Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045022-g1ar37i6xtnr0jtq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045802-ari4r0g7oouy55c8

1 files changed, 41 insertions, 87 deletions

diff --git a/addons/document_ics/i18n/pt.po b/addons/document_ics/i18n/pt.po
index 82867503854..a613a73e717 100644
--- a/addons/document_ics/i18n/pt.po
+++ b/addons/document_ics/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:49+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ics
@@ -29,13 +29,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objecto"
 
 #. module: document_ics
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
-
-#. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
 msgid "uid"
 msgstr "uid"
@@ -45,13 +38,13 @@ msgstr "uid"
 msgid ""
 "This may help associations in their fund raising process and tracking."
 msgstr ""
-"Isto pode ajudar as associações no seu processo de angaração de fundos e "
+"Isto pode ajudar as associações no seu processo de angariação de fundos e "
 "monitoramento."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,jobs:0
 msgid "Jobs Hiring Process"
-msgstr "Processo de contratação de empregados"
+msgstr "Processo de Contratação"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0
@@ -65,12 +58,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
-msgid "attendee"
-msgstr "participante"
+msgid "dtstamp"
+msgstr "Data"
 
 #. module: document_ics
-#: constraint:crm.case.section:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
+#: help:document.directory.content,fname_field:0
+msgid ""
+"The field of the                         object used in the filename. Has to "
+"be a unique identifier."
 msgstr ""
 
 #. module: document_ics
@@ -81,12 +76,12 @@ msgstr "Conteúdo"
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,meeting:0
 msgid "Calendar of Meetings"
-msgstr "Calendário de reuniões"
+msgstr "Calendário de Reuniões"
 
 #. module: document_ics
 #: model:crm.case.section,name:document_ics.section_meeting
 msgid "Shared Calendar Meetings"
-msgstr "Partilhar calendários de reuniões"
+msgstr "Partilhar Calendários de Reuniões"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0
@@ -94,19 +89,14 @@ msgid "Manages an Helpdesk service."
 msgstr "Gere um serviço de Helpdesk"
 
 #. module: document_ics
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
-
-#. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
 msgid "dtend"
-msgstr "datafim"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,lead:0
@@ -123,22 +113,24 @@ msgstr "descrição"
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,fn:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ics.action_view_document_ics_config_directories
 msgid "Configure Calendars for Sections "
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Calendário por Secção "
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,opportunity:0
 msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."
-msgstr "Rastreia oportunidade de negócio identificadas para as suas vendas."
+msgstr ""
+"Localiza oportunidades de negócios identificada para as suas linhas de "
+"vendas."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso da configuração"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0
@@ -150,12 +142,12 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,fund:0
 msgid "Fund Raising Operations"
-msgstr "Operações de angariação de fundos"
+msgstr "Operações de Angariação de Fundos"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_content
@@ -170,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information
 msgid "Support for iCal based on Document Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para iCal baseado no Sistema de Gestão Documental"
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,phonecall:0
@@ -205,9 +197,9 @@ msgid "location"
 msgstr "localização"
 
 #. module: document_ics
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+#: selection:document.directory.ics.fields,name:0
+msgid "attendee"
+msgstr "participante"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,name:0
@@ -222,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,meeting:0
 msgid "Manages the calendar of meetings of the users."
-msgstr "Geri a agenda de reuniões dos utilizadores."
+msgstr "Gerência do calendário de reuniões dos utilizadores."
 
 #. module: document_ics
 #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0
@@ -232,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
 msgid "last-modified"
-msgstr "modificado ultima vez"
+msgstr "última modificação"
 
 #. module: document_ics
 #: view:document.directory:0
@@ -252,7 +244,7 @@ msgstr "Reclamações"
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
 msgid "dtstart"
-msgstr "datainício"
+msgstr "Data de Ínicio"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,expr:0
@@ -262,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,bugs:0
 msgid "Bug Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Erro Localizado"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -292,17 +284,17 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: field:crm.meeting,code:0
 msgid "Calendar Code"
-msgstr "Código do calendário"
+msgstr "Código do Calendário"
 
 #. module: document_ics
 #: model:ir.module.module,description:document_ics.module_meta_information
 msgid "Allows to synchronise calendars with others applications."
-msgstr ""
+msgstr "Permite sincronizar calendarios com outras aplicações."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -329,12 +321,12 @@ msgstr ""
 #. module: document_ics
 #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_ics_crm_wizard
 msgid "document.ics.crm.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "document.ics.crm.wizard"
 
 #. module: document_ics
 #: view:document.ics.crm.wizard:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,phonecall:0
@@ -344,7 +336,7 @@ msgstr "Chamadas Telefónicas"
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.content,ics_field_ids:0
 msgid "Fields Mapping"
-msgstr "Mapeamento de campos"
+msgstr "Mapeamento de Campos"
 
 #. module: document_ics
 #: selection:document.directory.ics.fields,name:0
@@ -354,22 +346,7 @@ msgstr "url"
 #. module: document_ics
 #: field:document.ics.crm.wizard,opportunity:0
 msgid "Business Opportunities"
-msgstr "Oportunidades de negócio"
-
-#. module: document_ics
-#: selection:document.directory.ics.fields,name:0
-msgid "dtstamp"
-msgstr ""
-
-#. module: document_ics
-#: help:document.directory.content,fname_field:0
-msgid ""
-"The field of the                         object used in the filename. Has to "
-"be a unique identifier."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Error! You can not create recursive Directories."
-#~ msgstr "Erro! Não é possível criar directorias recursivos."
+msgstr "Oportunidades de Negócio"
 
 #~ msgid "Open ERP Field"
 #~ msgstr "Abrir campos Open ERP"
@@ -377,31 +354,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seguinte"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Help you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email "
-#~ "integration..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ajuda-o a organizar o processo de contratação de empregados: Avaliação, "
-#~ "reuniões, integração de e-mail...."
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
-#~ msgstr "Erro! Não pode criar secções recursivamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or "
-#~ "preventive actions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gere as reclamações de fornecedores e clientes, incluindo as suas acções "
-#~ "correctivas ou preventivas."
-
-#~ msgid "Duration(In Hour)"
-#~ msgstr "Duração (Horas)"
-
-#~ msgid "Create Pre-Configured Calendars"
-#~ msgstr "Cria calendários pre-configurados"
-
-#~ msgid "Prospect"
-#~ msgstr "Pospecto"
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"