Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121205052048-tvbqvj40zdyoxtf0
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121205054308-gayp86s3a2we62y7

1 files changed, 32 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/document_page/i18n/pt_BR.po b/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
index f43efbb5de7..9a236d9504d 100644
--- a/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/document_page/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 00:06+0000\n"
-"Last-Translator: Syllas F. de O. Neto <syllasneto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 #: field:document.page,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr "Último contribuidor(a)"
+msgstr "Último Contribuidor(a)"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Menu"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página do Documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr "Página do Histórico"
+msgstr "Histórico da Página"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"isto será utilizado como um modelo de conteúdo para todas as páginas desta "
+"categoria."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -99,39 +101,39 @@ msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado Por"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de página"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "Menu Information"
-msgstr "Menu de Informação"
+msgstr "Informação do Menu"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico da Página de Documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico das páginas"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Não há mudanças nas revisões."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -150,17 +152,17 @@ msgstr "Diferença"
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
 msgid "Pages"
-msgstr "P&aacute;ginas"
+msgstr "Páginas"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "Menu Superior(pai)"
+msgstr "Menu Superior"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,create_date:0
@@ -171,27 +173,27 @@ msgstr "Criado em"
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Você deve selecionar de uma a duas revisões de histórico!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico da página"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumário"
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Criar páginas web"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Documentos"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -201,12 +203,12 @@ msgstr "Nome do Menu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -223,14 +225,14 @@ msgstr "Criar Menu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo Exibido"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -246,9 +248,9 @@ msgstr "Diferença"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Documento"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Filhos"