Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053740-hrhdafa05mp0s6cd
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051349-azaf8kb3hdi6ux85
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054204-8yc0hga0v6pkk36x
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053843-8x3181swnc2x0rim
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051523-z6034cfpv1qbztzx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054303-38ti3nq1h5jfbasa
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309053849-8eqsc9sjxknzfha8
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310051527-tajzx0x6p7mzpg43
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311054307-qgl6ao1a06b9an3a

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/tr.po b/addons/document/i18n/tr.po
index 52df79987e0..7f303ea3795 100644
--- a/addons/document/i18n/tr.po
+++ b/addons/document/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
 #. module: document
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Alanın adı."
 #: code:addons/document/document.py:345
 #, python-format
 msgid "Directory name must be unique!"
-msgstr "Klasör adı eşsiz olmalı !"
+msgstr "Dizin adı eşsiz olmalı !"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr "Dökümanlarımdaki filtreler"
+msgstr "Belgelerimdeki süzgeçler"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Bilgi Birikimi Uygulama Ayarları"
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "İçerik Türü"
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tip"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Ad alanı"
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr "Bağlam Alanları"
+msgstr "İçerik Alanları"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
-"Bu sihirbazı yürütürken, dizinlerinizi otomatikmen kurulu bulunan modüllere "
-"göre yapılandıracaktır."
+"Bu sihirbazı yürütürken, dizinlerinizi kendiliğinden kurulu bulunan "
+"modüllere göre yapılandıracaktır."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Bütün alt dizinler ve dosyalar için içerik kelimelerini tanımla"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr "Durağan"
+msgstr "Statik"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
@@ -467,13 +467,13 @@ msgid ""
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
 "Dosya adının kayıt adını içermesini istiyorsanız bu alanı işaretleyin.\n"
-"Eğer ayarlandıysa, dizin kaynak olandan olmalı."
+"Eğer ayarlıysa, dizin kaynak olandan olmalı."
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr "Klasörleri Ayarla"
+msgstr "Dizinleri Yapılandır"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Ocak"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Document Directory"
-msgstr "Dökümanlar Klasörü"
+msgstr "Belgeler Dizini"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "OpenERP Belge Yönetim Sistemi sanal klasörlerin belgelerle "
 "eşleştirilmelerini destekler. Bir belgenin sanal klasörü belgelere ekli "
-"dosyaların yönetilmesi  ya da herhangi bir raporu yazdırmak ve indirmek için "
+"dosyaların yönetilmesi  veya herhangi bir raporu yazdırmak ve indirmek için "
 "kullanılır. Bu araç, kurulu bulunan modüllere göre dizinleri otomatikmen "
 "oluşturacaktır."
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Kullanıcı Dosyası"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr "Klasör Ayarları"
+msgstr "Dizin Yapılandırması"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Dosya Sayısı"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr "Klasör İçerik Tipi"
+msgstr "Dizin İçerik Tipi"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0