Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101028050736-rbj8cdoa89g9gm38

1 files changed, 66 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/nl.po b/addons/document/i18n/nl.po
index 959b8fd18e3..46aba593082 100644
--- a/addons/document/i18n/nl.po
+++ b/addons/document/i18n/nl.po
@@ -7,44 +7,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggende folder"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Auto map configuratie"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
 msgid "Name field"
-msgstr ""
+msgstr "Naam veld"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Document board"
-msgstr ""
+msgstr "Document board"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
 msgid "Process Node"
-msgstr ""
+msgstr "Proces knooppunt"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Search Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek document map"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_field:0
@@ -52,18 +52,20 @@ msgid ""
 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Veld om te gebruiken als naam bij resource mappen. Indien leeg, dan wordt "
+"\"naam\" gebruikt."
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
-msgstr "Foldernaam bevat speciale tekens!"
+msgstr "Mapnaam bevat speciale tekens!"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 #: view:document.storage:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: document
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Soort inhoud map"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resources"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,file_ids:0
@@ -95,12 +97,12 @@ msgstr "Bestanden per maand"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Inhoud map"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische context"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -124,16 +126,19 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"Een python expressie voor het evalueren van het veld.\n"
+"U kunt 'dir_id' gebruiken voor huidige map, 'res_id', 'res_model' als een "
+"referentie naar het huidige record, in dynamische mappen"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dit jaar"
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,path:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:0
@@ -153,6 +158,8 @@ msgid ""
 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 "false, only ones that have this as parent."
 msgstr ""
+"Als waar, worden alle bijlagen die overeenkomen met deze resource "
+"gelokaliseerd. Als onwaar, alleen diegenen die dit als bovenliggende hebben."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr "Mappen"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,sale_order:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
@@ -175,7 +182,7 @@ msgstr "Bestandsdetails per gebruiker"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Project"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:0
@@ -186,17 +193,17 @@ msgstr "Fout!"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,product:0
 msgid "Auto directory configuration for Products."
-msgstr ""
+msgstr "Auto map configuration voor producten."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 msgid "Find all resources"
-msgstr ""
+msgstr "Vindt alle resources"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen per resource"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -218,7 +225,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden per gebruiker"
 
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
@@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "Validatiefout"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
@@ -243,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten"
 
 #. module: document
 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
@@ -259,12 +266,12 @@ msgstr "Fout! U kunt geen recursieve mappen maken"
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,storage_id:0
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Opslag"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Resource model"
-msgstr ""
+msgstr "Resource model"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@@ -294,6 +301,7 @@ msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 "resource."
 msgstr ""
+"Selecteer hier een object en krijg een map per record van die resource"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,domain:0
@@ -306,12 +314,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
 msgid "Files Per Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden per relatie"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr ""
+msgstr "Context velden"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
@@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "Overzicht"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #. module: document
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -344,7 +352,7 @@ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Document dashboard"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -354,7 +362,7 @@ msgstr "Uitbreiding"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,content_ids:0
@@ -364,18 +372,18 @@ msgstr "Virtuele bestanden"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Gewijzigd"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:0
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij schrijven document !"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Generated Files"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerde bestanden"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -391,7 +399,7 @@ msgstr "Map"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden per relatie"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,write_uid:0
@@ -404,12 +412,12 @@ msgstr "Laatste wijziging door gebruiker"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 msgid "Related Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerde documenten"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratievoortgang"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -431,7 +439,7 @@ msgstr "Bestandsdetails per map"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All users files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gebruikersbestanden"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -444,12 +452,12 @@ msgstr "Bestandsgrootte per maand"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
@@ -465,6 +473,7 @@ msgstr "Dochters"
 #: view:document.directory:0
 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 msgstr ""
+"Definieer woorden in de context, voor alle dochtermappen en bestanden"
 
 #. module: document
 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
@@ -486,6 +495,22 @@ msgid ""
 "database,\n"
 "      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
 msgstr ""
+"Dit is een compleet documentbeheer systeem:\n"
+"    * Gebruikerstoegang\n"
+"    * Document indexering :- .pptx en .docx bestanden wordne niet "
+"ondersteund op windows platform.\n"
+"    * Dashboard voor documenten die bevat:\n"
+"        * Nieuww bestanden (lijst)\n"
+"        * Bestanden per soort resource (grafiek)\n"
+"        * Bestanden per relatie (grafiek)\n"
+"        * Bestanden per maand (grafiek)\n"
+"    LET OP:\n"
+"    - Als u deze module installeert in een draaiend bedrijf dat al PDF "
+"bestanden heeft opgeslagen in de database,\n"
+"      dan raakt u die allemaal kwijt.\n"
+"    - Na installatie van deze module worden PDF's niet langer in de database "
+"opgeslagen, maar in een pad op de server\n"
+"      zoals bijv. /server/bin/filestore.\n"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,online:0