Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140304075238-yra39uwmwahmrnf3

1 files changed, 46 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po
index 807156491be..503740fba78 100644
--- a/addons/event/i18n/fi.po
+++ b/addons/event/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Omat tapahtumat"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujien lukumäärä"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ilmottautumispäivä"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman tyyppi"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Maaliskuu"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköposti"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Yritys"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaisuuden sähköpostivahvistus"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinti"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Autta sinua hallitsemaan tapahtumia."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event on Registration"
-msgstr "Rekisteröinnin tapahtuma"
+msgstr "Tapahtuman rekisteröinti"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman päättymispäivä"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on "
+"valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröi tähän tapahtumaan"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_email_registration:0
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Luontipäivämäärä"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Event Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumasta vastuullinen"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Heinäkuu"
 #. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaussähköposti"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -432,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Organization"
-msgstr "Tapahtumien organisointi"
+msgstr "Tapahtuman organisaatio"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Tapahtuman täyttöaste"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumaryhmä"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_prospect:0
@@ -473,13 +475,13 @@ msgstr "Vahvistamattomat rekisteröinnit"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
 msgid "Open Event Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tapahtumavalikko"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Event State"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman tila"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
@@ -516,7 +518,7 @@ msgstr " Luonnosilmoittautumisten määrä"
 #: field:event.event,email_registration_id:0
 #: field:event.type,default_email_registration:0
 msgid "Registration Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröinnin vahvistus sähköpostilla"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Finish Event"
-msgstr ""
+msgstr "Päätä tapahtuma"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Ei-vahvistetut ilmoittautumiset"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman kuvaus"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -588,6 +590,16 @@ msgid ""
 "             </p>\n"
 "           "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Klikkaa lisätäksesi uuden tapahtuman.\n"
+"             </p><p>\n"
+"               OpenERP  auttaa järjestämään ja organisoimaan tehokkaasti "
+"tilaisuuksia:\n"
+"               seuraamaan ilmoittautumisia ja osallistujia., automatisoimaan "
+"sähköposti-\n"
+"               vahvistuksia, myymään lippuja jne. \n"
+"             </p>\n"
+"           "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
@@ -617,11 +629,13 @@ msgid ""
 "If you set an email template, each participant will receive this email "
 "announcing the confirmation of the event."
 msgstr ""
+"Jos asetat sähköpostimallin, niin jokainen osallistuja saa tämän sähköpostin "
+"vahvistusilmoituksena tilaisuudesta."
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Events Filling By Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumien täyttöastetilanteet"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,event_state:0
@@ -637,7 +651,7 @@ msgstr "Tapahtumat jotka ovat 'uusi' tilassa"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events which are in New state"
-msgstr "Tapahtumat jotka ovat 'üusi' tilassa"
+msgstr "Tapahtumat jotka ovat 'uusi' tilassa"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "Päiväys"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin konfigurointi"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
@@ -832,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistui tilaisuuteen"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -844,6 +858,8 @@ msgstr "Virhe ! Päättymispäivä ei voi olla aikaisempi kuin alkupäivä"
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
 msgstr ""
+"Sinun pitää odottaa tilaisuuden alkupäivään suorittaaksesi tämän "
+"toimenpiteen."
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -864,7 +880,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaussähköposti"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:106
@@ -876,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymisesi tilaisuuteen:  ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -915,7 +931,7 @@ msgstr "Puhuja"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevia tapahtumia tänään"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -951,7 +967,7 @@ msgstr "Toukokuu"
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events Registration"
-msgstr "Tapahtumiin ilmoittautuminen"
+msgstr "Tapahtumien rekisteröinti"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1007,7 +1023,7 @@ msgstr "Sulje rekisteröinti"
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdedokumentti"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1049,7 +1065,7 @@ msgstr "TUNNISTE (ID)"
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusvastaus"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1060,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
 #: field:report.event.registration,event_date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr "Tapahtuman aloituspvm"
+msgstr "Tapahtuman aloituspäivä"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0