Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101127045528-74pnr913nxfe6luv

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/fr.po b/addons/document/i18n/fr.po
index 4eb92cbb5eb..526a145d025 100644
--- a/addons/document/i18n/fr.po
+++ b/addons/document/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-27 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "Regrouper par..."
 #. module: document
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de modèle incorrect dans la définition de l'action"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Type"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -583,7 +582,7 @@ msgstr "Pièce jointe"
 #. module: document
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
 
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "Nom du Fichier"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 1 !"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
@@ -791,8 +790,8 @@ msgstr "Stockage externe des fichiers"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-"spéciaux !"
+"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
+"spécial !"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -1025,7 +1024,7 @@ msgstr "Type mime"
 #. module: document
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Les règles ne sont pas compatibles avec les objets osv_memory !"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -1092,7 +1091,7 @@ msgstr "Type de document"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du module doit être unique !"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these "