[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

6 files changed, 391 insertions, 182 deletions

diff --git a/addons/document_webdav/i18n/de.po b/addons/document_webdav/i18n/de.po
index 889ba4ba6e5..af7ec94405e 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/de.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/de.po
@@ -7,27 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-17 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
-msgid "document.webdav.dir.property"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
-
-#. module: document_webdav
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -36,9 +27,9 @@ msgstr ""
 "beinhalten !"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
 
 #. module: document_webdav
 #: constraint:document.directory:0
@@ -47,16 +38,6 @@ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Verzeichnisse anlegen."
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
-
-#. module: document_webdav
-#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
-msgid "WebDAV server for Document Management"
-msgstr "WebDAV Server für Dokumentenmanagement"
-
-#. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
 #: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
 msgid "Namespace"
 msgstr "Namensbereich"
@@ -67,9 +48,9 @@ msgid "DAV properties"
 msgstr "DAV Eigenschaften"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-msgid "Dynamic context"
-msgstr "Dyn. Kontext"
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppierung..."
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
@@ -77,35 +58,34 @@ msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
 msgstr "Diese Eigenschaften werden bei WebDav Anfragen angefügt"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
-msgid "Substitute"
-msgstr "Substituiere"
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-msgid "WebDAV properties"
-msgstr "WebDav Eigenschaften"
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr "Das Verzeichnis kann nicht sich selbst übergeordnet werden"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
-msgid "Directory"
-msgstr "Verzeichnis"
+#: view:document.directory:0
+msgid "Dynamic context"
+msgstr "Dyn. Kontext"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,value:0
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: view:document.directory:0
+msgid "WebDAV properties"
+msgstr "WebDav Eigenschaften"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Search Document storage"
-msgstr "Diese Eigenschaften werden bei WebDav Anfragen angefügt"
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr "Das Verzeichnis muss eindeutig sein"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
@@ -119,15 +99,68 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Dir"
-msgstr "Verzeichnis"
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Dir"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr "WebDAV Server für Dokumentenmanagement"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+"Das Verzeichnis muss ein Hauptverzeichnis oder einen Speicher zugewiesen "
+"haben"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Search Document storage"
+msgstr "Diese Eigenschaften werden bei WebDav Anfragen angefügt"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
+msgstr "Substituiere"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This is a complete document management system:\n"
 #~ "\t* WebDav Interface\n"
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/document_webdav.pot b/addons/document_webdav/i18n/document_webdav.pot
index 7820ce419ec..639e07570a3 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/document_webdav.pot
+++ b/addons/document_webdav/i18n/document_webdav.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:30+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 msgstr ""
@@ -52,13 +42,9 @@ msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:0
+#, python-format
+msgid "PyWebDAV Import Error!"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
@@ -82,6 +68,12 @@ msgid "The directory name must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:0
+#, python-format
+msgid "Please install PyWebDAV from http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
 msgid "DAV properties for folders"
 msgstr ""
@@ -93,11 +85,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,name:0
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -124,11 +111,6 @@ msgid "Dir"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
 msgid "WebDAV server for Document Management"
 msgstr ""
@@ -139,11 +121,6 @@ msgid "Directory must have a parent or a storage"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Search Document storage"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/nl.po b/addons/document_webdav/i18n/nl.po
index 44ddcb8bd24..c02c0a7f287 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/nl.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/nl.po
@@ -7,27 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 08:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
-msgid "document.webdav.dir.property"
-msgstr "document.webdav.dir.property"
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!"
-
-#. module: document_webdav
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -35,9 +25,9 @@ msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciaal teken bevatten !"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ongeldige modelnaam in actie definitie."
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
 
 #. module: document_webdav
 #: constraint:document.directory:0
@@ -46,16 +36,6 @@ msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve mappen maken."
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Groepeer op..."
-
-#. module: document_webdav
-#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
-msgid "WebDAV server for Document Management"
-msgstr "WebDAV server voor documentbeheer"
-
-#. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
 #: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
 msgid "Namespace"
 msgstr "Naamruimte"
@@ -66,9 +46,9 @@ msgid "DAV properties"
 msgstr "DAV eigenschappen"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-msgid "Dynamic context"
-msgstr "Dynamische context"
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
@@ -76,35 +56,34 @@ msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
 msgstr "Deze eigenschappen worden toegevoegd bij WebDAV aanvragen"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
-msgid "Substitute"
-msgstr "Vervangen"
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Ongeldige modelnaam in actie definitie."
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-msgid "WebDAV properties"
-msgstr "WebDAV eigenschappen"
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr "Map kan niet bovenliggend aan zichzelf zijn!"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
-msgid "Directory"
-msgstr "Map"
+#: view:document.directory:0
+msgid "Dynamic context"
+msgstr "Dynamische context"
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,value:0
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
+#: view:document.directory:0
+msgid "WebDAV properties"
+msgstr "WebDAV eigenschappen"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Search Document storage"
-msgstr "Zoek documentopslag"
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr "De mapnaam moet uniek zijn!"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
@@ -118,15 +97,66 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Dir"
-msgstr "Map"
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
+msgstr "document.webdav.dir.property"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr "Map"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Dir"
+msgstr "Map"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr "WebDAV server voor documentbeheer"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr "Map moet een bovenliggende map hebben of opslag zijn"
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Search Document storage"
+msgstr "Zoek documentopslag"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
+msgstr "Vervangen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This is a complete document management system:\n"
 #~ "\t* WebDav Interface\n"
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po b/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..e9787687561
--- /dev/null
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
+msgstr "document.webdav.dir.property"
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture"
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr "IMe objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzati specijalne karaktere"
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nispravno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne Direktorijume."
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupisano po..."
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr "WebDAV server za Upravljanje Dokumentima"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
+msgid "Namespace"
+msgstr "Prostor"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
+msgid "DAV properties"
+msgstr "DAV Svojstva"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "Dynamic context"
+msgstr "Dinamicki Kontekst"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
+msgstr "Ova ce svojstva biti dodana WebDAV zahtevima"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
+msgstr "Zamena"
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "WebDAV properties"
+msgstr "WebDAV Svojstva"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktorijum"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Search Document storage"
+msgstr "Pretrazi skladiste Dokumenata"
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
+msgid "DAV properties for folders"
+msgstr "DAV svojstva za foldere"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Dir"
+msgstr "Dir"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a complete document management system:\n"
+#~ "\t* WebDav Interface\n"
+#~ "\t* User Authentification\n"
+#~ "\t* Document Indexation\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo je kompletan sistem Dokument Menadzmenta\n"
+#~ "\t* WebDav Interfejs\n"
+#~ "\t* Autentifikacija korisnika\n"
+#~ "\t* Indeksacija Dokumenata\n"
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sv.po b/addons/document_webdav/i18n/sv.po
index 4632a39107b..f13ef28f944 100644
--- a/addons/document_webdav/i18n/sv.po
+++ b/addons/document_webdav/i18n/sv.po
@@ -7,92 +7,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
-msgid "document.webdav.dir.property"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: document_webdav
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva menyer"
 
 #. module: document_webdav
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva kataloger"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Group By..."
+#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
+msgid "Namespace"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
-msgid "WebDAV server for Document Management"
+#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
+msgid "DAV properties"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
-msgid "Namespace"
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppera"
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
-msgid "DAV properties"
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!"
+
+#. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
-msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
+msgid "WebDAV properties"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
-msgid "Substitute"
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
+msgid "DAV properties for folders"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.directory:0
-msgid "WebDAV properties"
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
-#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
-msgid "Directory"
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
@@ -101,29 +117,44 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Search Document storage"
+msgid "Dir"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
-msgid "DAV properties for folders"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: view:document.directory:0
-#: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Properties"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
-msgid "Dir"
+msgid "Search Document storage"
 msgstr ""
 
 #. module: document_webdav
-#: field:document.webdav.dir.property,name:0
-msgid "Name"
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
diff --git a/addons/document_webdav/webdav.py b/addons/document_webdav/webdav.py
index bb2b8caf470..302d8c2a8a7 100644
--- a/addons/document_webdav/webdav.py
+++ b/addons/document_webdav/webdav.py
@@ -27,14 +27,14 @@ from xml.dom.minicompat import StringTypes
 import urlparse
 import urllib
 from osv import osv
+from tools.translate import _
 
 try:
     from DAV import utils
     from DAV.propfind import PROPFIND
     from DAV.report import REPORT
 except ImportError:
-    raise osv.except_osv('PyWebDAV Import Error!','Please install PyWebDAV \
-from http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-0.9.4.tar.gz&can=2&q=/')
+    raise osv.except_osv(_('PyWebDAV Import Error!'), _('Please install PyWebDAV from http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-0.9.4.tar.gz&can=2&q=/'))
 
 import tools