[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 215 insertions, 189 deletions

diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po
index b4314edf5ba..f19682ad1d2 100644
--- a/addons/event/i18n/ca.po
+++ b/addons/event/i18n/ca.po
@@ -3,14 +3,20 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2018
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
+# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +38,7 @@ msgstr "%s (còpia)"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "5 Intensive Days"
-msgstr ""
+msgstr "5 dies intensius"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -94,12 +100,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>a</i>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -136,32 +142,34 @@ msgid ""
 "<strong>Having attended this course, participants should be able "
 "to:</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Després d'haver assistit amb aquest curs, els participants han de "
+"ser capaços de:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Objectives:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objectius:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Els nostres preus inclouen:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Programa:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "<strong>Requirements:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Requeriments:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>On trobar-nos:</strong>"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
@@ -542,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active
@@ -569,19 +577,19 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Advanced JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "JQuery avançat"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
-msgstr ""
+msgstr "Després de cada registre"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "Després de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -598,13 +606,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Arrays"
-msgstr ""
+msgstr "Matrius"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -616,30 +624,30 @@ msgstr "Assistència"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Attended"
-msgstr ""
+msgstr "Assistit"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Attended Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'assistència"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Assistir a l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 msgid "Attendee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'assistent"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
@@ -649,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Assistents"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm
@@ -669,27 +677,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available
 msgid "Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Auto confirmació"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back
 msgid "Badge Back"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia posterior"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia davantera"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft
 msgid "Badge Inner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia interior esquerrana"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia interior dretana"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode
@@ -700,32 +708,32 @@ msgstr "Codi de barres"
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 #: selection:event.type.mail,interval_type:0
 msgid "Before the event"
-msgstr ""
+msgstr "Abans l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Salutacions cordials,"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Bootstrap CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap CSS"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Bring your own laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Porta el teu portàtil."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Building a Full Application"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una aplicació completa"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Calling the ORM"
-msgstr ""
+msgstr "Cridar a l'ORM"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
@@ -735,18 +743,18 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar la inscripció"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id
@@ -756,7 +764,7 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -773,12 +781,12 @@ msgstr "Companyia"
 #: code:addons/event/models/event.py:504
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Compondre correu electrònic"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_2
 msgid "Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Conferència"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -803,34 +811,34 @@ msgstr "Confirmar"
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Confirm Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma de totes maneres"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmació registre"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmada"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Assistents confirmats"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniments confirmats"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
@@ -841,7 +849,7 @@ msgstr "Contacte"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Controllers and Views"
-msgstr ""
+msgstr "Controladors i vistes"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
@@ -851,7 +859,7 @@ msgstr "País"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Course Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum del curs"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_uid
@@ -879,39 +887,39 @@ msgstr "Creat el"
 #: code:addons/event/models/event.py:455
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:457
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu del client"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Day 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 1"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 2"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dia 3"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia/es"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description
@@ -926,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Develop a new module for a particular application."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolupar un nou mòdul per una aplicació en particular."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__display_name
@@ -942,12 +950,12 @@ msgstr "Mostrar Nom"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence
 msgid "Display order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de visualització"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Dive into Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar entre seqüències"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
@@ -957,7 +965,7 @@ msgstr "Fet"
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
@@ -965,6 +973,9 @@ msgid ""
 "During this conference, our team will give a detailed overview of our "
 "business applications. You’ll know all the benefits of using it."
 msgstr ""
+"Durant aquesta conferència, el nostre equip li donarà un resum detallat de "
+"les nostres aplicacions de negoci. S'adonarà de tots els beneficis d"
+"'utilitzar-les."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
@@ -975,23 +986,23 @@ msgstr "Correu electrònic"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programació de correu electrònic"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correu electrònic"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located
 msgid "End Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Data final establerta"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -1001,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
@@ -1011,14 +1022,14 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
 msgid "Event Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia d'esdeveniments"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
 msgid "Event Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
@@ -1027,29 +1038,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria d'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
 msgid "Event Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmació de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Event Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo
 msgid "Event Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1069,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
 msgid "Event Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organització de l'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
@@ -1077,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registre esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event_mail.py:143
@@ -1101,12 +1112,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
@@ -1132,7 +1143,7 @@ msgstr "Esdeveniments"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
 msgid "Events Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi d'esdeveniments"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
@@ -1161,12 +1172,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_1
 msgid "Exhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Exhibició"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Previst"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -1182,19 +1193,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals)"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Clients)"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
@@ -1224,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1236,22 +1247,23 @@ msgstr "Agrupar per"
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
 msgstr ""
+"Després d'assistir amb aquest curs, els participants han de ser capaços de:"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Hola mon"
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora/es"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "How to Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Com depurar"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1259,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
 " anything now."
 msgstr ""
+"No esperava un aprenentatge tan bo. Seria capaç de desenvolupar qualsevol "
+"cosa ara."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__id
@@ -1275,19 +1289,19 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state
@@ -1297,54 +1311,58 @@ msgid ""
 " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
 "'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Si l'esdeveniment està creat, el seu estat inicial és 'Esborrany'. Quan "
+"l'esdeveniment es confirma per unes determinades dates, s'estableix a "
+"'Confirmat'. Si l'esdeveniment està acabat, el seu estat és 'Realitzat'. Si "
+"es cancel·la el mateix, llavors l'estat és 'Cancel·lat'."
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Immediatament"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Install and administer your own server;"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la i administra el seu propi servidor;"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda integrada"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció al JQuery"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció al JavaScript"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Introduction to QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció al QWeb"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Introducció, CRM, gestió de vendes"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_max
@@ -1397,7 +1415,7 @@ msgstr "Última actualització el"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Limitat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
@@ -1408,23 +1426,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Bucles"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
@@ -1435,17 +1453,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids
 msgid "Mail Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Horari de correu"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Programador de correu electrònic"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
 msgid "Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Programadors de correus electrònics"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
@@ -1455,18 +1473,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
 msgid "Mail Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Correu enviat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent
 msgid "Mail Sent on Event"
-msgstr ""
+msgstr "Correu o esdeveniment enviat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1476,17 +1494,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_availability
 msgid "Maximum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participants màxims"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
 msgid "Maximum Attendees Number"
-msgstr ""
+msgstr "Màxim nombre d'assistents"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_max
@@ -1504,18 +1522,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrega del missatge"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min
 msgid "Minimum Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participants mínims"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_min
@@ -1531,46 +1549,46 @@ msgstr "Mòduls"
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes/os"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus esdeveniments"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:263
 #, python-format
 msgid "No more available seats."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha més places disponibles."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:369
 #, python-format
 msgid "No more seats available for this event."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha més llocs disponibles per aquest esdeveniment."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected
 msgid "Number of Expected Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Nre. d'assistents esperats"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de participants"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'errors"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
@@ -1581,35 +1599,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Odoo Official Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website Official Odoo"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Odoo Web Client"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Web Client"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_data_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En línia"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_online
@@ -1621,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Online Events"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniments en Línia"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
@@ -1645,12 +1663,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organitzador"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participant"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1658,6 +1676,8 @@ msgid ""
 "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
 "knowledge of the Python programming is recommended."
 msgstr ""
+"Els participants hauran de tenir algun coneixement de programació. Es "
+"recomana un coneixement bàsic de programació en Python."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1665,6 +1685,8 @@ msgid ""
 "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
 "Functional Training)."
 msgstr ""
+"Els participants preferiblement tenen un coneixement funcional del nostre "
+"software (vegi Entrenament Funcional)."
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
@@ -1684,27 +1706,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
-msgstr ""
+msgstr "Punt de Venda (PDV), introducció a la personalització d'informes."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Project management, Human resources, Contract management."
-msgstr ""
+msgstr "La gestió de projectes, recursos humans, gestió de contractes."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Punt de venda (PDV), introducció a la personalització de respostes."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Python Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectes python"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Read Great Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeixi excel·lents continguts"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
@@ -1716,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Register with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar en aquest esdeveniment"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1725,74 +1747,74 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
 msgid "Registration Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia d'inscripció"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data del registre"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de registre"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
 msgid "Registration Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Registre de programador de correu electronic"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Registre de correus electrònics"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions
 msgid "Registration Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Registre d'enquesta"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration mail"
-msgstr ""
+msgstr "Registrament de correu electrònic"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Report motor"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Requisits"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Places reservades"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
 msgid "Scan badges to confirm attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Escanejar credencials per confirmar assistències"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1809,12 +1831,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
 msgid "Scheduled Sent Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu enviat programat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps programat"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -1829,27 +1851,27 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_0
 msgid "Seminar"
-msgstr ""
+msgstr "Seminari"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar per correu electrònic "
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix en esborrany"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Establert a no confirmat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
@@ -1860,23 +1882,23 @@ msgstr "Configuració"
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_3
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document d'origen"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located
 msgid "Start Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici establerta"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__state
@@ -1906,6 +1928,8 @@ msgid ""
 "This course help me build my first application within a month. Definetly "
 "worth its price."
 msgstr ""
+"Aquest curs em va ajudar a construir en un mes la meva primera aplicació. "
+"Definitivament val el seu preu."
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
@@ -1913,11 +1937,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
 msgstr ""
+"Aquest camp conte la plantilla de correus que serà enviada automàticament"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tiquets"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
@@ -1928,27 +1953,27 @@ msgstr "Zona horària"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "To get more information, visit the"
-msgstr ""
+msgstr "Per obtenir més informació, visiti el"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiments i agenda"
 
 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_4
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formació"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Training Center Module"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdul centre d'entrenament"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Activació"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
@@ -1959,45 +1984,45 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__twitter_hashtag
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_hashtag
 msgid "Twitter Hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter Hashtag"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "No confirmat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Reserves de places no confirmades"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Underscore"
-msgstr ""
+msgstr "Subratllat"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Understand the development concepts and architecture;"
-msgstr ""
+msgstr "Comprendre els conceptes de desenvolupament i l'arquitectura;"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Understand the various modules;"
-msgstr ""
+msgstr "Entendre els diversos mòduls;"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de venda"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Ilimitat"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread
@@ -2005,18 +2030,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Següents esdeveniments des d'avui"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -2041,12 +2066,12 @@ msgstr "Usuari"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Variables &amp; Operadors"
 
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilitat"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event_mail.py:130
@@ -2058,27 +2083,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export."
 msgstr ""
+"Administració de Bodega, Producció (MRP) &amp; Vendes, Importar/Exportar."
 
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setmana/es"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "What do people say about this course?"
-msgstr ""
+msgstr "Que diu la gent sobre aquest curs?"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "What you will learn?"
-msgstr ""
+msgstr "Que aprendrà?"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de treball"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:426
@@ -2095,22 +2121,22 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "La seva acreditació per ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "El seu registre a ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "begudes i esmorzars;"
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
@@ -2156,4 +2182,4 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "training material."
-msgstr ""
+msgstr "material d'entrenament."