[MERGE] Merge with lp:openobject-addons

bzr revid: sbh@tinyerp.com-20101206045313-k3oeefmpeqcp15vj

4 files changed, 292 insertions, 248 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/document.pot b/addons/document/i18n/document.pot
index 0d6a589591a..06b565da5d4 100644
--- a/addons/document/i18n/document.pot
+++ b/addons/document/i18n/document.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:29+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +63,6 @@ msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
 msgstr ""
@@ -95,6 +90,12 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: document
+#: view:document.configuration:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -239,11 +240,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
-msgid "Model Id"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 msgstr ""
@@ -282,11 +278,6 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Select an object here and there will be one folder per record of that resource."
 msgstr ""
@@ -329,11 +320,6 @@ msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
@@ -517,6 +503,11 @@ msgid "Check this field if you want that the name of the file to contain the rec
 msgstr ""
 
 #. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
+msgid "Auto Configure Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
 msgstr ""
@@ -527,8 +518,8 @@ msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
+msgid "Model Id"
 msgstr ""
 
 #. module: document
@@ -693,11 +684,6 @@ msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
 msgid "Last Posted Time"
 msgstr ""
@@ -708,8 +694,8 @@ msgid "File Name"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#: view:document.configuration:0
+msgid "res_config_contents"
 msgstr ""
 
 #. module: document
@@ -723,11 +709,6 @@ msgid "External file storage"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
@@ -926,11 +907,6 @@ msgid "Mime Type"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
@@ -992,8 +968,3 @@ msgstr ""
 msgid "Document Type"
 msgstr ""
 
-#. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
diff --git a/addons/document/i18n/es.po b/addons/document/i18n/es.po
index d3243bc7770..5c0cf160001 100644
--- a/addons/document/i18n/es.po
+++ b/addons/document/i18n/es.po
@@ -6,21 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio padre"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
 msgid "Name field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo nombre"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -64,12 +63,7 @@ msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!"
 #: view:document.directory:0
 #: view:document.storage:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
-
-#. module: document
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
@@ -79,7 +73,7 @@ msgstr "Tipo de contenido del directorio"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,file_ids:0
@@ -96,12 +90,18 @@ msgstr "Archivos por mes"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: document
+#: view:document.configuration:0
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Contenido directorio"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto dinámico"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -125,16 +125,19 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"Expresión Python utilizada para evaluar el campo.\n"
+"Puede utilizar 'dir_id' para el directorio actual, 'res_id', 'res_model' "
+"como referencia la registro actual en carpetas dinámicas"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Este año"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,path:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:0
@@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "Directorios"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,sale_order:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Archivos detallados por usuarios"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:0
@@ -187,17 +190,17 @@ msgstr "¡Error!"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,product:0
 msgid "Auto directory configuration for Products."
-msgstr ""
+msgstr "Configuración automática del directorio de productos."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 msgid "Find all resources"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar todos los recursos"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas por recurso"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos por usuarios"
 
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
@@ -244,12 +247,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 msgid "Documents"
-msgstr ""
-
-#. module: document
-#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
-msgid "Model Id"
-msgstr "ID modelo"
+msgstr "Documentos"
 
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
@@ -260,12 +258,12 @@ msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,storage_id:0
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Resource model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de recurso"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@@ -295,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 "resource."
 msgstr ""
+"Seleccione aquí un objeto y habrá una carpeta por cada registro de ese "
+"recurso."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,domain:0
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
 msgid "Files Per Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos por empresa"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de contexto"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
@@ -334,18 +334,13 @@ msgstr "Informe"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
-
-#. module: document
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+msgstr "Julio"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero de documentos"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -355,7 +350,7 @@ msgstr "Extensión"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,content_ids:0
@@ -365,18 +360,18 @@ msgstr "Archivos virtuales"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:0
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Error de escritura en el documento!"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Generated Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos generados"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -392,25 +387,25 @@ msgstr "Directorio"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos por empresa"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,write_uid:0
 #: field:document.storage,write_uid:0
 #: field:ir.attachment,write_uid:0
 msgid "Last Modification User"
-msgstr "Usuario última modificación"
+msgstr "Usuario que ha efectuado la última modificación"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 msgid "Related Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos relacionados"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso de configuración"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -432,7 +427,7 @@ msgstr "Archivos detallados por directorio"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All users files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de todos los usuarios"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -445,7 +440,7 @@ msgstr "Tamaño de archivo por mes"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,config_logo:0
@@ -466,6 +461,7 @@ msgstr "Hijos"
 #: view:document.directory:0
 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 msgstr ""
+"Define palabras en el contexto para todos los directorios y archivos hijos"
 
 #. module: document
 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
@@ -487,6 +483,22 @@ msgid ""
 "database,\n"
 "      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
 msgstr ""
+"Este es un completo gestor de documentos:\n"
+"    *Autentificación de usuario\n"
+"    *Indexación de documentos :- Los documentos .pptx and .docx no están "
+"soportados bajo windows.\n"
+"    *Tablero de documentos que incluye:\n"
+"        *Nuevos ficheros (lista)\n"
+"        *Ficheros por tipo de recurso (gráfico)\n"
+"        *Ficheros por empresa (gráfico)\n"
+"        *Ficheros por mes (gráfico)\n"
+"    ATENCIÓN:\n"
+"    -Cuando instale este módulo en una compañía en producción que ya tenga "
+"ficheros PDF guardados en la base de datos,\n"
+"      los perderá todos.\n"
+"    -Tras instalar este módulo, los ficheros PDF ya no se guardarán en la "
+"base de datos,\n"
+"      sino en el directorio raíz del servidor como /server/bin/filestore.\n"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,online:0
@@ -531,6 +543,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
+msgid "Auto Configure Directory"
+msgstr "Auto configurar directorio"
+
+#. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
 msgstr "Incluir nombre de registro"
@@ -541,14 +558,14 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
+msgid "Model Id"
+msgstr "ID modelo"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En línea"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_tree:0
@@ -565,16 +582,28 @@ msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
 #. module: document
+#: help:document.directory,ressource_id:0
+msgid ""
+"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
+"of Parent Model."
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
+
+#. module: document
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr "El directorio no puede ser su propio padre!"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
@@ -591,13 +620,13 @@ msgstr "Grupos"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -606,6 +635,15 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
 #. module: document
+#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
+msgid ""
+"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
+"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
+"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
+"parent model."
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Definition"
 msgstr "Definición"
@@ -614,7 +652,7 @@ msgstr "Definición"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -649,7 +687,7 @@ msgstr "Adjuntado a"
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
@@ -664,7 +702,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión"
+
+#. module: document
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr "¡El nombre de directorio debe ser único!"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -673,16 +716,6 @@ msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: document
-#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
-msgid ""
-"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
-"these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
-msgstr ""
-"Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá debajo "
-"de todos estos objetos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo "
-"padre."
-
-#. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
 #: view:report.document.user:0
@@ -693,12 +726,12 @@ msgstr "Archivos por mes"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
@@ -711,6 +744,11 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: document
+#: view:document.configuration:0
+msgid "res_config_contents"
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
 msgid "Resource ID"
 msgstr "ID recurso"
@@ -721,14 +759,6 @@ msgid "External file storage"
 msgstr ""
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
-
-#. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
@@ -748,7 +778,7 @@ msgstr "Archivos detallados por empresas"
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,field:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
@@ -782,7 +812,7 @@ msgstr "Informe"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_tree:0
@@ -793,7 +823,7 @@ msgstr "Estructura árbol"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
@@ -806,6 +836,15 @@ msgid "Users that did not inserted documents since one month"
 msgstr "Usuarios que no han insertado documentos desde hace un mes"
 
 #. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
+msgid ""
+"The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
+"project documents, invoices etc."
+msgstr ""
+"El repositorio de documentación le da acceso a todos los adjuntos tales como "
+"correos, proyectos, facturas, etc."
+
+#. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -888,6 +927,11 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: document
+#: sql_constraint:document.storage:0
+msgid "The storage path must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Fields"
 msgstr ""
@@ -950,6 +994,11 @@ msgid "Internal File storage"
 msgstr ""
 
 #. module: document
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 msgid "Directories' Structure"
@@ -1033,15 +1082,15 @@ msgstr "Tipo de documento"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Enlace"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
 #~ msgid "Search a File"
 #~ msgstr "Buscar un archivo"
 
 #~ msgid "Directories Mapped to Objects"
 #~ msgstr "Directorios mapeados a objetos"
 
-#~ msgid "Auto Configure Directory"
-#~ msgstr "Auto configurar directorio"
-
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Vista previa"
 
@@ -1057,6 +1106,14 @@ msgstr "Tipo de documento"
 #~ msgid "History"
 #~ msgstr "Historial"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
+#~ "these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá debajo "
+#~ "de todos estos objetos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo "
+#~ "padre."
+
 #~ msgid "Auto-Generated Files"
 #~ msgstr "Archivos auto-generados"
 
@@ -1064,6 +1121,12 @@ msgstr "Tipo de documento"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Check this field if you want that the name of the file start by the record "
 #~ "name."
 #~ msgstr ""
@@ -1103,6 +1166,9 @@ msgstr "Tipo de documento"
 #~ msgid "Document Configuration"
 #~ msgstr "Configuración de documentos"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción."
+
 #~ msgid "Files Per Month"
 #~ msgstr "Archivos por mes"
 
diff --git a/addons/document/i18n/fr.po b/addons/document/i18n/fr.po
index 34e827179b6..3919002514f 100644
--- a/addons/document/i18n/fr.po
+++ b/addons/document/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
@@ -68,11 +69,6 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Regrouper par..."
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom de modèle incorrect dans la définition de l'action"
-
-#. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
 msgstr "Type de Contenu du Répertoire"
@@ -100,6 +96,12 @@ msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
 #. module: document
+#: view:document.configuration:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
@@ -255,11 +257,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #. module: document
-#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
-msgid "Model Id"
-msgstr "Id du Modèle"
-
-#. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de Répertoires récursivement."
@@ -298,11 +295,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
-
-#. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
@@ -352,11 +344,6 @@ msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
@@ -570,6 +557,11 @@ msgstr ""
 "ressources."
 
 #. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
+msgid "Auto Configure Directory"
+msgstr "Configurer le Répertoire"
+
+#. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
 msgstr "Inclure le Nom de l'Enregistrement"
@@ -580,9 +572,9 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pièce jointe"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
+#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
+msgid "Model Id"
+msgstr "Id du Modèle"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
@@ -609,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
 "of Parent Model."
 msgstr ""
+"Accompagné du nom du modèle parent, cet identifiant permet d'associer ce "
+"répertoire à un enregistrement spécifique du modèle parent."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -619,7 +613,7 @@ msgstr "Août"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Un répertoire ne peut pas être son propre parent !"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -664,6 +658,10 @@ msgid ""
 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 "parent model."
 msgstr ""
+"Si vous indiquez un objet ici, ce modèle de répertoire apparaîtra sous "
+"chacun de ces objets. Ces répertoires sont \"associés\" au modèle ou à un "
+"enregistrement spécifique, tout comme des pièces jointes. N'indiquez pas de "
+"répertoire parent si vous indiquez un modèle parent."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -729,7 +727,7 @@ msgstr "Expression"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "The directory name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du répertoire doit être unique !"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -756,11 +754,6 @@ msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
-
-#. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
 msgid "Last Posted Time"
 msgstr "Temps de la Dernière Insertion"
@@ -771,9 +764,9 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nom du Fichier"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
+#: view:document.configuration:0
+msgid "res_config_contents"
+msgstr ""
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
@@ -786,14 +779,6 @@ msgid "External file storage"
 msgstr "Stockage externe des fichiers"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
-"spécial !"
-
-#. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
@@ -876,6 +861,8 @@ msgid ""
 "The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
 "project documents, invoices etc."
 msgstr ""
+"Le dépôt des documents vous donne accès à toutes les pièces jointes : "
+"courriels, documents de projet, factures, etc."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -974,7 +961,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.storage:0
 msgid "The storage path must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Le chemin de stockage doit être unique !"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -1022,11 +1009,6 @@ msgid "Mime Type"
 msgstr "Type mime"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr "Les règles ne sont pas compatibles avec les objets osv_memory !"
-
-#. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
@@ -1050,7 +1032,7 @@ msgstr "Stockage interne des fichiers"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory must have a parent or a storage"
-msgstr ""
+msgstr "Le répertoire doit avoir un parent ou un stockage"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
@@ -1088,11 +1070,6 @@ msgstr "Recherche dans le stockage des documents"
 msgid "Document Type"
 msgstr "Type de document"
 
-#. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Le nom du module doit être unique !"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these "
 #~ "objects, using the given domain, when browsing through FTP."
@@ -1142,6 +1119,9 @@ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Lien"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
 #~ msgid "Search a File"
 #~ msgstr "Chercher un Fichier"
 
@@ -1151,9 +1131,6 @@ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
 #~ msgid "Document Configuration"
 #~ msgstr "Configuration de la Gestion Documentaire"
 
-#~ msgid "Auto Configure Directory"
-#~ msgstr "Configurer le Répertoire"
-
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Aperçu"
 
@@ -1219,3 +1196,27 @@ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
 
 #~ msgid "All Users files (All months)"
 #~ msgstr "Tous les Fichiers des Utilisateurs (Tous les Mois)"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
+#~ "spécial !"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#~ msgstr "Les règles ne sont pas compatibles avec les objets osv_memory !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Le nom du module doit être unique !"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nom de modèle incorrect dans la définition de l'action"
diff --git a/addons/document/i18n/pt.po b/addons/document/i18n/pt.po
index 0b425911ec6..b2767943544 100644
--- a/addons/document/i18n/pt.po
+++ b/addons/document/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino Ascenção <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
@@ -67,11 +67,6 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
-
-#. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
 msgstr "Tipo de conteúdo da pasta"
@@ -99,6 +94,12 @@ msgid "March"
 msgstr "Março"
 
 #. module: document
+#: view:document.configuration:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
@@ -252,11 +253,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
 #. module: document
-#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
-msgid "Model Id"
-msgstr "ID do modelo"
-
-#. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 msgstr "Erro! Não é possível criar pastas recursivamente."
@@ -295,11 +291,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
-
-#. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
@@ -347,11 +338,6 @@ msgid "July"
 msgstr "Julho"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura da vista"
-
-#. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
@@ -561,6 +547,11 @@ msgstr ""
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 
 #. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
+msgid "Auto Configure Directory"
+msgstr "Auto-Configuração de Pastas"
+
+#. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
 msgstr "Inclui nome do registo"
@@ -571,9 +562,9 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivamente"
+#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
+msgid "Model Id"
+msgstr "ID do modelo"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
@@ -657,6 +648,10 @@ msgid ""
 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 "parent model."
 msgstr ""
+"Se colocar um objecto aqui, este modelo de pasta irá aparecer abaixo de "
+"todos estes objectos. Pastas destas são anexadas ao modelo ou registo "
+"específico, tal como os anexos. Não coloque uma pasta ascendente, se "
+"selecionar um modelo ascendente."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -749,11 +744,6 @@ msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr "A regra tem de ter pelo menos um direito de acesso marcado!"
-
-#. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
 msgid "Last Posted Time"
 msgstr "Última data de publicação"
@@ -764,9 +754,9 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: document
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser inferior a 1 !"
+#: view:document.configuration:0
+msgid "res_config_contents"
+msgstr ""
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
@@ -779,14 +769,6 @@ msgid "External file storage"
 msgstr "Armazenamento de ficheiros externo"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caractere "
-"especial!"
-
-#. module: document
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
@@ -939,6 +921,10 @@ msgid ""
 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 "defined in the parent directory."
 msgstr ""
+"Cada pasta pode ser do tipo estático ou estar ligada a uma tabela. Uma pasta "
+"estática é uma pasta que pode conter ficheiros, tal como no sistema "
+"operativo. As pastas ligadas a recursos do sistema, automaticamente contêm "
+"sub-pastas para cada recurso definido como descendente."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -1008,11 +994,6 @@ msgid "Mime Type"
 msgstr "Tipo Mime"
 
 #. module: document
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr "Objectos tipo osv_memory não suportam regras!"
-
-#. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
@@ -1074,17 +1055,15 @@ msgstr "Pesquisar armazenamento do documento"
 msgid "Document Type"
 msgstr "Tipo de documento"
 
-#. module: document
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "O nome do módulo tem de ser único!"
-
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurar"
 
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Ligação"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML inválido para a arquitectura da vista"
+
 #~ msgid "document.configuration.wizard"
 #~ msgstr "document.configuration.wizard"
 
@@ -1133,3 +1112,30 @@ msgstr "O nome do módulo tem de ser único!"
 
 #~ msgid "All Months"
 #~ msgstr "Todos os meses"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivamente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caractere "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+#~ msgstr "A regra tem de ter pelo menos um direito de acesso marcado!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser inferior a 1 !"
+
+#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#~ msgstr "Objectos tipo osv_memory não suportam regras!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo tem de ser único!"