objects"
+msgstr "Python-objektit"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Read Great Contents"
+msgstr "Lue loistavia sisältöjä"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
 msgid ""
 "Reference of the document that created the registration, for example a sales"
@@ -1467,11 +1811,21 @@ msgid "Registration mail"
 msgstr "Rekisteröintisähköposti"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Report Engine"
+msgstr "Raportointimoottori"
+
+#. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 msgid "Reporting"
 msgstr "Raportointi"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Requirements"
+msgstr "Vaatimukset"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
 msgstr "Varatut paikat"
@@ -1520,6 +1874,11 @@ msgid "Sell tickets with sales orders"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:event.type,name:event.event_type_0
+msgid "Seminar"
+msgstr "Seminaari"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Lähetä sähköpostilla"
@@ -1546,6 +1905,11 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. module: event
+#: model:event.type,name:event.event_type_3
+msgid "Show"
+msgstr "Näytä"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
 msgid "Source Document"
 msgstr "Lähdedokumentti"
@@ -1584,6 +1948,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid ""
+"This course help me build my first application within a month. Definetly "
+"worth its price."
+msgstr ""
+"Tämä kurssi auttaa kehittämään ensimmäisen ohjelmiston kuukaudessa. "
+"Epäilemättä hintansa arvoinen."
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id
 msgid ""
@@ -1602,11 +1975,26 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "To get more information, visit the"
+msgstr "Lisätietoja saat"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
 msgstr "Trackit ja esityslista"
 
 #. module: event
+#: model:event.type,name:event.event_type_4
+msgid "Training"
+msgstr "Koulutus"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Training Center Module"
+msgstr "Koulutuskeskus -moduuli"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
 msgid "Trigger"
 msgstr "Liipaisin"
@@ -1635,6 +2023,21 @@ msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
 msgstr "Vahvistamattomat paikkavaraukset"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Underscore"
+msgstr "Underscore"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Understand the development concepts and architecture;"
+msgstr "Ymmärtää ohjelmistokehityksen konseptit ja arkkitehtuurin;"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Understand the various modules;"
+msgstr "Ymmärää useita moduuleita;"
+
+#. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
 msgid "Unit"
@@ -1685,6 +2088,11 @@ msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Variables &amp; Operators"
+msgstr "Muuttujat ja operaattorit"
+
+#. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Visibility"
 msgstr "Näkyvyys"
@@ -1696,16 +2104,9 @@ msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Verkkosivun ilmoitukset"
-
-#. module: event
-#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Verkkosivun viestihistoria"
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export."
+msgstr "Varastonhallinta, Valmistus (MRP) ja myynnit, vienti/tuonti."
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1714,6 +2115,21 @@ msgid "Week(s)"
 msgstr "Viikko(a)"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "What do people say about this course?"
+msgstr "Mitä muut sanovat tästä kurssista?"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "What you will learn?"
+msgstr "Mitä tulet oppimaan?"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "Workflows"
+msgstr "Työnkulut"
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:426
 #, python-format
 msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
@@ -1741,6 +2157,16 @@ msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "drinks and lunch;"
+msgstr "juomat ja lounas;"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_2
+msgid "events@odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:526
 #, python-format
 msgid "in %d days"
@@ -1775,3 +2201,8 @@ msgstr "tänään"
 #, python-format
 msgid "tomorrow"
 msgstr "huomenna"
+
+#. module: event
+#: model_terms:event.event,description:event.event_0
+msgid "training material."
+msgstr "harjoitusmateriaali."