Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213044507-t1hpxi43gks88w2e
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213050131-3r9t674ehhnkneky

2 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/es.po b/addons/document/i18n/es.po
index bd7c3477da2..cd51dbfd928 100644
--- a/addons/document/i18n/es.po
+++ b/addons/document/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: document
@@ -227,6 +227,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear un nuevo documento.\n"
+"</p><p>\n"
+"El repositorio de documentos le da acceso a todos los adjuntos, tales como "
+"correos electrónicos, documentos de proyectos, facturas, etc.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
@@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "Ficheros por usuario"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
diff --git a/addons/document/i18n/pt.po b/addons/document/i18n/pt.po
index 2721f818fcf..07b9569bb48 100644
--- a/addons/document/i18n/pt.po
+++ b/addons/document/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Não se pode criar pastas de forma recursiva."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Utilizador da última modificação"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros por utilizador"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 msgid "Document Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento de ficheiros"
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Agosto"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Os meus documentos"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "O nome do diretório tem de ser único !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Descendentes"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by user"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros por utilizador"
 
 #. module: document
 #: selection:document.storage,type:0
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "# dos ficheiros"
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 msgid "Search Document Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar nos ficheiros armazenados"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0