[I18N] Sync latest translations from Launchpad (not the final one)

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/zh_CN.po b/addons/document/i18n/zh_CN.po
index 4dc8375e17b..0841a8efd26 100644
--- a/addons/document/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-18 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17493)\n"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "上下文字段"
 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
 #: field:document.storage,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建者"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,create_date:0
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
 #: field:document.storage,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "创建于"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "自动生成的文件列表"
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组按"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,group_ids:0
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "组"
 #: field:report.document.file,id:0
 #: field:report.document.user,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_find_all:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "最近修改用户"
 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
 #: field:document.storage,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最近更新者"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,write_date:0
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
 #: field:document.storage,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最近更新日期"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -603,6 +603,8 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"Odoo的文档管理系统支持文档映射虚拟文件夹。文档的虚拟文件夹将用于管理该文档的附件文件，或者用于打印和下载任何报表。此工具将按照已安装的模块自动创建目录"
+"。"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form