Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045022-g1ar37i6xtnr0jtq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045802-ari4r0g7oouy55c8

1 files changed, 77 insertions, 64 deletions

diff --git a/addons/document_webdav/i18n/es.po b/addons/document_webdav/i18n/es.po
index aefde238871..785e830430a 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/es.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/es.po
@@ -7,124 +7,137 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
-msgid "document.webdav.dir.property"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
+msgid "Namespace"
+msgstr "Espacio de nombres"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:document.directory:0
-msgid "Error! You can not create recursive Directories."
-msgstr ""
+#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
+msgid "DAV properties"
+msgstr "Propiedades DAV"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
-msgid "WebDAV server for Document Management"
-msgstr ""
+#: view:document.directory:0
+msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
+msgstr "Estas propiedades se añadirán a las peticiones WebDAV"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
-msgid "Namespace"
-msgstr ""
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:0
+#, python-format
+msgid "PyWebDAV Import Error!"
+msgstr "¡Error de importación PyWebDAV!"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
-msgid "DAV properties"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr "¡El directorio no puede ser su propio padre!"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto dinámico"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
-msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
-msgstr ""
+msgid "WebDAV properties"
+msgstr "Propiedades WebDAV"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
-msgid "Substitute"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr "¡El nombre de directorio debe ser único!"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install PyWebDAV from "
+"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
+"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
 msgstr ""
+"Instale PyWebDAV desde "
+"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
+"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
+msgid "DAV properties for folders"
+msgstr "Propiedades DAV para carpetas"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
-msgid "WebDAV properties"
-msgstr ""
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
-msgid "Directory"
-msgstr ""
+#: field:document.webdav.dir.property,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
+msgstr "documento.webdav.dir.propiedad"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr "Directorio"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Search Document storage"
-msgstr ""
+msgid "Dir"
+msgstr "Dir"
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
-msgid "DAV properties for folders"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr "Servidor WebDAV para gestión de documentos"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Properties"
-msgstr ""
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr "El directorio debe tener un padre o un almacenamiento."
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Dir"
-msgstr ""
+msgid "Search Document storage"
+msgstr "Buscar almacenamiento documentos"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,name:0
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
+msgstr "Substituir"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a complete document management system:\n"