Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045022-g1ar37i6xtnr0jtq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045802-ari4r0g7oouy55c8

1 files changed, 60 insertions, 73 deletions

diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es.po b/addons/document_ftp/i18n/es.po
index 35220f15a82..f13d430b7d8 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/es.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/es.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr "Configuración automática directorio"
+msgstr "Configuración automática de directorios"
 
 #. module: document_ftp
 #: help:document.ftp.configuration,host:0
@@ -29,52 +30,19 @@ msgid ""
 msgstr "Dirección del servidor o IP y el puerto para acceder al DMS."
 
 #. module: document_ftp
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
-
-#. module: document_ftp
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción."
-
-#. module: document_ftp
-#: field:document.ftp.browse,url:0
-msgid "FTP Server"
-msgstr "Servidor FTP"
-
-#. module: document_ftp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
-
-#. module: document_ftp
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo"
-
-#. module: document_ftp
-#: view:document.ftp.browse:0
-msgid "Browse Document"
-msgstr "Examinar documento"
-
-#. module: document_ftp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "¡El Id del certificado debe ser único!"
+#: field:document.ftp.configuration,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Progreso configuración"
 
 #. module: document_ftp
-#: view:document.ftp.browse:0
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Examinar"
+#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
+msgid "Browse Files"
+msgstr "Examinar archivos"
 
 #. module: document_ftp
-#: field:document.ftp.configuration,progress:0
-msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Progreso configuración"
+#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -82,14 +50,9 @@ msgid "title"
 msgstr "título"
 
 #. module: document_ftp
-#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
-msgid "Shared Repository (FTP)"
-msgstr "Biblioteca compartida de módulos (FTP)"
-
-#. module: document_ftp
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
+#: field:document.ftp.browse,url:0
+msgid "FTP Server"
+msgstr "Servidor FTP"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory
@@ -97,21 +60,6 @@ msgid "FTP Server Configuration"
 msgstr "Configuración de servicor FTP"
 
 #. module: document_ftp
-#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
-msgid "Document Browse"
-msgstr "Examinar documento"
-
-#. module: document_ftp
-#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
-msgid "Browse Files"
-msgstr "Examinar archivos"
-
-#. module: document_ftp
-#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0
-msgid "Image"
-msgstr "Imágen"
-
-#. module: document_ftp
 #: model:ir.module.module,description:document_ftp.module_meta_information
 msgid ""
 "This is a support FTP Interface with document management system.\n"
@@ -128,11 +76,21 @@ msgstr ""
 "        Cliente FTP.\n"
 
 #. module: document_ftp
+#: view:document.ftp.browse:0
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Examinar"
+
+#. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "res_config_contents"
 msgstr "res_config_contenidos"
 
 #. module: document_ftp
+#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
+msgid "Shared Repository (FTP)"
+msgstr "Biblioteca compartida de módulos (FTP)"
+
+#. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -148,6 +106,35 @@ msgid "Document FTP Browse"
 msgstr "Examinar documento por FTP"
 
 #. module: document_ftp
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
+msgid "Document Browse"
+msgstr "Examinar documento"
+
+#. module: document_ftp
+#: view:document.ftp.browse:0
+msgid "Browse Document"
+msgstr "Examinar documento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El Id del certificado debe ser único!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo"